Las perífrasis verbales sirven para expresar cómo se desarrolla una acción: si es habitual, empieza, se repite, se interrumpe, es obligatoria o probable.
(Les périphrases verbales servent à exprimer comment se déroule une action : si elle est habituelle, si elle commence, si elle se répète, si elle s’interrompt, si elle est obligatoire ou probable.)
- Verbe conjugué + infinitif.
- Le verbe conjugué indique comment l’action se déroule ou l’intention du locuteur ; l’infinitif exprime l’action principale.
| Verbo auxiliar | Ejemplo |
| Soler | Yo suelo controlar la presión antes de dormir. (Je contrôle généralement la tension avant de dormir.) |
| Volver a | Él volvió a tomar la temperatura después del ejercicio. (Il a repris sa température après l’exercice.) |
| Dejar de | Ella dejó de hacer ejercicio por dolor en la rodilla. (Elle a arrêté de faire de l’exercice à cause d’une douleur au genou.) |
| Ponerse a | El paciente se puso a cuidar los músculos. (Le patient s’est mis à prendre soin de ses muscles.) |
| Estar a punto de | Estoy a punto de vacunarme contra la gripe. (Je suis sur le point de me faire vacciner contre la grippe.) |
| Deber | Debes controlar el azúcar regularmente. (Tu dois contrôler ton taux de sucre régulièrement.) |
| Deber de | Debe de tener fiebre porque no está aquí. (Il/Elle doit avoir de la fièvre parce qu’il/elle n’est pas là.) |
Des exceptions !
- Le temps du verbe conjugué dépend du contexte, pas de la périphrase.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. _____ controlar la presión antes de acostarme, porque tengo antecedentes familiares de hipertensión.
_____ contrôler ma tension avant de me coucher, parce que j’ai des antécédents familiaux d’hypertension.2. Si el dolor vuelve, _____ tomar la temperatura y llámame.
Si la douleur revient, _____ prendre ta température et appelle-moi.3. _____ hacer ejercicio por un dolor en la rodilla, pero ahora voy al fisio.
_____ faire de l’exercice à cause d’une douleur au genou, mais maintenant je vais chez le kiné.4. _____ evitar el estrés si quieres cuidar el corazón y dormir mejor.
_____ éviter le stress si tu veux prendre soin de ton cœur et mieux dormir.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en utilisant la périphrase verbale indiquée (verbe conjugué + infinitif) sans changer le sens principal.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleSuelo controlar la presión antes de dormir.(J’ai l’habitude de contrôler la tension avant de dormir.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleVolvió a tomar la temperatura después del ejercicio.(Il a repris la température après l’exercice.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDejó de hacer ejercicio por dolor en la rodilla.(Il a arrêté de faire de l’exercice à cause d’une douleur au genou.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAyer se puso a cuidar los músculos en serio.(Hier, il s’est mis à prendre soin de ses muscles sérieusement.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte dans chaque cas.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
