B1.27 - Scrivi il tuo curriculum - Esercizi
Acquista il tuo libroEsercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Vacaturebank: cv en referenties bij je sollicitatie
Steeds meer werkgevers vragen bij een sollicitatie om een kort en overzichtelijk cv. Zet je , opleiding en in omgekeerd chronologische volgorde. Voeg ook je en technische kennis toe die passen bij de functie. Veel kandidaten werken hun cv pas bij als ze een uitnodiging voor een sollicitatiegesprek krijgen, maar dat is vaak te laat.
Vraag daarom op tijd om een . Een oud-leidinggevende kan je en kort beschrijven welke prestaties je had en hoe je je werk uitvoerde. Reageer je via een uitzendbureau, bespreek dan ook je en wanneer je over de vergoeding wilt praten. Nadat je alle documenten had verzameld, kun je ze in pdf naar de nieuwe werkgever sturen.Sempre più datori di lavoro chiedono, al momento di una candidatura, un CV breve e chiaro. Inserisci il tuo nome e cognome completi, la formazione e l’esperienza lavorativa in ordine cronologico inverso. Aggiungi anche le tue competenze e le conoscenze tecniche che si adattano alla posizione. Molti candidati aggiornano il loro CV solo quando ricevono un invito a un colloquio di lavoro, ma spesso è troppo tardi.
Perciò chiedi in tempo una lettera di referenze. Un ex responsabile può raccomandarti e descrivere brevemente quali risultati hai ottenuto e come svolgevi il tuo lavoro. Se rispondi tramite un’agenzia interinale, discuti anche la tua disponibilità e quando vuoi parlare del compenso. Dopo aver raccolto tutti i documenti, puoi inviarli al nuovo datore di lavoro in un unico PDF.
-
Welke informatie en documenten moet je volgens de tekst voorbereiden voordat je gaat solliciteren, en waarom is het verstandig dat op tijd te doen?
(Quali informazioni e documenti devi preparare secondo il testo prima di candidarti, e perché è consigliabile farlo in tempo?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Vuole l’aiuto dell’agenzia interinale per migliorare il suo CV.) |
||
|
(Invita il suo ex capo a un colloquio di persona per ottenere la lettera di referenze.) |
||
|
(Indica che è disponibile per lavorare a partire dal 1 giugno.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Voordat ik naar het uitzendbureau ging, ___ ik mijn cv bijgewerkt.
(Prima di andare all’agenzia interinale, ___ avevo aggiornato il mio CV.)2. Nadat de medewerker mij ___ doorverwezen, maakte ik een afspraak voor een sollicitatiegesprek.
(Dopo che l’impiegato mi ___ indirizzato, fissai un appuntamento per un colloquio di lavoro.)3. Voordat ik mijn oude baas belde, ___ ik al een concept van de referentiebrief geschreven.
(Prima di chiamare il mio vecchio capo, ___ avevo già scritto una bozza della lettera di referenze.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Inschrijven bij het uitzendbureau
Sanne (intercedent): Mostra Goedemorgen, welkom bij Werkplein Utrecht. Mag ik uw volledige naam en contactgegevens, dan maak ik meteen uw profiel aan?
(Buongiorno, benvenuto a Werkplein Utrecht. Posso avere il suo nome completo e i suoi dati di contatto, così creo subito il suo profilo?)
Murat (werkzoekende): Mostra Goedemorgen. Ik ben Murat Yılmaz. Ik heb mijn cv al gestuurd, maar ik wil het cv bijwerken: mijn laatste werkervaring en mijn stage staan er nog niet helemaal goed in.
(Buongiorno. Sono Murat Yılmaz. Ho già inviato il mio CV, ma voglio aggiornarlo: la mia ultima esperienza lavorativa e il mio tirocinio non sono ancora inseriti del tutto correttamente.)
Sanne (intercedent): Mostra Prima. Wat is uw specialisatie en welke opleiding heeft u gedaan? Heeft u ook een technische opleiding of technische kennis die relevant is?
(Perfetto. Qual è la sua specializzazione e che formazione ha seguito? Ha anche una formazione tecnica o conoscenze tecniche rilevanti?)
Murat (werkzoekende): Mostra Ik heb een hbo-opleiding werktuigbouwkunde. Mijn specialisatie is productontwikkeling. Ik heb technische kennis van CAD en bij mijn vorige werkgever heb ik een prestatie geleverd: ik heb de uitvoering van een testproces versneld.
(Ho una laurea professionalizzante (HBO) in ingegneria meccanica. La mia specializzazione è lo sviluppo prodotto. Ho conoscenze tecniche di CAD e presso il mio precedente datore di lavoro ho ottenuto un risultato: ho accelerato l’esecuzione di un processo di test.)
Sanne (intercedent): Mostra Helder. Tot slot: wat is uw beschikbaarheid en wilt u dat ik u doorverwijs naar een bedrijf dat nu mensen zoekt? Dan kunnen we ook meteen de vergoeding bespreken als er een match is.
(Chiaro. Infine: qual è la sua disponibilità e vuole che la indirizzi a un’azienda che sta cercando personale adesso? Così possiamo anche discutere subito il compenso se c’è una corrispondenza.)
Domande aperte:
1. Welke informatie vraagt Sanne om het cv compleet te maken? Noem twee dingen.
Quali informazioni chiede Sanne per completare il CV? Nomina due cose.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
In mijn vorige functie heb ik ... gedaan en daarna ... / Op mijn cv vermeld ik mijn werkervaring en vaardigheden, omdat ... / Kunt u mij alstublieft een referentiebrief schrijven waarin u mijn ... benoemt?
-
Wat zet je altijd op een sterk cv en wat laat je achterwege?
Cosa metti sempre in un CV efficace e cosa lasci fuori?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je wilt een referentiebrief vragen aan een oud-baas — hoe vraag je dat en welke prestatie noem je als belangrijkste?
Vuoi chiedere una lettera di referenze a un ex capo — come glielo chiedi e quale risultato indichi come il più importante?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Onderwerp: Referentie en cv
Beste Samira,
Leuk dat je weer op zoek bent naar een nieuwe baan. Ik kan je zeker helpen. Kun je mij je cv (liefst als pdf) sturen, met je recente werkervaring en je beschikbaarheid? Dan kan ik ook bekijken of ik je kan aanbevelen bij een contact van mij.
Als je een referentiebrief nodig hebt, laat even weten voor welke functie en welke vaardigheden je wilt benadrukken.
Groet,
Marieke de Vries
Teamleider Logistiek
Oggetto: Referenza e CV
Cara Samira,
Che bello che tu stia di nuovo cercando un nuovo lavoro. Posso certamente aiutarti. Puoi inviarmi il tuo cv (preferibilmente in PDF), con la tua recente esperienza lavorativa e la tua disponibilità? Così posso anche vedere se posso raccomandarti a un mio contatto.
Se ti serve una lettera di referenza, fammi sapere per quale posizione e quali competenze vuoi mettere in evidenza.
Saluti,
Marieke de Vries
Team leader Logistica
Frasi utili:
-
Zou u voor mij een korte referentiebrief kunnen schrijven voor de functie van ...?
(Potrebbe scrivermi una breve lettera di referenza per la posizione di ...?)
-
Voordat ik naar mijn afspraak bij het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt.
(Prima di andare al mio appuntamento al Centro per l’impiego, avevo già aggiornato il mio CV.)
-
In de brief wil ik graag benadrukken dat ik sterk ben in ... en dat ik ervaring heb met ...
(Nella lettera vorrei sottolineare che sono forte in ... e che ho esperienza con ...)
Hartelijk dank voor uw snelle reactie en uw hulp. Ik heb mijn bijgewerkte cv als pdf toegevoegd. Daarin staan mijn meest recente werkervaring en mijn beschikbaarheid: ik kan vanaf 1 juli starten en ben beschikbaar voor 32 uur per week.
Zou u voor mij een korte referentiebrief kunnen schrijven voor de functie van logistiek planner? In de brief wil ik graag dat u mijn vaardigheden in plannen, nauwkeurig werken en samenwerken met collegas benoemt. Ook kunt u vermelden dat ik ervaring heb met voorraadbeheer en het aansturen van een klein team.
Voordat ik naar mijn afspraak bij het Werkplein ging, had ik mijn cv al bijgewerkt, maar ik hoor graag uw tips ter verbetering. Mag ik u bellen als u nog vragen heeft of als u meer voorbeelden van mijn werk nodig heeft?
Met vriendelijke groet,
Samira El Amrani
Cara Marieke,
La ringrazio molto per la sua pronta risposta e per il suo aiuto. Ho allegato il mio CV aggiornato in PDF. Lì sono indicate la mia esperienza lavorativa più recente e la mia disponibilità: posso iniziare dal 1° luglio e sono disponibile per 32 ore a settimana.
Potrebbe scrivermi una breve lettera di referenza per la posizione di pianificatore logistico? Nella lettera vorrei che menzionasse le mie competenze nella pianificazione, nel lavoro accurato e nella collaborazione con i colleghi. Inoltre, può indicare che ho esperienza nella gestione delle scorte e nel coordinamento di un piccolo team.
Prima di andare al mio appuntamento al Centro per l’impiego, avevo già aggiornato il mio CV, ma vorrei sentire i suoi consigli per migliorarlo. Posso chiamarla se ha ancora domande o se le servono altri esempi del mio lavoro?
Cordiali saluti,
Samira El Amrani
Imparare l'olandese B1 intermedio. Corso completo dall'A2 al B1 con audio
ISBN 979-13-88253-89-8
Questa app supporta questo libro.
