El pretérito imperfecto se usa para describir acciones y hábitos del pasado.
(L'imparfait s'emploie pour décrire des actions et des habitudes passées.)
- Verbes en -ar ⇒ radical + -aba, -abas, -aba, -ábamos, -abais, -aban (ganar ⇒ ganaba)
- Verbes en -er / -ir ⇒ radical + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían (devolver ⇒ devolvía)
| Uso | Ejemplo |
| Acción pasada en progreso (sin fin definido) | Charlaban durante horas en la secretaría. (Ils bavardaient pendant des heures dans le secrétariat.) |
| Hábito repetido en el pasado | De niño estudiaba en un colegio público. (Quand il était enfant, il étudiait dans une école publique.) |
| Acción que iba a ocurrir | Iba a solicitar plaza cuando cerraron la oficina. (Il allait demander une place quand ils ont fermé le bureau.) |
| Acción en desarrollo | Cuando llegué al campus, hablaban con la administración. (Quand je suis arrivé sur le campus, ils parlaient avec l'administration.) |
| Imperfecto de cortesía | Quería información sobre la matrícula. (Je souhaitais des informations sur l'inscription.) |
Des exceptions !
- Verbes irréguliers : ser ⇒ era, ir ⇒ iba, ver ⇒ veía
Exercice 1: Imparfait : usages
Instruction: Remplissez le mot correct.
Consultaba, Esperábamos, trabajaba, Quería, Pensábamos, pedía, Iba, Me matriculaba
1.
Pedir, yo:
Siempre ... información en la secretaría del centro.
(Elle demandait toujours des informations au secrétariat du centre.)
2.
Consultar, él:
... la secretaría todos los años.
(Elle consultait le secrétariat tous les ans.)
3.
Querer, yo:
... información sobre la educación secundaria.
(Je souhaitais des informations sur l’enseignement secondaire.)
4.
Trabajar, ella:
La administración ... en nuevas matrículas.
(L'administration travaillait sur de nouvelles immatriculations.)
5.
Pensar, nosotros:
... pedir una beca para el curso.
(Nous pensions demander une bourse pour le cours.)
6.
Matricularse, yo:
... en el colegio concertado cada septiembre.
(Je m'inscrivais au collège privé-conventionné chaque septembre.)
7.
Esperar, nosotros:
... respuesta en la lista de espera.
(Nous attendions une réponse sur la liste d’attente.)
8.
Ir, yo:
... a solicitar plaza en ese instituto.
(J’allais demander une place dans ce lycée.)
Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris les phrases en utilisant l’imparfait selon l’indication entre parenthèses (habitude, action en cours, politesse, intention non réalisée, etc.).
-
Cada mañana cojo el autobús para ir a la universidad. (hábito en el pasado)⇒ _______________________________________________ ExampleCada mañana cogía el autobús para ir a la universidad.(Chaque matin, je prenais le bus pour aller à l'université.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAntes trabajábamos en una biblioteca del campus.(Avant, nous travaillions dans une bibliothèque du campus.)
-
Indice Indice (En ese momento) En este momento el profesor explica el sistema de matrículas. (acción en progreso en el pasado)⇒ _______________________________________________ ExampleEn ese momento el profesor explicaba el sistema de matrículas.(À ce moment-là, le professeur expliquait le système d'inscription.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIba a solicitar una beca ese año.(J'allais demander une bourse cette année.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleQuería hablar con alguien de la secretaría.(Je voulais parler à quelqu'un du secrétariat.)
-
Cuando llego a la residencia, mis compañeros hablan de los exámenes. (describir lo que pasaba cuando llegaste)⇒ _______________________________________________ ExampleCuando llegué a la residencia, mis compañeros hablaban de los exámenes.(Quand je suis arrivé à la résidence, mes camarades parlaient des examens.)
