Las formas no personales del verbo se usan para hablar de acciones sin decir quién las hace ni cuándo pasan.
(Les formes non personnelles du verbe s’utilisent pour parler d’actions sans dire qui les fait ni quand elles se passent.)
- Infinitivo ⇒ s’utilise pour exprimer des actions en général ou après un autre verbe.
- Gerundio ⇒ indique une action en cours ou la manière de faire quelque chose.
- Participio ⇒ décrit le résultat ou l’état d’une action.
| Forma | Uso | Ejemplo |
| Infinitivo | Norma o aviso (Règle ou avertissement) | No fumar en el edificio. (Ne pas fumer dans l’immeuble.) |
| Infinitivo | Después de otro verbo (Après un autre verbe) | Queremos visitar el piso. (Nous voulons visiter l’appartement.) |
| Infinitivo | Expresar duda (Exprimer un doute) | No sé si mudarse ahora es buena idea. (Je ne sais pas si déménager maintenant est une bonne idée.) |
| Gerundio | Acción en progreso (Action en cours) | Está haciendo la mudanza (Il/Elle est en train de déménager.) |
| Gerundio | Respuesta corta (Réponse courte) | -¿Qué haces? -Buscando piso. (—Qu’est-ce que tu fais ? —Je cherche un appartement.) |
| Gerundio | Indicar cómo o dónde (Indiquer comment ou où) | Fue caminando por la calle. (Il/Elle est allé(e) à pied dans la rue.) |
| Gerundio | Indicar la manera (Indiquer la manière) | Aprende comparando precios. (Il/Elle apprend en comparant les prix.) |
| Participio | Describir el estado (Décrire l’état) | El piso está amueblado. (L’appartement est meublé.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Antes de firmar el contrato, es importante ___ bien todas las condiciones.
Avant de signer le contrat, il est important de ___ bien toutes les conditions.2. Estamos pensando en ___ a vivir a las afueras para pagar menos alquiler.
Nous pensons ___ nous installer en périphérie pour payer moins de loyer.3. El piso está recién pintado y ___, pero la cocina sigue sin arreglar.
L'appartement est récemment peint et ___, mais la cuisine n'est toujours pas réparée.4. Ayer estuvimos hablando con la empresa de mudanzas, ___ el traslado del sábado.
Hier, nous avons parlé avec l'entreprise de déménagement, ___ le transfert de samedi.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en utilisant l'infinitif, le gérondif ou le participe selon ce qui est indiqué entre parenthèses (garde le même sens).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleNo fumar en esta oficina.(Interdiction de fumer dans ce bureau.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleÉl quiere hacer más deporte.(Il veut faire plus de sport.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleNo sé si mudarse ahora o esperar al verano.(Je ne sais pas s'il faut déménager maintenant ou attendre l'été.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAhora mismo estoy preparando la presentación para el cliente.(En ce moment, je prépare la présentation pour le client.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Parlez en organisant le déménagement et en décrivant l’appartement pendant que vous le visitez.
- ¿Qué preguntas le haríais al dueño antes de pagar el alquiler o la hipoteca? (Quelles questions poseriez-vous au propriétaire avant de signer le bail ou l'hypothèque ?)
- Mirando el piso, ¿qué cambiaríais y qué dejaríais tal cual? ¿Por qué? (En regardant l'appartement, que changeriez-vous et que laisseriez-vous tel quel ? Pourquoi ?)
- No fumar en el edificio. (Interdiction de fumer dans l'immeuble.)
- Queremos irnos a vivir a un piso más luminoso. (Nous souhaitons emménager dans un appartement plus lumineux.)
- Estamos haciendo la mudanza con una empresa de mudanzas. (Nous faisons appel à une entreprise de déménagement pour le transfert.)
- infinitivo (infinitif)
- gerundio (gérondif)
- participio (participe)
