Precedente Prossimo
B1.14 - Organizzare un viaggio a lunga distanza
B1.14 - Organizzare un viaggio a lunga distanza
B1.14 - Organizzare un viaggio a lunga distanza

B1.14 - Organizzare un viaggio a lunga distanza - Esercizi

Het organiseren van een langeafstandsreis

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

opstappen: in een bus, trein of vliegtuig gaan; de passagiers stappen op (opstappen: in een bus, trein of vliegtuig gaan; de passagiers stappen op)
afzien van: besluiten iets niet te doen, bijvoorbeeld van een extra uitstap afzien (afzien van: besluiten iets niet te doen, bijvoorbeeld van een extra uitstap afzien)
omleiden: via een andere route laten gaan; wegen worden soms omgeleid bij werk (omleiden: via een andere route laten gaan; wegen worden soms omgeleid bij werk)
het gangpad: de smalle doorgang tussen stoelen in een vliegtuig of trein (het gangpad: de smalle doorgang tussen stoelen in een vliegtuig of trein)
zich instellen op: je voorstellen en aanpassen aan iets, bijvoorbeeld op vertragingen instellen (zich instellen op: je voorstellen en aanpassen aan iets, bijvoorbeeld op vertragingen instellen)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Nieuwsbrief: samen een verre reis plannen

Compila gli spazi vuoti: gangpad, één, waddeneiland, tempel, omgeleid, overstappen, af, instellen

(Newsletter: pianificare insieme un viaggio lontano)

Steeds meer Nederlanders plannen hun verre reis samen met een gedeelde checklist. Maak eerst afspraken over het budget, de reisduur en wie welke onderdelen boekt. Kies daarna het vervoer: trein naar de luchthaven of direct met de auto. Denk aan , bagage en zitplaatsen in het of bij het raam. Controleer of je route door werkzaamheden wordt en bewaar belangrijke documenten in map.

Wie met vrienden of familie reist, bespreekt verwachtingen: willen jullie vooral steden zien of ook natuur, zoals een ? Plan rustmomenten en een alternatief bij slecht weer (bijvoorbeeld een museum of een ). Zo hoef je minder snel van onderdelen te zien en kun je je beter op het tijdverschil en de jetlag.
Sempre più olandesi pianificano il loro viaggio lontano insieme con una checklist condivisa. Fai prima accordi sul budget, sulla durata del viaggio e su chi prenota quali parti. Poi scegli il mezzo di trasporto: treno fino all’aeroporto oppure direttamente in auto. Pensa ai cambi, al bagaglio e ai posti a sedere sul corridoio o vicino al finestrino. Controlla se il tuo percorso viene deviato a causa di lavori e conserva i documenti importanti in un’unica cartella.

Chi viaggia con amici o famiglia discute le aspettative: volete soprattutto vedere città o anche natura, come un’isola delle Wadden? Pianifica momenti di riposo e un’alternativa in caso di maltempo (per esempio un museo o un tempio). Così dovrai rinunciare meno facilmente a delle attività e potrai adattarti meglio al fuso orario e al jet lag.

  1. Welke stappen vind jij het belangrijkste bij het organiseren van een lange reis met familie of vrienden, en waarom?

    (Quali passi ritieni più importanti nell’organizzare un lungo viaggio con la famiglia o con amici, e perché?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Volgende maand reizen we met drie vrienden naar een waddeneiland. Ik plan de reis vanuit Utrecht en ik wil dat iedereen op de hoogte is. We gaan met de trein, maar door werkzaamheden moeten we omleiden en in Zwolle overstappen. Op het station zoeken we het juiste gangpad naar de boot. Daarna huren we fietsen om door de weilanden te trekken. Eén vriend wil zijn brommer meenemen, maar dat doen we niet. Als het hard waait, kunnen we schuilen voor de regen en eventueel van de strandwandeling afzien.
(Il mese prossimo viaggiamo con tre amici verso un’isola delle Wadden. Pianifico il viaggio da Utrecht e voglio che tutti siano al corrente. Andiamo in treno, ma a causa dei lavori dobbiamo fare una deviazione e cambiare a Zwolle. In stazione cerchiamo il corridoio giusto per la barca. Poi noleggiamo delle biciclette per attraversare i prati. Un amico vuole portare il suo motorino, ma non lo facciamo. Se tira forte vento, possiamo ripararci dalla pioggia e, se necessario, rinunciare alla passeggiata sulla spiaggia.)
Vero Falso

(La speaker organizza il viaggio e vuole che gli altri siano ben informati.)

(A causa dei lavori possono viaggiare direttamente in treno senza cambiare.)

(Non tutti portano un motorino; noleggiano biciclette per esplorare l’isola.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Reis plannen naar Waddeneiland

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hey Sam,

Ik ben bezig met de reis naar Texel met zessen. Zullen we vrijdag na werk gaan? Ik dacht aan de trein naar Den Helder en dan de boot. Als het weer slecht is, kunnen we iets anders doen dan fietsen, bijvoorbeeld een museum bezoeken of even schuilen voor de regen in een café.

Kun jij:

  1. checken wie er mee kunnen,
  2. bekijken of we een auto of fietsen willen huren,
  3. en aangeven wat jullie budget ongeveer is?

Groet, Nina

Ciao Sam,

Sto organizzando il viaggio verso Texel in sei. Che ne dici se andiamo venerdì dopo il lavoro? Pensavo al treno fino a Den Helder e poi al traghetto. Se il tempo è brutto, possiamo fare qualcosa di diverso dal andare in bici, per esempio visitare un museo o ripararci dalla pioggia in un caffè.

Puoi:

  1. controllare chi può venire,
  2. vedere se vogliamo noleggiare un’auto o delle biciclette,
  3. e indicare più o meno qual è il vostro budget?

Saluti, Nina

Frasi utili:

  1. Ik heb even gekeken: volgens mij kunnen ...

    (Ho dato un’occhiata: mi sa che possono ...)

  2. Zullen we afspreken dat we ... en dat we ...?

    (Vogliamo accordarci che ... e che ...?)

  3. Als het weer tegenvalt, kunnen we altijd ...

    (Se il tempo va male, possiamo sempre ...)

Hoi Nina,

Leuk idee, Texel! Ik heb net in onze appgroep gekeken: Mark en Julia kunnen sowieso mee; bij Karim en Sofie weet ik het nog niet zeker. Ik vraag het vanavond nog even.

Voor het vervoer: de trein naar Den Helder vind ik prima. Op Texel kunnen we fietsen huren, dat is handig. Voor mij is een auto niet nodig, tenzij we veel bagage hebben. Wat het budget betreft: ik reken op ongeveer €250 - €300 p.p. voor vervoer, verblijf en eten.

Als het weer slecht is, ben ik ook voor een museumbezoek of een korte wandeling door het dorp en daarna iets warms drinken in een café.

Welke accommodaties heb jij al gevonden? Laat het weten dan kijk ik mee.

Groet,
Sam
Ciao Nina,

Che bella idea, Texel! Ho appena guardato nel nostro gruppo: Mark e Julia possono venire di sicuro; di Karim e Sofie non sono ancora sicuro. Glielo chiedo stasera.

Per il trasporto: per me il treno fino a Den Helder va benissimo. A Texel possiamo noleggiare delle biciclette, è comodo. Per me un’auto non serve, a meno che non abbiamo molti bagagli. Per quanto riguarda il budget: conto su circa €250 - €300 a persona per trasporto, alloggio e cibo.

Se il tempo è brutto, sono anche io per una visita al museo oppure una breve passeggiata in paese e poi bere qualcosa di caldo in un caffè.

Quali alloggi hai già trovato? Fammi sapere e ci do un’occhiata anch’io.

Saluti,
Sam