Ser et Estar
Obtenez votre livreSer y estar s’utilisent pour exprimer des situations, des états et des valeurs.
- Ser ⇒ caractéristiques permanentes.
- Estar ⇒ fonction temporaire, non permanente.
| Estructura | Uso | Ejemplo |
| Ser + expresión de tiempo | Indicar momento del día (Indiquer le moment de la journée) | Fue de noche cuando ocurrió el robo. (C’était la nuit quand le cambriolage a eu lieu.) |
| Ser + referencia temporal | Señalar que una acción ya no es oportuna (Indiquer qu’une action n’est plus opportune) | Es tarde para llamar al seguro. (Il est trop tard pour appeler l’assurance.) |
| Ser + opinión + que + acción | Opinar sobre una acción (Donner son avis sur une action) | Es una pena que no funcione la alarma. (C’est dommage que l’alarme ne fonctionne pas.) |
| Estar + lo | Retomar un estado ya mencionado antes (Reprendre un état déjà mentionné auparavant) | El sistema no estaba operativo, pero ahora lo está. (Le système n’était pas opérationnel, mais maintenant il l’est.) |
| Estar + de + profesión/función | Profesión eventual (Profession ponctuelle) | Está de vigilante esta semana. (Il est agent de sécurité cette semaine.) |
| Estar + a + precio / valor | Expresar un valor que puede variar (Exprimer une valeur qui peut varier) | El seguro está a 30 euros al mes. (L’assurance est à 30 euros par mois.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. ___ tarde para poner la denuncia si esperas hasta mañana. Es tarde para poner la denuncia si esperas hasta mañana.
___ tard pour déposer la plainte si tu attends jusqu’à demain.2. ___ de noche cuando sonó la alarma de humo en el edificio. Fue de noche cuando sonó la alarma de humo en el edificio.
___ la nuit quand l’alarme incendie a retenti dans l’immeuble.3. El sistema no estaba operativo, pero ahora ___ está. El sistema no estaba operativo, pero ahora lo está.
Le système n’était pas opérationnel, mais maintenant ___ l’est.4. El seguro del hogar ___ a 30 euros al mes con esta compañía. El seguro del hogar está a 30 euros al mes con esta compañía.
L’assurance habitation ___ à 30 euros par mois avec cette compagnie.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en utilisant la structure indiquée entre parenthèses pour pratiquer ser et estar dans ces emplois (expression du temps, référence temporelle, opinion + que + action, lo, être de profession/événement, être à + prix).
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction-
(Fue de...) La alarma sonó por la noche y entonces entraron en la oficina.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleFue de noche cuando sonó la alarma y entraron en la oficina.(C’était la nuit quand l’alarme a sonné et qu’ils sont entrés dans le bureau.)
-
(Es tarde...) Ya son las once; no es buen momento para llamar al seguro.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEs tarde para llamar al seguro.(Il est tard pour appeler l’assurance.)
-
(Es una pena...) La alarma no funciona y me da pena.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleEs una pena que no funcione la alarma.(C’est une peine que l’alarme ne fonctionne pas.)
-
(lo) Ayer el sistema de seguridad no estaba operativo, pero hoy sí.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleAyer el sistema no estaba operativo, pero ahora lo está.(Hier, le système n’était pas opérationnel, mais maintenant il l’est.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte dans chaque cas.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
