Las formas no personales del verbo se usan para hablar de acciones sin indicar quién las realiza ni cuándo ocurren.
(Les formes non personnelles du verbe sont utilisées pour parler d’actions sans indiquer qui les réalise ni quand elles se produisent.)
- Infinitif ⇒ s'emploie pour exprimer des actions en général ou après un autre verbe.
- Gérondif ⇒ indique une action en cours ou la manière de faire quelque chose.
- Participe passé ⇒ décrit le résultat ou l’état d’une action.
| Forma | Uso | Ejemplo |
| Infinitivo | Norma o aviso | No fumar en el edificio. (Ne pas fumer dans l'immeuble.) |
| Infinitivo | Después de otro verbo | Queremos visitar el piso. (Nous voulons visiter l'appartement.) |
| Infinitivo | Expresar duda | No sé si mudarse ahora es buena idea. (Je ne sais pas si déménager maintenant est une bonne idée.) |
| Gerundio | Acción en progreso | Está haciendo la mudanza (Il/Elle est en train de déménager) |
| Gerundio | Respuesta corta | -¿Qué haces? -Buscando piso. (-Que fais-tu ? -Je cherche un appartement.) |
| Gerundio | Indicar cómo o dónde | Fue caminando por la calle. (Il/Elle est allé(e) en marchant dans la rue.) |
| Gerundio | Indicar la manera | Aprende comparando precios. (Il/Elle apprend en comparant les prix.) |
| Participio | Describir el estado | El piso está amueblado. (L'appartement est meublé.) |
Exercice 1: Formas no personales del verbo: amueblar, amueblando, amueblado
Instruction: Remplissez le mot correct.
negociando, tirar, firmar, empaquetando, incluido, saliendo, Cerrar, Esperando
1.
Tirar, norma o aviso:
No ... cajas en el portal.
(Ne pas jeter de cartons dans le hall.)
2.
Negociar, indicar la manera:
Consiguió mejor precio ... la hipoteca.
(Il a obtenu un meilleur prix en renégociant son prêt immobilier.)
3.
Incluir, describir el estado:
El gas está ... en el alquiler.
(Le gaz est inclus dans le loyer.)
4.
Salir, indicar cómo o dónde:
La agencia está ... a la izquierda.
(L'agence sort sur la gauche.)
5.
Esperar, respuesta corta:
-¿Qué haces? -... al portero.
(—Que fais-tu ? —J'attends le gardien.)
6.
Cerrar, norma o aviso:
... la puerta al salir del edificio.
(Fermer la porte en sortant du bâtiment.)
7.
Firmar, después de otro verbo:
Necesito ... el contrato hoy.
(J’ai besoin de signer le contrat aujourd’hui.)
8.
Empaquetar, acción en progreso:
Estamos ... la cocina ahora.
(Nous emballons la cuisine maintenant.)
Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant l'infinitif, le gérondif ou le participe selon le cas pour exprimer une norme, une action en cours, une manière ou un résultat.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleNo fumar en las escaleras.(Interdit de fumer dans les escaliers.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAprendo a ahorrar comparando los precios.(J'apprends à économiser en comparant les prix.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl agente explica todos los detalles enseñando el piso a los clientes.(L'agent explique tous les détails en montrant l'appartement aux clients.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAhora el piso está amueblado.(L'appartement est maintenant meublé.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEstamos haciendo la mudanza.(Nous sommes en train de déménager.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleQueremos visitar el piso mañana por la tarde.(Nous voulons visiter l'appartement demain après‑midi.)
