Présent du subjonctif : souhaits et appréciations - "espero que, quiero que, ojalá, te pido que, etc..."
Obtenez votre livreLe présent du subjonctif s’emploie avec des expressions de souhait, de volonté et d’appréciation personnelle, comme quiero que, ojalá ou es importante que.
- Le verbe principal (espero, quiero, es importante…) est à l’indicatif ; le verbe qui suit est au subjonctif.
| Expressions fréquentes | Exemples |
| Espero que, quiero que, deseo que | Espero que el servicio de atención al cliente responda hoy. (J’espère que le service client répondra aujourd’hui.) |
| Tengo ganas de | Tengo ganas de que confirmen el plazo de entrega. (J’ai hâte qu’ils confirment le délai de livraison.) |
| Ojalá | Ojalá que el paquete no llegue dañado. (Pourvu que le colis n’arrive pas endommagé.) |
| Te pido que, te ruego que | Te ruego que revises el número de seguimiento. (Je te prie de vérifier le numéro de suivi.) |
| Que | Que confirmen la fecha estimada de entrega. (Qu’ils confirment la date de livraison estimée.) |
| Es importante que, es bueno que | Es importante que guardes el comprobante de compra. (Il est important que tu gardes le justificatif d’achat.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Espero que el servicio de atención al cliente me ______ hoy por correo electrónico. Espero que el servicio de atención al cliente me responda hoy por correo electrónico.
J’espère que le service client me ______ aujourd’hui par e-mail.2. Te pido que______ el número de seguimiento antes de cerrar la incidencia. Te pido que revises el número de seguimiento antes de cerrar la incidencia.
Je te demande de ______ le numéro de suivi avant de clôturer l’incident.3. Es importante que ______ el comprobante de compra por si necesitas presentar una reclamación. Es importante que guardes el comprobante de compra por si necesitas presentar una reclamación.
Il est important que tu ______ la preuve d’achat au cas où tu aurais besoin de déposer une réclamation.4. Ojalá que el paquete no ______ dañado, porque es un regalo. Ojalá que el paquete no llegue dañado, porque es un regalo.
Pourvu que le colis n’______ pas abîmé, parce que c’est un cadeau.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en utilisant l'expression indiquée et le présent du subjonctif. Exemple : Es necesario que + tú (enviar) el formulario → Es necesario que envíes el formulario.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(Espero que) El servicio de atención al cliente responde hoy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEspero que el servicio de atención al cliente responda hoy.(J’espère que le service client réponde aujourd’hui.)
-
(Tengo ganas de) Confirman el plazo de entrega esta tarde.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTengo ganas de que confirmen el plazo de entrega esta tarde.(J’ai hâte qu’ils confirment le délai de livraison cet après-midi.)
-
(Ojalá (que)) El paquete no llega dañado.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleOjalá que el paquete no llegue dañado.(Pourvu que le colis n’arrive pas endommagé.)
-
(Te ruego que) Revisas el número de seguimiento ahora.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleTe ruego que revises el número de seguimiento ahora.(Je te prie de vérifier le numéro de suivi maintenant.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
