Precedente Prossimo
B1.27 - Scrivi il tuo curriculum
B1.27 - Scrivi il tuo curriculum
B1.27 - Scrivi il tuo curriculum

B1.27 - Scrivi il tuo curriculum - Esercizi

Schrijf je cv

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

het cv bijwerken: Voordat hij ging solliciteren, had hij zijn cv geüpdatet met recente werkervaring. (het cv bijwerken: Voordat hij ging solliciteren, had hij zijn cv geüpdatet met recente werkervaring.)
de referentiebrief: Voordat ze het sollicitatiegesprek had, had haar oud-baas een brief over haar geschreven. (de referentiebrief: Voordat ze het sollicitatiegesprek had, had haar oud-baas een brief over haar geschreven.)
de stage: Toen ik mijn eerste baan kreeg, had ik al een stage bij dat bedrijf afgerond. (de stage: Toen ik mijn eerste baan kreeg, had ik al een stage bij dat bedrijf afgerond.)
het sollicitatiegesprek: Een gesprek waarin je uitlegt waarom je de baan wilt en wat je kunt. (het sollicitatiegesprek: Een gesprek waarin je uitlegt waarom je de baan wilt en wat je kunt.)
iemand aanbevelen: Zeggen dat iemand geschikt is voor een functie, bijvoorbeeld aan een werkgever. (iemand aanbevelen: Zeggen dat iemand geschikt is voor een functie, bijvoorbeeld aan een werkgever.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Update: cv-check en referenties bij het Werkplein

Compila gli spazi vuoti: beschikbaarheid, cv-check, werkervaring, doorverwijzen, bij te werken, referenties, vergoeding, uitzendbureau, vaardigheden, technische kennis, opleidingen

(Aggiornamento: controllo del CV e referenze presso il Werkplein)

Het Werkplein in jouw regio biedt weer een gratis aan. Neem een geprinte versie mee en een korte lijst met je en . Een adviseur kijkt of je cv duidelijk is, of je passen bij de vacature en of je goed is beschreven. Voordat je naar het sollicitatiegesprek gaat, is het slim om je cv en alvast twee te vragen.

Kun je geen referentie geven omdat je vorige manager niet meer beschikbaar is? Vraag dan het of zij je kunnen naar een contactpersoon. Na de afspraak kun je ook bespreken welke je hebt en of je een wilt bespreken bij een volgende stap.
Il Werkplein della tua regione offre di nuovo un controllo gratuito del CV. Porta con te una versione stampata e un breve elenco della tua esperienza lavorativa e della tua formazione. Un consulente verifica se il tuo CV è chiaro, se le tue competenze corrispondono alla posizione vacante e se le tue conoscenze tecniche sono descritte bene. Prima di andare al colloquio di lavoro, è consigliabile aggiornare il CV e chiedere già due referenze.

Non puoi fornire una referenza perché il tuo precedente responsabile non è più disponibile? Allora chiedi all’agenzia interinale se può indirizzarti a una persona di contatto. Dopo l’appuntamento puoi anche discutere quale disponibilità hai e se vuoi parlare di un compenso in una fase successiva.

  1. Welke twee dingen raadt het Werkplein aan om te doen voordat je naar een sollicitatiegesprek gaat, en waarom zijn die handig?

    (Quali due cose consiglia di fare il Werkplein prima di andare a un colloquio di lavoro, e perché sono utili?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Morgen ga ik naar het uitzendbureau omdat ik mijn cv wil bijwerken voor een nieuwe baan. Ik neem mijn diploma's mee en schrijf mijn volledige naam en mijn beschikbaarheid duidelijk op. Ik heb een technische opleiding afgerond en tijdens mijn stage heb ik veel technische kennis opgedaan. De medewerker adviseerde dat ik ook mijn prestaties bij de uitvoering van projecten moet noemen. Daarna wil ik mijn oude baas mailen en vragen of hij een referentiebrief kan schrijven om mij aan te bevelen. Ik moet ook nog mijn motivatiebrief afmaken voor het sollicitatiegesprek.
(Domani andrò all’agenzia interinale perché voglio aggiornare il mio curriculum per un nuovo lavoro. Porto con me i miei diplomi e scrivo chiaramente il mio nome completo e la mia disponibilità. Ho completato una formazione tecnica e durante il mio tirocinio ho acquisito molte competenze tecniche. L’impiegato ha consigliato che dovrei anche menzionare i miei risultati nell’esecuzione dei progetti. Dopo voglio mandare un’email al mio vecchio capo e chiedergli se può scrivere una lettera di referenze per raccomandarmi. Devo anche finire la mia lettera di motivazione per il colloquio di lavoro.)
Vero Falso

(Lei va all’agenzia interinale per far aggiornare il suo curriculum per un nuovo lavoro.)

(Lei non trova importante la sua esperienza di tirocinio e vuole ometterla.)

(Lei vuole chiedere al suo precedente capo una lettera di referenze che la raccomandi.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Afspraak bij het uitzendbureau

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Onderwerp: Even bijpraten over je sollicitaties

Hoi Sara,

Leuk dat je weer gaat solliciteren. Ik kan je best aanbevelen, maar ik wil wel even weten voor welke functies je gaat en wanneer je die brief nodig hebt. Stuur je cv ook mee (liefst de nieuwste versie), dan kan ik mijn voorbeelden erbij pakken.

Als je wilt, kan ik er deze week nog naar kijken. Wat is je beschikbaarheid?

Groet,
Mark Jansen
Teamleider Operations (voorheen bij DeltaLog)

Oggetto:<\/strong> Fare due chiacchiere sulle tue candidature<\/p>

Ciao Sara,<\/p>

Bello che tu stia ricominciando a candidarti. Posso sicuramente raccomandarti<\/strong>, ma vorrei prima sapere per quali posizioni ti candidi e quando ti serve quella lettera. Inviami anche il tuo CV<\/strong> (preferibilmente la versione più recente), così posso prendere i miei esempi.<\/p>

Se vuoi, posso ancora dargli un’occhiata questa settimana. Qual è la tua disponibilità<\/strong>?<\/p>

Saluti,
Mark Jansen<\/em>
Capo team Operations (in precedenza da DeltaLog)<\/p>

Frasi utili:

  1. Zou je voor mij een referentiebrief kunnen schrijven voor ...?

    (Potresti scrivere per me una lettera di referenza per ...?)

  2. Voordat ik naar het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt.

    (Prima di andare al Werkplein, avevo già aggiornato il mio CV.)

  3. Ik ben beschikbaar op ... en ik heb de brief uiterlijk ... nodig.

    (Sono disponibile il ... e mi serve la lettera entro ... .)

Hoi Mark,

Dank je wel dat je me wilt aanbevelen. Ik solliciteer op functies als planner / logistiek coördinator. Zou je voor mij een referentiebrief kunnen schrijven waarin je kort iets zegt over mijn werkzaamheden bij DeltaLog, mijn technische kennis en mijn samenwerking met het team?

In de bijlage stuur ik mijn nieuwste cv. Voordat ik naar het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt, maar als je nog tips hebt hoor ik dat graag.

Ik heb de brief het liefst uiterlijk volgende dinsdag, omdat ik daarna een sollicitatiegesprek heb. Deze week ben ik beschikbaar op woensdag na 15:00 of vrijdag tussen 09:00 en 12:00 voor een korte call of ontmoeting.

Alvast bedankt en groet,
Sara de Vries
Ciao Mark,

Grazie mille per essere disposto a raccomandarmi. Mi sto candidando per posizioni come pianificatore / coordinatore logistico. Potresti scrivere per me una lettera di referenza in cui dici brevemente qualcosa sulle mie mansioni a DeltaLog, sulle mie competenze tecniche e sulla mia collaborazione con il team?

In allegato ti invio il mio CV più recente. Prima di andare al Werkplein, avevo già aggiornato il mio CV, ma se hai ancora consigli mi farebbe piacere sentirli.

Preferirei avere la lettera al più tardi entro martedì prossimo, perché dopo ho un colloquio di lavoro. Questa settimana sono disponibile mercoledì dopo le 15:00 oppure venerdì tra le 09:00 e le 12:00 per una breve chiamata o un incontro.

Grazie in anticipo e saluti,
Sara de Vries