Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Schoolkeuze en aanmelding: informatie van de gemeente
Compila gli spazi vuoti: basisschool, twijfelen, vakken, terrein, secretariaat, had gezeten, inschrijvingsformulier
(Scelta della scuola e iscrizione: informazioni del comune)
Veel ouders tussen een openbare of een bijzondere . In Nederland letten mensen ook op de sfeer, extra ondersteuning en de afstand tot huis of werk. Op het van sommige scholen zijn kinderopvang en een kleuterschool.
Aanmelden gaat meestal via het van de school. Je vult een in en levert een kopie van het identiteitsbewijs van je kind. Sommige scholen werken met een aanmeldweek. Als je kind eerder op een andere school , vraagt de nieuwe school soms om informatie over de en begeleiding.Molti genitori sono indecisi tra una scuola primaria pubblica o una scuola primaria privata. Nei Paesi Bassi le persone fanno attenzione anche all’atmosfera, al supporto aggiuntivo e alla distanza da casa o dal lavoro. Nel complesso di alcune scuole ci sono servizi di assistenza all’infanzia e una scuola dell’infanzia.
L’iscrizione avviene di solito tramite la segreteria della scuola. Compili un modulo di iscrizione e consegni una copia del documento d’identità di tuo figlio. Alcune scuole lavorano con una settimana di iscrizione. Se tuo figlio aveva frequentato in precedenza un’altra scuola, la nuova scuola a volte chiede informazioni sulle materie e sul supporto.
-
Welke punten vind jij het belangrijkst bij het kiezen van een school en welke documenten verwacht je te moeten aanleveren?
(Quali aspetti ritieni più importanti nella scelta di una scuola e quali documenti pensi di dover consegnare?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La speaker va insieme al suo partner all’open day.) |
||
|
(Confrontano le scuole per dimensione e per numero di alunni per classe.) |
||
|
(Lo scopo del contatto con la segreteria è soprattutto richiedere una borsa di studio.) |
Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 5: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Onderwerp: Aanmelding voor groep 1 - aanvullende informatie
Beste mevrouw De Vries,
Dank voor uw interesse in basisschool De Horizon. We hebben uw bericht over de aanmelding ontvangen. Kunt u aangeven of uw kind al naar kinderopvang of kleuterschool gaat? En heeft u een voorkeur voor onze reguliere basisschool of voor bijzonder onderwijs (bijvoorbeeld met extra ondersteuning)?
Als u wilt, sturen we u daarna het inschrijvingsformulier en plannen we een korte rondleiding.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Secretariaat basisschool De Horizon
Oggetto:<\/strong> Iscrizione alla classe prima - informazioni aggiuntive<\/p>
Gentile signora De Vries,<\/p>
Grazie per il suo interesse per la scuola primaria De Horizon. Abbiamo ricevuto il suo messaggio riguardo all'iscrizione<\/strong>. Può indicare se suo/a figlio/a frequenta già l'asilo nido<\/strong> o la scuola dell'infanzia<\/strong>? E ha una preferenza per la nostra scuola primaria<\/strong> ordinaria o per l'istruzione speciale<\/strong> (ad esempio con supporto aggiuntivo)?<\/p>
Se lo desidera, in seguito le invieremo il modulo di iscrizione<\/strong> e programmeremo una breve visita guidata.<\/p>
Cordiali saluti,
Sanne Jansen<\/em>
Segreteria della scuola primaria De Horizon<\/p>
Frasi utili:
-
Dank u wel voor uw e-mail. Ik heb nog een vraag over...
(La ringrazio per la sua e-mail. Ho ancora una domanda su...)
-
Kunt u aangeven welke documenten ik moet meesturen voor de aanmelding?
(Può indicare quali documenti devo allegare per l'iscrizione?)
-
Voordat we langskomen, had ik graag geweten of...
(Prima di venire, avrei voluto sapere se...)
Dank u wel voor uw e-mail. Onze dochter Lina gaat nu drie dagen per week naar de kinderopvang. We twijfelen nog tussen de reguliere basisschool en het bijzonder onderwijs, omdat ze soms extra begeleiding nodig heeft.
Kunt u aangeven welke documenten wij moeten meesturen voor de aanmelding en hoe lang de procedure meestal duurt? Is er binnenkort een mogelijkheid voor een rondleiding? Als u het inschrijvingsformulier alvast kunt toesturen, graag.
Met vriendelijke groet,
Nora de Vries
Gentile signora Jansen,
La ringrazio per la sua e-mail. Nostra figlia Lina frequenta attualmente l'asilo nido tre giorni a settimana. Siamo ancora indecisi tra la scuola primaria ordinaria e l'istruzione speciale, perché a volte ha bisogno di un supporto aggiuntivo.
Può indicarci quali documenti dobbiamo allegare per l'iscrizione e quanto dura di solito la procedura? C'è presto la possibilità di una visita guidata? Se può già inviarci il modulo di iscrizione, grazie.
Cordiali saluti,
Nora de Vries