2. Grammaire
B1.23.1 Grammaire
Les démonstratifs : ese, eso, esto
3. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Información para la consulta de control prenatal
Mots à utiliser: ginecólogo, matrona, fecha, recién nacido, ecografía, prenatal, embarazadas, alimentación, control, genética, parto, cesárea
(Informations pour la consultation de suivi prénatal)
En el Hospital Central de Madrid recordamos a las mujeres la importancia del . En la primera visita, la y el revisan la historia médica, calculan la aproximada de y explican las pruebas básicas: análisis de sangre, y, si procede, la prueba de embarazo. Normalmente estas consultas son cada cuatro semanas al principio y con mayor frecuencia en el tercer trimestre.
Durante las citas es un buen momento para preguntar dudas sobre , o ejercicio y para comentar cualquier dolor o cambio físico. El equipo médico insiste en no automedicarse y en avisar al hospital si hay sangrado, fiebre o dolores fuertes y regulares. También se informa a la pareja sobre cómo apoyar durante el embarazo y en el momento del parto, tanto si es parto vaginal como si se necesita una . El objetivo del seguimiento es que la madre y el lleguen al día del nacimiento en las mejores condiciones posibles.À l'Hôpital Central de Madrid, nous rappelons aux femmes enceintes l'importance du suivi prénatal. Lors de la première visite, la sage-femme et le gynécologue examinent les antécédents médicaux, calculent la date approximative d'accouchement et expliquent les examens de base : analyses de sang, échographie et, si besoin, le test de grossesse. En général, ces consultations ont lieu toutes les quatre semaines au début, puis plus fréquemment au troisième trimestre.
Pendant les rendez-vous, c'est un bon moment pour poser des questions sur la génétique, l'alimentation ou l'exercice, et pour signaler toute douleur ou changement physique. L'équipe médicale insiste pour ne pas prendre de médicaments sans avis médical et pour prévenir l'hôpital en cas de saignement, de fièvre ou de douleurs fortes et régulières. Le partenaire est également informé sur la manière d'accompagner pendant la grossesse et au moment de l'accouchement, que ce soit un accouchement vaginal ou si une césarienne est nécessaire. L'objectif du suivi est que la mère et le nouveau-né arrivent le jour de la naissance dans les meilleures conditions possibles.
-
¿Por qué conviene avisar al hospital si aparecen sangrado, fiebre o dolores regulares durante el embarazo?
(Pourquoi faut-il prévenir l'hôpital en cas de saignement, de fièvre ou de douleurs régulières pendant la grossesse ?)
-
¿Qué temas personales te gustaría comentar en una consulta prenatal y por qué son importantes para ti?
(Quels sujets personnels aimeriez-vous aborder lors d'une consultation prénatale et pourquoi sont-ils importants pour vous ?)
Exercice 2: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 3: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 8 à 10 lignes sur la façon dont vous imaginez une visite chez le gynécologue ou la sage‑femme pendant une grossesse, en indiquant quelles questions vous poseriez et ce qui vous inquiéterait le plus.
Expressions utiles:
Me gustaría preguntar sobre… / Me preocupa especialmente… / ¿Qué recomendaciones tiene el equipo médico sobre…? / Creo que la pareja debería…