Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Nieuwsbrief: familiefeest in het buurthuis
Compila gli spazi vuoti: thuiskomen, receptie, feliciteren met, feestprogramma, bedanken, gastlijst, Zou je
(Newsletter: festa di famiglia al centro civico)
Steeds meer families organiseren een familiefeest in het buurthuis: het is betaalbaar en iedereen kan makkelijk met het openbaar vervoer. Wel vraagt dit voorbereiding. Maak op tijd een en stem het af met de zaalbeheerder, zeker als je een of buffet wilt. Denk ook aan wie je moet een jubileum of diploma, en wie nog treurt om een recent verlies.
Het buurthuis vraagt duidelijke afspraken: geluid na 22.00 uur uit, afval scheiden en de keuken schoon achterlaten. de uitnodiging ruim van tevoren kunnen sturen, zodat mensen hun agenda vrijhouden? Wie helpt, kun je na afloop : veel kleine zorgen worden dan vanzelf gedeeld.Sempre più famiglie organizzano una festa di famiglia al centro civico: è economica e tutti possono facilmente tornare a casa con i mezzi pubblici. Tuttavia questo richiede una buona preparazione. Prepara per tempo una lista degli invitati e concorda il programma della festa con il responsabile della sala, specialmente se prevedi una ricezione o un buffet. Pensa anche a chi devi congratulare per un anniversario o una laurea e a chi sta ancora elaborando un lutto recente.
Il centro civico richiede accordi chiari: abbassare il volume dopo le 22:00, separare i rifiuti e lasciare la cucina pulita. Potresti inviare l'invito con largo anticipo, così le persone possono tenersi libere in agenda? Chi aiuta può essere ringraziato al termine: così molte piccole incombenze vengono condivise.
-
Welke voorbereidingen en afspraken noemt de tekst en waarom zijn die volgens de tekst belangrijk voor een goed georganiseerd familiefeest?
(Quali preparativi e accordi menziona il testo e perché, secondo il testo, sono importanti per una festa di famiglia ben organizzata?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La speaker organizza una festa di famiglia perché i suoi genitori sono sposati da cinquanta anni.) |
||
|
(Dopo il ricevimento tutti vanno in un ristorante a mangiare.) |
||
|
(Il padre della speaker sa già della festa e vuole decidere insieme la musica.) |
Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 5: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Hoi! Even over oma’s 80e verjaardag. We willen er een verrassingsfeest van maken bij haar thuis, zaterdag 18 mei (15.00-18.30). Ik regel de taart en de slingers.
Zou je mij willen helpen met de gastlijst? Kun jij oom Kees en tante Nadia uitnodigen en ook checken of ze kunnen komen? En zou je iets voor het feestprogramma kunnen bedenken (kort spelletje of foto’s)? Laat je ook weten of jij iemand kunt ophalen van het station?
Groet, Marieke
Ciao! Riguardo all'80° compleanno della nonna: vogliamo organizzarle una festa a sorpresa a casa sua, sabato 18 maggio (15:00-18:30). Io mi occupo della torta e delle decorazioni.
Potresti aiutarmi con la lista degli invitati? Puoi invitare lo zio Kees e la zia Nadia e verificare se possono venire? E potresti pensare a qualcosa per il programma della festa (un gioco breve o delle foto)? Fammi anche sapere se puoi andare a prendere qualcuno alla stazione.
Un saluto, Marieke
Frasi utili:
-
Zou je willen dat ik ... of heb je liever dat ik ...?
(Preferisci che io ... o che io ...?)
-
Ik kan ... regelen, en ik kan ook ...
(Posso organizzare ..., e posso anche ...)
-
Zou je me kunnen laten weten of ...?
(Potresti farmi sapere se ...?)
Voor het feestprogramma kan ik een korte fotopresentatie maken met oude foto’s en iedereen één herinnering laten vertellen. Zou je me kunnen sturen welke foto’s jij al hebt? Dan vraag ik de rest bij mam op.
Ik kan ook iemand ophalen van het station. Kun je zeggen hoe laat de trein aankomt en naar welk station ik moet rijden?
Groet, [jouw naam]
Ciao Marieke, bella idea — volentieri aiuto. Oggi mando un messaggio allo zio Kees e alla zia Nadia per chiedere se possono venire. Preparo anche una breve lista degli invitati con chi dobbiamo ancora invitare.
Per il programma della festa posso realizzare una breve presentazione fotografica con foto di una volta e chiedere a ciascuno di raccontare un ricordo. Puoi mandarmi le foto che hai già? Poi chiederò le altre a mamma.
Posso anche andare a prendere qualcuno alla stazione. Puoi dirmi a che ora arriva il treno e a quale stazione devo andare?
Un saluto, [tuo nome]