Las formas no personales del verbo se usan para hablar de acciones sin decir quién las hace ni cuándo pasan.
(Les formes non personnelles du verbe s’utilisent pour parler d’actions sans dire qui les fait ni quand elles se produisent.)
- Infinitif ⇒ s’utilise pour exprimer des actions en général ou après un autre verbe.
- Gérondif ⇒ indique une action en cours ou la manière de faire quelque chose.
- Participe ⇒ décrit le résultat ou l’état d’une action.
| Forma | Uso | Ejemplo |
| Infinitivo | Norma o aviso (Règle ou avis) | No fumar en el edificio. (Ne pas fumer dans l’immeuble.) |
| Infinitivo | Después de otro verbo (Après un autre verbe) | Queremos visitar el piso. (Nous voulons visiter l’appartement.) |
| Infinitivo | Expresar duda (Exprimer un doute) | No sé si mudarse ahora es buena idea. (Je ne sais pas si déménager maintenant est une bonne idée.) |
| Gerundio | Acción en progreso (Action en cours) | Está haciendo la mudanza (Il/Elle est en train de faire le déménagement.) |
| Gerundio | Respuesta corta (Réponse courte) | -¿Qué haces? -Buscando piso. (— Qu’est-ce que tu fais ? — Je cherche un appartement.) |
| Gerundio | Indicar cómo o dónde (Indiquer comment ou où) | Fue caminando por la calle. (Il/Elle y est allé(e) à pied dans la rue.) |
| Gerundio | Indicar la manera (Indiquer la manière) | Aprende comparando precios. (Il/Elle apprend en comparant les prix.) |
| Participio | Describir el estado (Décrire l’état) | El piso está amueblado. (L’appartement est meublé.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. En el portal hay un cartel que dice: "No ____ en el edificio".
Dans le hall d’entrée, il y a un panneau qui dit : "Ne pas ____ dans l’immeuble".2. Queremos ____ el piso esta tarde para ver si es luminoso.
Nous voulons ____ l’appartement cet après-midi pour voir s’il est lumineux.3. La dueña fue ____ hasta la empresa de mudanzas para pedir presupuesto.
La propriétaire est allée ____ jusqu’à l’entreprise de déménagement pour demander un devis.4. El piso ya está ____, pero el recibo de la luz no está incluido.
L’appartement est déjà ____, mais la facture d’électricité n’est pas incluse.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant la forme verbale non personnelle correcte (infinitif, gérondif ou participe), comme dans l'exemple : « Il est en train de déménager » → « Il est en train de faire le déménagement ».
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
En este edificio no se permite que la gente fume.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleNo fumar en este edificio.(Interdiction de fumer dans cet immeuble.)
-
Queremos que veas el piso esta tarde.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleQueremos ver el piso esta tarde.(Nous voulons voir l’appartement cet après-midi.)
-
No sé si nos mudamos ahora es una buena idea.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleNo sé si mudarse ahora es buena idea.(Je ne sais pas si déménager maintenant est une bonne idée.)
-
Ahora mismo ella hace la mudanza.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAhora mismo ella está haciendo la mudanza.(En ce moment, elle est en train de faire le déménagement.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte dans chaque cas.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
