Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

het paspoort: Document dat je nodig hebt om naar het buitenland te reizen. (het paspoort: Document dat je nodig hebt om naar het buitenland te reizen.)
de bagagebeperking: Regel die zegt hoeveel kilo of stuks bagage je mag meenemen. (de bagagebeperking: Regel die zegt hoeveel kilo of stuks bagage je mag meenemen.)
de tussenstop: Kort verblijf op een vliegveld of station tijdens een langere reis. (de tussenstop: Kort verblijf op een vliegveld of station tijdens een langere reis.)
inchecken: Je meldt je aan bij de balie of online voordat je aan boord gaat. (inchecken: Je meldt je aan bij de balie of online voordat je aan boord gaat.)
de annuleringsverzekering: Verzekering die kosten dekt als je je reis moet annuleren. (de annuleringsverzekering: Verzekering die kosten dekt als je je reis moet annuleren.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Servicebericht: langeafstandsvluchten en omboeken

Compila gli spazi vuoti: bagagebeperking, reisbureau, boekt, groepskorting, reisdocumenten, visum, paspoort, tussenstop, vóór, vertraging

(Avviso di servizio: voli a lungo raggio e cambio di prenotazione)

Vanaf volgende maand veranderen onze voorwaarden voor langeafstandsvluchten. Reizigers mogen nog steeds één stuk handbagage meenemen, maar de voor ruimbagage hangt voortaan af van het vliegtarief. Controleer dit u , vooral als u met kinderen reist of sportspullen meeneemt. Wie via een boekt, kan soms gebruikmaken van een , maar betaalt vaak wel extra servicekosten.

Voor sommige bestemmingen heeft u naast een ook een nodig. Controleer daarom op tijd uw , zeker bij een buiten de EU. Bij een overstap van minder dan 75 minuten raden wij aan een alternatief reisschema te kiezen: bij loopt u meer kans uw aansluiting te missen. U kunt tot 24 uur na aankoop kosteloos annuleren; daarna gelden de ticketvoorwaarden. Met een annuleringsverzekering krijgt u in sommige gevalleneen deel van de kosten terug.
Dal mese prossimo cambieranno le nostre condizioni per i voli a lungo raggio. I passeggeri potranno ancora portare un solo bagaglio a mano, ma il limite per il bagaglio da stiva dipenderà d'ora in poi dalla tariffa del volo. Verifichi questo prima di prenotare, soprattutto se viaggia con bambini o porta attrezzature sportive. Chi prenota tramite un'agenzia di viaggi può talvolta usufruire di uno sconto di gruppo, ma spesso paga anche costi di servizio aggiuntivi.

Per alcune destinazioni, oltre al passaporto, è necessario anche un visto. Controlli dunque per tempo i suoi documenti di viaggio, soprattutto in caso di scalo fuori dall'UE. In caso di coincidenza inferiore a 75 minuti consigliamo di scegliere un itinerario alternativo: con ritardi si corre maggiormente il rischio di perdere la coincidenza. Può cancellare gratuitamente fino a 24 ore dall'acquisto; dopo si applicano le condizioni del biglietto. Con un'assicurazione contro l'annullamento, in alcuni casi (per malattia o motivi familiari) verrà rimborsata una parte dei costi.

  1. Welke twee nadelen noemt de tekst van een korte overstap, en welke oplossing wordt aanbevolen?

    (Quali due svantaggi menziona il testo riguardo a una breve coincidenza e quale soluzione viene consigliata?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Voor onze reis naar Canada ben ik met mijn zus een reisroute aan het maken. We willen twee weken blijven en zoeken nog een goede accommodatie voor de eerste nachten. Het reisbureau stelde een vlucht met een tussenstop voor, maar dan is de overstap kort. Als er vertraging is, missen we misschien het volgende vliegtuig. Daarom heb ik ook naar een rechtstreekse vlucht gekeken, maar die is duurder. Deze week controleer ik onze reisdocumenten, zoals paspoort en visum, en ik wil een annuleringsverzekering boeken omdat mijn werkplannen nog kunnen veranderen.
(Per il nostro viaggio in Canada sto preparando un itinerario insieme a mia sorella. Vogliamo restare due settimane e stiamo ancora cercando un alloggio adatto per le prime notti. L'agenzia di viaggi ha proposto un volo con scalo, ma il tempo di coincidenza è breve. Se ci sono ritardi, potremmo perdere il volo successivo. Perciò ho anche valutato un volo diretto, ma è più costoso. Questa settimana controllo i nostri documenti di viaggio, come passaporto e visto, e intendo acquistare un'assicurazione di annullamento perché i miei impegni di lavoro potrebbero ancora cambiare.)
Vero Falso

(Sta pianificando insieme a sua sorella un viaggio di due settimane in Canada.)

(Sceglie subito il volo con scalo perché offre la coincidenza più sicura.)

(Vuole stipulare un'assicurazione di annullamento perché il suo programma di lavoro potrebbe cambiare.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Reisbureau: rondreis Japan plannen

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hoi! Ik ben even onze trip aan het bekijken. Zullen we in mei naar Barcelona gaan?

Ik zie twee opties: vliegen (met bagagebeperking) of met de trein met een overstap in Parijs. Met de trein is er soms vertraging, maar je hoeft niet te inchecken met vloeistoffen; dat is wel fijn.

Kun jij controleren wat voor jou werkt qua dagen en budget? En heb jij nog een voorkeur voor accommodatie (hotel of appartement)?

Groetjes, Noor

Ciao! Sto dando un'occhiata al nostro viaggio. Andiamo a Barcellona a maggio?

Vedo due opzioni: volare (con limite di bagaglio) oppure prendere il treno con un cambio a Parigi. Con il treno a volte ci sono ritardi, ma non serve controllare i liquidi al check‑in; è comodo.

Puoi controllare quali giorni e quale budget vanno bene per te? Hai una preferenza per l'alloggio (hotel o appartamento)?

Un abbraccio, Noor

Frasi utili:

  1. Voor mij zou het het beste uitkomen als we ...

    (Per me sarebbe meglio se partissimo ...)

  2. Kun je ook even kijken of ...?

    (Puoi anche verificare se ...?)

  3. Ik heb een voorkeur voor ..., omdat ...

    (Preferisco ..., perché ...)

Hoi Noor, leuk plan! Voor mij is donderdagavond tot en met zondag het beste. Qua budget wil ik rond de €350–€450 blijven (exclusief eten). Ik heb een lichte voorkeur voor de trein: de overstap in Parijs is prima en ik vind het fijn dat je geen gedoe hebt met inchecken en vloeistofregels. Als de reis met de trein veel langer blijkt te zijn, kunnen we alsnog vliegen.

Kun jij ondertussen kijken of we met z’n vieren een groepskorting voor de trein kunnen krijgen? Voor accommodatie geef ik de voorkeur aan een appartement, dan kunnen we samen ontbijten. Stuur twee opties, dan kies ik mee. Groetjes!
Ciao Noor, che bello! Per me va bene da giovedì sera a domenica. Sul budget vorrei restare intorno a €350–€450 (escluso cibo). Ho una leggera preferenza per il treno: il cambio a Parigi va bene e mi piace non dovermi preoccupare delle procedure per i liquidi. Se il viaggio in treno risultasse molto più lungo, possiamo comunque prendere l'aereo.

Nel frattempo puoi vedere se per noi quattro è possibile ottenere uno sconto di gruppo sul treno? Per l'alloggio preferisco un appartamento, così possiamo fare colazione insieme. Mandami due opzioni e scelgo insieme a voi. Ciao!