Los pronombres combinados se usan cuando en el imperativo aparecen dos pronombres: uno de persona (indirecto) y uno de cosa (directo), unidos al verbo.
(Les pronoms combinés s’emploient quand, à l’impératif, deux pronoms apparaissent : un pronom de personne (indirect) et un pronom de chose (direct), attachés au verbe.)
- Ordre fixe : impératif + personne + chose.
- Complément d’objet indirect (personne) : me, te, le, nos, os, les.
- Complément d’objet direct (chose) : lo, la, los, las
| Forme | Forme sans pronoms | Exemple |
| Comprar + me + la | Compra la entrada para mí hoy. (Achète le billet pour moi aujourd’hui.) | Cómpramela hoy. (Achète-le-moi aujourd’hui.) |
| Reservar + te + lo | Reserva el curso para ti esta semana. (Réserve le cours pour toi cette semaine.) | Resérvatelo esta semana. (Réserve-le-toi cette semaine.) |
| Organizar + nos + lo | Organiza el picnic para nosotros mañana. (Organise le pique-nique pour nous demain.) | Orgánizanoslo mañana. (Organise-le-nous demain.) |
| Preparar + os + la | Prepara la comida para vosotros antes de salir. (Prépare le repas pour vous avant de sortir.) | Preparáosla antes de salir. (Préparez-la-vous avant de sortir.) |
| Entregar + le + la | Entreguen la información a él hoy. (Remettez les informations à lui aujourd’hui.) | Entréguensela hoy. (Remettez-la-lui aujourd’hui.) |
Des exceptions !
- Quand les deux pronoms sont à la troisième personne, le pronom indirect se transforme en se, au singulier comme au pluriel ( regálalelo ⭢ regálaselo).
- On garde l’accent du verbe d’origine et on ajoute un accent écrit si nécessaire (entreguen ⭢ entréguenselo).
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. No tengo tiempo para ir a la tienda, pero si pasas tú, ____ esta tarde, por favor.
Je n’ai pas le temps d’aller au magasin, mais si tu y passes, ____ cet après-midi, s’il te plaît.2. El curso de jardinería se llena rápido: ____ hoy mismo y así no te quedas sin plaza.
Le cours de jardinage se remplit vite : ____ aujourd’hui même et ainsi tu ne te retrouveras pas sans place.3. El sábado hacemos un picnic con los socios de la asociación: ____ en una bolsa, que son muchas servilletas.
Samedi, nous faisons un pique-nique avec les membres de l’association : ____ dans un sac, car ce sont beaucoup de serviettes.4. No se lo des a Laura mañana, ____ hoy en el club para que pueda organizar la salida de camping.
Ne le lui donne pas à Laura demain, ____ aujourd’hui au club pour qu’elle puisse organiser la sortie en camping.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases à l'impératif affirmatif en remplaçant le complément d'objet indirect (personne) et le complément d'objet direct (chose) par des pronoms combinés joints au verbe. Exemple : Achète le billet pour moi. → Achète-le-moi.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Compra el billete para mí ahora, por favor.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleCómpramelo ahora, por favor.(Achète-le-moi maintenant, s’il te plaît.)
-
Reserva las entradas para nosotros para el sábado.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleResérvanoslas para el sábado.(Réserve-les-nous pour samedi.)
-
Explica el problema a tu jefe esta tarde.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleExplícaselo esta tarde.(Explique-le-lui cet après-midi.)
-
Devolved los documentos a la clienta hoy mismo.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDevolvédselos hoy mismo.(Rendez-les-lui aujourd’hui même.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte avec des pronoms combinés à l’impératif.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
