El futuro no solo se usa para hablar del futuro cronológico, sino también para interpretar una situación presente, expresar suposiciones, probabilidad, duda o una valoración subjetiva.
(Le futur ne sert pas seulement à parler du futur chronologique, mais aussi à interpréter une situation présente, exprimer des suppositions, une probabilité, un doute ou une appréciation subjective.)
- Futuro simple ⭢ infinitivo + desinencias: -é, -ás, -á, -emos, -éis, án.
| ¿Qué indica? | Ejemplo |
| Probabilidad (Probabilité) | El público estará haciendo cola para entrar al teatro. (Le public sera en train de faire la queue pour entrer au théâtre.) |
| Suposición o conjetura (Supposition ou conjecture) | La puesta en escena será muy innovadora, pero el escenario es sencillo. (La mise en scène sera très innovante, mais la scène est simple.) |
| Duda (Doute) | No sé quién dirigirá la orquesta esta noche. (Je ne sais pas qui dirigera l’orchestre ce soir.) |
| Exclamación (Exclamation) | ¡Cómo aplaudirá el público al final del espectáculo! (Comme le public applaudira à la fin du spectacle !) |
Des exceptions !
- Ce futur ne répond pas à la question « quand ? », mais à « que crois-je qu’il se passe ? » ou « quelle impression ai-je ? ».
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. No contesta al móvil; ________ en el teatro haciendo cola para entrar.
Il ne répond pas au portable ; ________ au théâtre en train de faire la queue pour entrer.2. La puesta en escena ________ muy innovadora, pero el escenario es bastante sencillo.
La mise en scène ________ très innovante, mais le décor est assez simple.3. No sé quién ________ la orquesta esta noche: el director titular está de gira.
Je ne sais pas qui ________ l’orchestre ce soir : le chef titulaire est en tournée.4. ¡Cómo ________ el público al final del espectáculo si les encanta la obra!
Comme ________ le public à la fin du spectacle s’ils adorent la pièce !Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en utilisant le futur simple pour exprimer une supposition ou une probabilité au sujet du présent (exemple : Il/Elle est à la maison. → Il/Elle sera à la maison).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
El director no contesta al teléfono; quizá está en una reunión.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEl director no contesta al teléfono; estará en una reunión.(Le directeur ne répond pas au téléphone ; il sera en réunion.)
-
No veo a Laura en su mesa; probablemente ha salido a comer.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleNo veo a Laura en su mesa; habrá salido a comer.(Je ne vois pas Laura à son bureau ; elle sera sortie manger.)
-
Hay mucho ruido en la calle; supongo que están montando el escenario para el concierto.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHay mucho ruido en la calle; estarán montando el escenario para el concierto.(Il y a beaucoup de bruit dans la rue ; ils seront en train de monter la scène pour le concert.)
-
La sala está casi llena; seguramente el público ya ha entrado.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleLa sala está casi llena; el público ya habrá entrado.(La salle est presque pleine ; le public sera déjà entré.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte dans chaque cas.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
