B1.39.1 - Il congiuntivo per parlare di qualcosa di indefinito: no hay nadie que trabaje; alguien que sepa...

Quando usiamo il subjuntivo dopo «que»?

• In questo capitolo il subjuntivo appare nella frase relativa (dopo que).
• La regola chiave è:
  persona / cosa non concreta + que → verbo al subjuntivo
• “Non concreta” significa: non sappiamo se esiste, non è ancora scelta, è ipotetica o negata.

Pensa così: se l’antecedente (la persona/cosa prima di «que») è “incerto” → subjuntivo.

1. I 5 tipi di antecedente non concreto

• Osserva: il verbo prima di que è in indicativo, il verbo dopo que è in subjuntivo.

2. Come decidere: indicativo o subjuntivo?

Domanda chiave: sto parlando di qualcuno/qualcosa di concreto, reale e identificato?

1. Antecedente concreto → indicativo
   • Parli di una persona/cosa precisa, che conosci o che esiste sicuramente.
   • Esempio:
     Esa persona que conoce el proceso es mi jefa. (persona concreta)
2. Antecedente non concreto → subjuntivo
   • Persona/cosa cercata, desiderata, non confermata, inesistente o negata.
   • Esempio:
     Buscamos a alguien que conozca el proceso. (non sappiamo chi)

Strategia pratica: guarda bene la parte prima di «que». Se trovi alguien, nadie, algún, ningún, un/una, condicional → molto probabilmente subjuntivo dopo «que».

3. I gruppi chiave di espressioni

• 1) Nessuno / inesistente
  • Forme tipiche: no hay nadie que…, no hay nada que…, no conozco a nadie que…
  • Esempi:
    • No hay nadie que pueda resolver este problema.
    • No conozco a nadie que hable japonés.
• 2) Qualcuno / sconosciuto
  • Forme tipiche: alguien que…, alguna persona que…
  • Esempi:
    • Buscamos a alguien que tenga experiencia internacional.
    • Necesito a alguien que sepa usar Excel.
• 3) Un/una + sostantivo (profilo generico)
  • Quando non hai ancora scelto la persona/cosa.
  • Esempi:
    • Necesitamos una secretaria que hable tres idiomas.
    • Quieren una oficina que tenga buena conexión a internet.
• 4) Nessun/nessuna + sostantivo
  • Forme tipiche: ningún, ninguna.
  • Esempi:
    • No hay ningún candidato que cumpla todos los requisitos.
    • No conozco ninguna empresa que ofrezca ese salario.
• 5) Condizionale + profilo ipotetico
  • Forme tipiche: contratarían, buscarían, querrían, necesitarían… + un/una + que…
  • Esempi:
    • Contratarían a un candidato que estuviera disponible para viajar.
    • Buscaríamos una solución que fuera más económica.

4. Attenzione: quando NON usare il subjuntivo

A volte la stessa struttura cambia solo per il fatto che l’oggetto è già concreto.

• Se presenti una persona/oggetto già esistente e identificato → indicativo.
• Se descrivi il profilo di qualcuno/qualcosa che ancora non hai → subjuntivo.

5. Forma del subjuntivo: veloce promemoria

Qui ti serve soprattutto il presente de subjuntivo (e a volte l’imperfecto de subjuntivo con il condizionale).

• Presente de subjuntivo regolare

• Imperfecto de subjuntivo (per frasi ipotetiche con il condizionale)
  • Contratarían a un candidato que estuviera siempre disponible.
  • Buscaríamos a alguien que tuviera más experiencia.

Se questo tempo ti è ancora difficile, concentrati prima sul presente de subjuntivo. È il più usato a livello B1.

6. Mini test: riconosci l’antecedente non concreto

Per ogni frase, chiediti: l’antecedente è concreto o no?

1. No hay nadie que sepa usar este programa.
   • nessuno concreto → subjuntivo corretto
2. Conozco a alguien que trabaja en recursos humanos.
   • persona concreta (la conosco) → indicativo corretto
3. Buscamos a alguien que tenga coche propio.
   • persona non ancora identificata → subjuntivo corretto

Autocontrollo rapido:

• Vedo parole come nadie, alguien, un/una, ningún/ninguna o verbi al condizionale? → probabilmente subjuntivo dopo «que».
• Sto descrivendo un profilo “ideale”, non ancora reale? → subjuntivo.
• Sto parlando di qualcuno che conosco già? → indicativo.

7. Cosa dovresti saper fare ora

• Riconoscere quando l’antecedente è non concreto.
• Usare correttamente strutture come:
  • No hay nadie que + subjuntivo
  • Buscamos a alguien que + subjuntivo
  • Un/Una + profesión + que + subjuntivo
  • No conozco ninguna … que + subjuntivo
  • Condicional + un/una … que + subjuntivo
• Passare da una frase concreta a una frase con antecedente non concreto, cambiando l’indicativo al subjuntivo.

Se in un dialogo devi descrivere il profilo ideale di un collega, di un collaboratore o di un’azienda, queste strutture ti permettono di parlare in modo naturale e corretto in spagnolo.