2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Informatieavond over schoolkeuze in Amsterdam
Parole da usare: inschrijving, overstappen, aanmelden, speciaal, leerplicht, schooladvies, ouderbijdrage, basisonderwijs, openbare, montessori-onderwijs, voortgezet
(Serata informativa sulla scelta della scuola ad Amsterdam)
Veel gemeenten organiseren een informatieavond voor ouders die een school voor hun kind zoeken. In Amsterdam legt de gemeente dan het verschil uit tussen scholen, christelijke scholen en . Ook wordt verteld hoe het en het onderwijs zijn opgebouwd, en wat de precies betekent. Ouders krijgen uitleg over het aan het einde van de basisschool en over onderwijs voor kinderen die extra ondersteuning nodig hebben.
Tijdens de avond horen ouders stap voor stap hoe de werkt. Ze moeten hun kind op tijd online en soms is er een loting als een school heel populair is. Voor sommige privéscholen geldt een aparte toelatingsprocedure. De directeur vertelt ook over de vrijwillige , de opvang vóór en na school, en hoe oudergesprekken en het schoolrapport meestal gaan. Aan het einde is er ruimte voor vragen, bijvoorbeeld over naar een andere middelbare school of over het aanvragen van een uitzondering als een kind buiten de wijk naar school gaat.Molti comuni organizzano una serata informativa per i genitori che cercano una scuola per il loro bambino. Ad Amsterdam il Comune spiega la differenza tra scuole pubbliche, scuole cristiane e l'istruzione montessoriana. Viene inoltre illustrato come sono strutturati l'istruzione primaria e l'istruzione secondaria, e cosa significa esattamente l'obbligo scolastico. I genitori ricevono spiegazioni sul consiglio scolastico fornito alla fine della scuola primaria e sull'istruzione speciale per i bambini che necessitano di un supporto aggiuntivo.
Durante la serata i genitori vengono guidati passo dopo passo su come funziona l'iscrizione. Devono registrare il loro bambino online entro i termini e a volte si ricorre a una selezione a sorte se una scuola è molto richiesta. Per alcune scuole private esiste una procedura di ammissione separata. Il dirigente illustra anche il contributo volontario dei genitori, i servizi di accoglienza prima e dopo la scuola, e come si svolgono normalmente i colloqui con i genitori e il documento di valutazione scolastica. Alla fine c'è spazio per domande, ad esempio sul trasferimento a un'altra scuola secondaria o sulla richiesta di deroga se un bambino frequenta una scuola fuori dal quartiere.
-
Welke soorten scholen worden op de informatieavond uitgelegd, en wat zegt dat volgens jou over de keuzes die ouders hebben?
(Quali tipi di scuole vengono spiegati durante la serata informativa e cosa suggerisce questo, secondo te, sulle scelte a disposizione dei genitori?)
-
Wat is volgens de tekst het doel van het schooladvies en speciaal onderwijs?
(Secondo il testo qual è lo scopo del consiglio scolastico e dell'istruzione speciale?)
-
Hoe werkt de inschrijving voor een school in Amsterdam volgens de tekst, en welke problemen kunnen daarbij ontstaan?
(Come funziona l'iscrizione a una scuola ad Amsterdam secondo il testo e quali problemi possono sorgere?)
-
Wat zou jij als expat-ouder graag vragen tijdens zo’n informatieavond, en waarom?.
(Quali domande faresti tu, come genitore expat, durante una serata informativa del genere e perché?)
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 8-10 frasi su come sceglieresti una scuola per i tuoi (futuri) figli nei Paesi Bassi e quali informazioni ritieni importanti per prendere la tua decisione.
Espressioni utili:
Voor mij is het belangrijk dat … / Ik vind het een voordeel/nadeel dat … / Ik zou graag meer informatie krijgen over … / In mijn land is het anders, want …