El pretérito indefinido expresa acciones pasadas terminadas.
(Le prétérit indéfini exprime des actions passées terminées.)
- Certains verbes changent de voyelle (dormir ⇒ durmió)
- D’autres verbes changent de prononciation ou d’orthographe (huir ⇒ huyó)
- Les « parfaits forts » utilisent une forme spéciale du verbe (decir ⇒ dijo)
| Verbo | Qué cambia | Conjugación |
| Vestirse (s’habiller) | e ⇒ i (3.ª persona) | Yo me vestí, tú te vestiste, él se vistió, nosotros nos vestimos, vosotros os vestisteis, ellos se vistieron. |
| Dormir (dormir) | o ⇒ u ( 3.ª persona) | Yo dormí, tú dormiste, él durmió, nosotros dormimos, vosotros dormisteis, ellos durmieron. |
| Leer (lire) | i ⇒ y (3.ª persona) + tilde ⇒ leí | Yo leí, tú leíste, él leyó, nosotros leímos, vosotros leísteis, ellos leyeron. |
| Tocar (toucher) | c ⇒ qu (yo) | Yo toqué, tú tocaste, él tocó, nosotros tocamos, vosotros tocasteis, ellos tocaron. |
| Apagar (éteindre) | g ⇒ gu (yo) | Yo apagué, tú apagaste, él apagó, nosotros apagamos, vosotros apagasteis, ellos apagaron. |
| Huir (fuir) | i ⇒ y (3.ª persona) | Yo hui, tú huiste, él huyó, nosotros huimos, vosotros huisteis, ellos huyeron. |
| Traer (apporter) | Cambio de raíz ⇒ traj- | Yo traje, tú trajiste, él trajo, nosotros trajimos, vosotros trajisteis, ellos trajeron. |
| Decir (dire) | Cambio de raíz ⇒ dij- | Yo dije, tú dijiste, él dijo, nosotros dijimos, vosotros dijisteis, ellos dijeron. |
| Poner (mettre) | Cambio de raíz ⇒ pus- | Yo puse, tú pusiste, él puso, nosotros pusimos, vosotros pusisteis, ellos pusieron. |
Des exceptions !
- Avec des verbes non perfectifs, le prétérit indéfini marque l’instant exact (lo supe ⇒ j’ai compris / je l’ai appris à ce moment-là).
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. ¿Dónde te ______ antes de la entrevista, en casa o en la oficina de tu amigo?
Où t'es-tu ______ avant l'entretien, à la maison ou au bureau de ton ami ?2. Anoche dormí muy poco y esta mañana el despertador sonó, pero yo seguí en la cama y casi me ______ en el tren camino a la entrevista.
La nuit dernière j'ai très peu dormi et ce matin le réveil a sonné, mais je suis resté au lit et j'ai failli m'______ dans le train en allant à l'entretien.3. Ayer por la tarde ______ tu currículum y también leí las cartas de recomendación que trajiste.
Hier après-midi ______ ton curriculum et j'ai aussi lu les lettres de recommandation que tu as apportées.4. El mes pasado ______ el anuncio de la vacante en tres portales de empleo diferentes y recibí más de cien solicitudes.
Le mois dernier ______ l'annonce du poste vacant sur trois portails d'emploi différents et j'ai reçu plus d'une centaine de candidatures.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases au passé simple en utilisant correctement les verbes irréguliers indiqués (s'habiller, dormir, lire, jouer, éteindre, fuir, apporter, dire, mettre). Exemple : Normalement je m'habille vite → Hier je me suis habillé(e) vite.
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAyer me vestí en cinco minutos antes de salir de casa.(Hier je me suis habillé en cinq minutes avant de sortir de la maison.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAnoche dormí muy bien en ese hotel.(La nuit dernière j'ai très bien dormi dans cet hôtel.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEsta mañana leíste las noticias en el móvil en el tren.(Ce matin tu as lu les nouvelles sur ton portable dans le train.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleAyer por la noche muchos estudiantes tocaron la guitarra en la residencia.(Hier soir, beaucoup d'étudiants ont joué de la guitare dans la résidence.)
Exercice 3: Grammaire en action
Instruction: Par binômes, racontez et comparez comment s’est passée votre dernière entretien d’embauche.
- ¿Qué puesto era y cómo encontraste la oferta o el anuncio? (Quel poste était-ce et comment avez-vous trouvé l'offre ou l'annonce ?)
- ¿Qué os preguntó exactamente el entrevistador y qué respondisteis? Contad acciones concretas. (Qu'est-ce que l'intervieweur vous a exactement demandé et quelles réponses avez-vous données ? Racontez des actions concrètes.)
- El entrevistador me dijo… y yo le dije… (L'intervieweur m'a dit… et je lui ai répondu…)
- Durante el periodo de prueba puse todo mi esfuerzo en… (Pendant la période d'essai, j'ai fourni tous mes efforts dans…)
- Le traje mi currículum y leí el contrato temporal en la entrevista. (Je lui ai apporté mon CV et j'ai lu le contrat temporaire pendant l'entretien.)
- yo traje / puse / dije (yo traje / puse / dije)
- él durmió / se vistió / leyó / huyó (él durmió / se vistió / leyó / huyó)
