Ser y estar se usan para expresar situaciones, estados y valores.
(
- Ser ⇒ caractéristiques permanentes.
- Estar ⇒ fonction temporaire, non permanente.
| Estructura | Uso | Ejemplo |
| Ser + expresión de tiempo | Indicar momento del día (Indiquer le moment de la journée) | Fue de noche cuando ocurrió el robo. (C’était la nuit quand le cambriolage a eu lieu.) |
| Ser + referencia temporal | Señalar que una acción ya no es oportuna (Signaler qu’une action n’est plus opportune) | Es tarde para llamar al seguro. (Il est trop tard pour appeler l’assurance.) |
| Ser + opinión + que + acción | Opinar sobre una acción (Donner son avis sur une action) | Es una pena que no funcione la alarma. (C’est dommage que l’alarme ne fonctionne pas.) |
| Estar + lo | Retomar un estado ya mencionado antes (Reprendre un état déjà mentionné auparavant) | El sistema no estaba operativo, pero ahora lo está. (Le système n’était pas opérationnel, mais maintenant il l’est.) |
| Estar + de + profesión/función | Profesión eventual (Profession temporaire) | Está de vigilante esta semana. (Il/Elle est agent de surveillance cette semaine.) |
| Estar + a + precio / valor | Expresar un valor que puede variar (Exprimer une valeur qui peut varier) | El seguro está a 30 euros al mes. (L’assurance est à 30 euros par mois.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. ___ tarde para poner la denuncia; primero vamos a comprobar si la alarma se activó.
___ trop tard pour porter plainte ; d'abord, nous allons vérifier si l'alarme s'est déclenchée.2. ___ de noche cuando el ladrón intentó abrir la puerta blindada.
___ la nuit quand le voleur a essayé d'ouvrir la porte blindée.3. El sistema de protección no estaba operativo, pero ahora ___ está.
Le système de protection n'était pas opérationnel, mais maintenant ___ l'est.4. El portón eléctrico ___ a 120 euros, con instalación incluida.
Le portail électrique ___ 120 euros, installation incluse.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant la structure indiquée entre parenthèses (ser/estar) pour exprimer le moment de la journée, une référence temporelle, une opinion ou un état déjà mentionné, sans changer le sens. Exemple : « Le système n’était pas opérationnel. Maintenant si. » → « Le système n’était pas opérationnel, mais maintenant il l’est. »
-
⇒ ____________________________________ ExampleFue de noche cuando ocurrió el robo.(Fue de noche cuando ocurrió el robo.)
-
⇒ ______________________________________________ ExampleEs tarde para llamar a la compañía de seguros.(Es tarde para llamar a la compañía de seguros.)
-
⇒ ______________________________________ ExampleEs una pena que la alarma no funcione.(Es una pena que la alarma no funcione.)
-
⇒ ________________________________________________ ExampleLa tienda no estaba abierta, pero ahora lo está.(La tienda no estaba abierta, pero ahora lo está.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Par binômes, expliquez ce qui s'est passé et décidez des mesures à prendre aujourd'hui.
- ¿Fue de noche o de día cuando ocurrió el robo? ¿Por qué crees eso? (Le cambriolage a-t-il eu lieu la nuit ou le jour ? Pourquoi le pensez-vous ?)
- ¿Es tarde para poner una denuncia o avisar al seguro? Justificad vuestra opinión. (Est-il trop tard pour porter plainte ou prévenir l'assurance ? Justifiez votre avis.)
- Fue de noche cuando saltó el aviso de alarma. (C'était la nuit quand l'alarme s'est déclenchée.)
- El sistema de protección no estaba operativo, pero ahora lo está. (Le système de protection n'était pas opérationnel, mais il l'est maintenant.)
- Es tarde para llamar si ya han salido los ladrones. (Il est trop tard pour appeler si les voleurs sont déjà partis.)
- Ser + expresión de tiempo (Ser + expression de temps)
- Ser + referencia temporal (Ser + référence temporelle)
- Estar + lo (Estar + lo)
