B1.39.1 - Der Konjunktiv, um über etwas Unbestimmtes zu sprechen: no hay nadie que trabaje; alguien que sepa...

Wann brauche ich hier den Subjuntivo?

• In allen Beispielen steht que + Subjuntivo, weil die Person/Sache nicht konkret ist.
• Du sprichst über jemanden/etwas, der/das
  
  • noch nicht existiert oder
  • für dich unbekannt ist oder
  • nicht genau bestimmt ist oder
  • verneint wird oder
  • nur hypothetisch gedacht ist.
• Dann gilt immer: unbestimmter Bezug (antecedente no concreto) + que ⇒ Subjuntivo.

Typische Signalwörter: Woran erkenne ich „nicht konkret“?

Schau zuerst auf das Wort vor que. Das ist dein „Alarmzeichen“.

• Wenn du eines dieser Wörter siehst + que → sehr große Chance: Subjuntivo.

Ganz wichtig: Ist die Person/Sache schon „identifiziert“?

Die Kernfrage lautet immer:

• Weiß ich genau, wer/was gemeint ist?

Vergleiche:

• Konkreter Bezug → Indikativ
  • Conozco a una secretaria que habla inglés y francés.
    → Ich kenne diese Sekretärin. Sie existiert, ist konkret.
• Nicht konkreter Bezug → Subjuntivo
  • Necesitamos una secretaria que hable inglés y francés.
    → Es gibt noch keine bestimmte Person, nur ein Profil.

Gleiches Muster:

• Esta empresa ofrece un horario flexible.
  → Konkrete Firma, die du schon „hast“.
• No conozco ninguna empresa que ofrezca un horario flexible.
  → Du verneinst die Existenz einer solchen Firma → Subjuntivo.

Typischer Fehler: „alguien“ oder „un/una“ ohne Subjuntivo

Viele Lernende machen hier automatisch Indikativ, weil der Satz informativ klingt.

• Buscamos a alguien que trabaja en equipo.
• Richtig: Buscamos a alguien que trabaje en equipo.

Merksatz:

• Immer wenn du suchst, brauchst, möchtest, würdest einstellen und die Person nicht konkret ist → que + Subjuntivo.

Typische Verben in diesem Kontext:

• buscar, necesitar, querer, pedir, contratarían a…, les gustaría encontrar…

Schritt-für-Schritt-Check: Brauche ich Subjuntivo?

1. Finde „que“.
   • Markiere im Satz das que.
2. Schau links von „que“.
   • Steht dort: nadie, alguien, un/una + Substantiv, ningún/ninguna + Substantiv, Konditionalform?
3. Frage dich: Ist die Person/Sache
   • nicht bekannt?
   • nur gesucht/gewünscht?
   • verneint oder hypothetisch?
4. Wenn ja → Subjuntivo nach „que“.
   • Stelle das Verb in der Nebensatz-Person in den Subjuntivo Präsens.

Mini-Selbsttest: Welche Form ist richtig?

• No hay nadie que … (saber) usar este programa.
  → No hay nadie que sepa usar este programa.
• Tenemos un candidato que … (tener) mucha experiencia.
  → Tenemos un candidato que tiene mucha experiencia. (konkret → Indikativ)

Form: Welcher Subjuntivo wird benutzt?

In deinen Beispielen brauchst du fast immer den Subjuntivo Präsens.

• No hay nadie que pueda ayudarme.
• Buscamos a alguien que conozca la ley.
• Quieren una oficina que tenga una sala silenciosa.

Nur wenn der ganze Satz in der Vergangenheit oder im Konditional steht und du sehr korrekt sein willst, kann auch der Subjuntivo Imperfecto auftauchen:

• Contratarían a un candidato que estuviera siempre disponible para viajar.

Für B1 reicht oft auch die Präsensform in der Kommunikation, wichtig ist hier vor allem:
erkennen, wann du überhaupt Subjuntivo brauchst.

Typische Mini-Unterscheidungen mit Bedeutungswechsel

Manchmal ändert sich die Bedeutung mit Subjuntivo/Indikativ leicht.

• Busco un abogado que habla alemán.
  → Klingt, als hättest du einen konkreten Anwalt im Kopf (Indikativ wirkt „identifiziert“).
  Besser im Normalfall:
  • Busco un abogado que hable alemán.
    → Profil, noch keine bestimmte Person → Subjuntivo.
• Hay alguien aquí que habla alemán.
  → Du weißt: Es gibt wirklich eine Person hier, die das tut → Indikativ.
• No hay nadie aquí que hable alemán.
  → Du verneinst die Existenz → Subjuntivo.

Kurz-Merkliste für dein Gesprächstraining

• Wenn du in Bewerbungssituationen sagst, was die Firma braucht/sucht/will:

• Buscamos a alguien que + Subjuntivo
  • Buscamos a alguien que lidere el departamento.
• Necesitamos un/una … que + Subjuntivo
  • Necesitamos un sustituto que esté disponible para viajar.
• No hay / no conozco ningún/ninguna … que + Subjuntivo
  • No conozco ninguna empresa que ofrezca teletrabajo total.
• Condicional + … que + Subjuntivo
  • Contratarían a un candidato que tenga experiencia internacional.

Wenn du diese Muster bewusst verwendest, klingst du in Gesprächen über Jobs, Profile und Anforderungen deutlich natürlicher und kannst gezielt mit dem Subjuntivo arbeiten.