Se puede usar el subjuntivo para hablar de algo que no es concreto o seguro.
(Si può usare il congiuntivo per parlare di qualcosa che non è concreto o sicuro.)
- Persona / cosa non concreta + que ⇒ verbo al congiuntivo.
| Estructura | Ejemplo | |
| Inexistente (Inesistente) | No hay nadie + que (Non c’è nessuno + che) | No hay nadie que conozca el proceso. (Non c’è nessuno che conosca il processo.) |
| Desconocido (Sconosciuto) | Alguien + que (Qualcuno + che) | Buscamos a alguien que lidere el proyecto. (Cerchiamo qualcuno che guidi il progetto.) |
| No específico (Non specifico) | Un / Una + sustantivo + que (Un / Una + sostantivo + che) | Quieren un diseñador que desempeñe varias funciones. (Vogliono un designer che svolga diverse funzioni.) |
| Negado (Negato) | Ningún / Ninguna + sustantivo + que (Nessun / Nessuna + sostantivo + che) | No hay ninguna falla que afecte al proyecto. (Non c’è nessun guasto che influisca sul progetto.) |
| Hipotético (Ipotetico) | Verbo en condicional + sustantivo + que (Verbo al condizionale + sostantivo + che) | Contratarían a un sustituto que esté disponible. (Assumerebbero un sostituto che sia disponibile.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Buscamos a alguien que _____ el equipo de ventas durante la baja del responsable.
Cerchiamo qualcuno che _____ il team vendite durante l'assenza del responsabile.2. No hay ningún sustituto que _____ disponible para cubrir el turno de tarde esta semana.
Non c'è nessun sostituto che _____ disponibile per coprire il turno del pomeriggio questa settimana.3. Necesitamos un diseñador que _____ varias funciones en el departamento de administración.
Abbiamo bisogno di un designer che _____ diverse funzioni nel reparto amministrativo.4. Contratarían a un empleado de banca que _____ bien el proceso de financiación, pero aún no lo han encontrado.
Assumerebbero un impiegato di banca che _____ bene il processo di finanziamento, ma non lo hanno ancora trovato.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase usando una proposizione con «che» + congiuntivo per parlare di una persona o cosa non concreta (esempio: Cerco qualcuno. Può aiutarmi. → Cerco qualcuno che mi aiuti).
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioNo hay nadie que se encargue de este cliente hoy.(Non c'è nessuno che si occupi di questo cliente oggi.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioBuscamos a alguien que hable neerlandés y español.(Cerchiamo qualcuno che parli olandese e spagnolo.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioNecesito un piso que esté cerca del metro y que no sea muy caro.(Ho bisogno di un appartamento che sia vicino alla metropolitana e che non sia molto caro.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioNo tengo ningún documento que pruebe mi experiencia laboral.(Non ho nessun documento che provi la mia esperienza lavorativa.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
