Las perífrasis verbales sirven para expresar cómo se desarrolla una acción: si es habitual, empieza, se repite, se interrumpe, es obligatoria o probable.

(Les périphrases verbales servent à exprimer comment se déroule une action : si elle est habituelle, si elle commence, si elle se répète, si elle s’interrompt, si elle est obligatoire ou probable.)

  1. Verbe conjugué + infinitif.
  2. Le verbe conjugué indique comment se déroule l’action ou l’intention du locuteur, l’infinitif exprime l’action principale.
Verbo auxiliarUsoEjemplo
SolerAcción habitualYo suelo controlar la presión antes de dormir. (J'ai l'habitude de contrôler la tension avant de dormir.)
Volver aAcción repetidaÉl volvió a tomar la temperatura después del ejercicio. (Il a de nouveau pris la température après l'exercice.)
Dejar deAcción interrumpidaElla dejó de hacer ejercicio por dolor en la rodilla. (Elle a arrêté de faire de l'exercice à cause d'une douleur au genou.)
Ponerse aInicio de una acciónEl paciente se puso a cuidar los músculos. (Le patient s'est mis à prendre soin des muscles.)
Estar a punto deAcción inmediataEstoy a punto de vacunarme contra la gripe. (Je suis sur le point de me faire vacciner contre la grippe.)
DeberObligación o consejoDebes controlar el azúcar regularmente. (Tu dois contrôler la glycémie régulièrement.)
Deber deSuposiciónDebe de tener fiebre porque no está aquí. (Il doit avoir de la fièvre parce qu'il n'est pas là.)

Des exceptions !

  1. Le temps du verbe conjugué dépend du contexte, pas de la périphrase.

Exercice 1: Périphrases verbales à l'infinitif : Soler, Volver a, Deber de...

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

Debes, debe de, volvió a, solemos, dejé de, suelo, se puso a

1. Acción repetida, pretérito indefinido:
Él ... controlar la presión tras la consulta.
(Il a de nouveau contrôlé sa tension après la consultation.)
2. Consejo, presente de indicativo, tú:
... cuidar las articulaciones con ejercicio suave.
(Vous devez protéger vos articulations avec des exercices doux.)
3. Inicio de una acción, pretérito indefinido:
Él ... cuidar la piel tras el tratamiento.
(Il a commencé à prendre soin de sa peau après le traitement.)
4. Acción interrumpida, pretérito indefinido:
Yo ... correr por dolor en el tobillo.
(J’ai arrêté de courir à cause d’une douleur à la cheville.)
5. Acción habitual, presente de indicativo:
Nosotros ... evitar el estrés después del trabajo.
(Nous avons l'habitude d'éviter le stress après le travail.)
6. Acción habitual, presente de indicativo:
Yo ... tomar la temperatura corporal por la noche.
(J'ai l'habitude de prendre la température corporelle la nuit.)
7. Acción repetida, pretérito indefinido:
El médico ... revisar el corazón del paciente.
(Le médecin a de nouveau ausculté le cœur du patient.)
8. Suposición, presente de indicativo:
Ella ... estar enferma porque no vino hoy.
(Elle doit être malade parce qu’elle n’est pas venue aujourd’hui.)

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases en utilisant la périphrase verbale indiquée entre parenthèses pour exprimer l'habitude, la répétition, le commencement, l'interruption, l'imminence, l'obligation ou la supposition. Adapte le verbe conjugué au contexte.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Indice Indice (soler) En mi trabajo controlo la tensión de los pacientes cada mañana.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    En mi trabajo suelo controlar la tensión de los pacientes cada mañana.
    (Au travail, j'ai l'habitude de prendre la tension des patients chaque matin.)
  2. Indice Indice (volver a) Tomé la medicación después de comer y luego la tomé otra vez por la noche.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tomé la medicación después de comer y volví a tomarla por la noche.
    (J'ai pris le médicament après le repas et je l'ai repris le soir.)
  3. Indice Indice (dejar de) Hace dos meses no hago ejercicio porque tengo dolor de espalda.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Hace dos meses dejé de hacer ejercicio porque tengo dolor de espalda.
    (Il y a deux mois, j'ai arrêté de faire de l'exercice parce que j'avais mal au dos.)
  4. Indice Indice (ponerse a) El fisioterapeuta empezó a explicar los ejercicios para la espalda.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    El fisioterapeuta se puso a explicar los ejercicios para la espalda.
    (Le physiothérapeute s'est mis à expliquer les exercices pour le dos.)
  5. Indice Indice (estar a punto de) Marta tiene la chaqueta puesta y va a salir ahora mismo de casa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Marta está a punto de salir de casa.
    (Marta est sur le point de sortir de chez elle.)
  6. Indice Indice (deber de) Creo que Juan tiene gripe porque está en la cama con fiebre.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Juan debe de tener gripe porque está en la cama con fiebre.
    (Juan doit avoir la grippe, car il est au lit avec de la fièvre.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Alessia Amoroso

Master en langues, cultures et communication

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Dernière mise à jour :

Mercredi, 14/01/2026 08:43