Donde, cuando y como indican lugar, tiempo y modo.
(
- Dans les questions, ils prennent un accent ⇒ dónde, cuándo, cómo.
- Sans question, ils ne prennent pas d’accent ⇒ donde, cuando, como.
| Adverbio | Uso | Ejemplo |
| Dónde | Pregunta (lugar) (Question (lieu)) | ¿Dónde guardas la fregona después del servicio? (Où ranges-tu la serpillière après le service ?) |
| Donde | Relativo (lugar) (Relatif (lieu)) | El armario donde guardamos los productos está lleno. (L’armoire où nous rangeons les produits est pleine.) |
| Cuándo | Pregunta (tiempo) (Question (temps)) | ¿Cuándo pasa el servicio de limpieza por el piso? (Quand le service de ménage passe-t-il dans l’appartement ?) |
| Cuando | Relativo (tiempo) (Relatif (temps)) | El día cuando vinieron a limpiar, todo quedó perfecto. (Le jour où ils sont venus nettoyer, tout était parfait.) |
| Cómo | Pregunta (modo) (Question (manière)) | ¿Cómo funciona el aspirador nuevo del hotel? (Comment fonctionne le nouvel aspirateur de l’hôtel ?) |
| Como | Relativo (modo) (Relatif (manière)) | Hizo la cama como indicó el servicio de limpieza. (Il/Elle a fait le lit comme l’a indiqué le service de ménage.) |
Des exceptions !
- Dans les questions indirectes, les adverbes gardent l’accent ⇒ No sé dónde está la fregona.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. No recuerdo ____ dejé la fregona después de limpiar el pasillo.
Je ne me souviens pas ____ j’ai laissé la serpillière après avoir nettoyé le couloir.2. El cuarto ____ guardamos la escoba está al fondo, junto al ascensor.
La pièce ____ nous rangeons le balai est au fond, près de l’ascenseur.3. ¿____ pasa el servicio de limpieza para hacer la cama y sacar la basura?
____ passe le service de ménage pour faire le lit et sortir les poubelles ?4. Explícame ____ se programa el robot aspirador, porque ayer se quedó parado.
Explique-moi ____ on programme le robot aspirateur, parce qu’hier il s’est arrêté.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécris chaque phrase en la transformant selon la forme indiquée : utilise où/quand/comment avec un accent dans les questions directes ou indirectes ; utilise où/quand/comment sans accent dans les phrases déclaratives. (Exemple : Je ne sais pas où se trouve la serpillière.)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleNo sé dónde guardas la fregona después del servicio.(Je ne sais pas dónde tu ranges la serpillière après le service.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleEl armario donde guardamos los productos está lleno.(L’armoire donde nous rangeons les produits est pleine.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDime cuándo pasa el servicio de limpieza por el piso.(Dis-moi cuándo passe le service de nettoyage dans l’appartement.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple¿Cuándo vinieron a limpiar?(¿Cuándo sont-ils venus nettoyer ?)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis l’option correcte dans chaque cas.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
