2. Esercizi
Esercizio 1: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
E-mail: Ho ricevuto la vostra e-mail riguardo alle nuove regole per i rifiuti e il consumo di energia nel condominio. Grazie per l’informazione — confermo di averla ricevuta. Ho però qualche domanda: quando entreranno in vigore le nuove regole? Ci saranno sanzioni per chi non le rispetta e, in tal caso, come verranno applicate? Verranno fornite indicazioni pratiche su come differenziare i rifiuti e su eventuali modifiche agli orari di raccolta o ai punti di raccolta nel complesso? Inoltre, sono previste agevolazioni o supporto per chi dovrà adattare impianti o elettrodomestici per ridurre il consumo energetico? A titolo personale, trovo positivo che il condominio affronti il tema della sostenibilità e del risparmio energetico, ma credo sia importante che le nuove regole siano chiare, realistiche e accompagnate da comunicazione e supporto pratico per tutti i condomini, in modo da favorire l’adesione. Mi rendo disponibile a partecipare a eventuali incontri di chiarimento o a collaborare per distribuire le informazioni.
Beste bewoners,
De gemeente heeft nieuwe wetgeving over afvalbeheer en recyclen. Daarom passen wij als VvE ons milieubeleid aan.
Vanaf 1 juni:
- plaatsen we extra containers voor plastic en papier;
- vragen we iedereen om chemisch afval zelf naar het afvalstation te brengen;
- gaan we het energieverbruik in de gang en lift verminderen met energiezuinige verlichting.
Op 28 mei om 19.30 uur is er een korte bijeenkomst in de hal om vragen te stellen.
Met vriendelijke groet,
Bestuur VvE Parkzicht
Gentili condomini,
Il comune ha introdotto una nuova normativa sulla gestione dei rifiuti e sul riciclo. Per questo motivo noi, come VvE, adeguiamo la nostra politica ambientale.
Dal 1º giugno:
- installeremo contenitori aggiuntivi per plastica e carta;
- chiederemo a tutti di portare il rifiuto chimico personalmente al centro di raccolta;
- ridurremo il consumo energetico nei corridoi e nelle scale/ascensore con un'illuminazione più efficiente.
Il 28 maggio alle 19:30 si terrà un breve incontro nell'atrio per porre domande.
Cordiali saluti,
Consiglio VvE Parkzicht
Understand the text:
-
Waarom past de VvE het milieubeleid aan? Noem twee redenen of voorbeelden uit de e-mail.
(Perché la VvE adegua la politica ambientale? Nomina due motivi o esempi presenti nell'e-mail.)
-
Wat verandert er precies vanaf 1 juni voor de bewoners op het gebied van afval en energie? Beschrijf dit in je eigen woorden.
(Cosa cambia esattamente dal 1º giugno per i residenti riguardo ai rifiuti e all'energia? Descrivilo con parole tue.)
Frasi utili:
-
Bedankt voor uw e-mail over…
(Grazie per la vostra e-mail riguardo a…)
-
Ik heb nog een vraag over…
(Ho ancora una domanda su…)
-
Persoonlijk vind ik het een goed / minder goed idee dat…
(Personalmente penso che sia una buona / meno buona idea che…)
Bedankt voor uw e-mail over de nieuwe regels voor afvalbeheer in ons gebouw. Ik vind het een goed idee dat er extra containers voor plastic en papier komen. Dat maakt recyclen makkelijker en helpt, denk ik, ook het milieu.
Ik heb nog twee vragen. Moeten we voor het chemisch afval een speciale vergunning hebben bij het afvalstation, of kan iedereen dat zomaar brengen? En verandert er ook iets in het waterbeheer, bijvoorbeeld bij het schoonmaken van de galerijen?
Helaas kan ik op 28 mei om 19.30 uur niet komen, omdat ik dan moet werken. Kunt u de belangrijkste punten misschien per e-mail sturen?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Egregio consiglio,
Grazie per la vostra e-mail sulle nuove regole per la gestione dei rifiuti nel nostro edificio. Ritengo una buona idea mettere contenitori aggiuntivi per plastica e carta. Questo rende il riciclo più semplice e, credo, aiuta anche l'ambiente.
Ho ancora due domande. Per il rifiuto chimico è necessaria un'autorizzazione speciale per accedere al centro di raccolta, o chiunque può portarlo liberamente? Cambierà qualcosa anche nella gestione dell'acqua, ad esempio per la pulizia delle gallerie o dei balconi?
Purtroppo non posso partecipare il 28 maggio alle 19:30 perché lavoro. Potreste cortesemente inviare i punti principali via e-mail?
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi circa 8–10 frasi sulla sostenibilità nel tuo luogo di lavoro o di studio (reale o futuro) e spiega quali misure ritieni importanti per l'ambiente e per la salute.
Espressioni utili:
Op mijn werkplek is het belangrijk dat… / Een goede maatregel voor het milieu is… / Dit heeft invloed op de gezondheid omdat… / Naar mijn mening zou het bedrijf ook moeten…