Precedente Prossimo
B1.33 - Servizi di pulizia
B1.33 - Servizi di pulizia
B1.33 - Servizi di pulizia

B1.33 - Servizi di pulizia - Esercizi

Schoonmaakdiensten

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

de schoonmaakdienst: Een bedrijf dat je huis zou hebben schoongemaakt als je een contract had afgesloten. (de schoonmaakdienst: Een bedrijf dat je huis zou hebben schoongemaakt als je een contract had afgesloten.)
het uurtarief: Het bedrag per uur dat je zou hebben betaald voor de schoonmaakdienst. (het uurtarief: Het bedrag per uur dat je zou hebben betaald voor de schoonmaakdienst.)
stofzuigen: Met een apparaat vuil van de vloer verwijderen; anders zou het vuil zijn blijven liggen. (stofzuigen: Met een apparaat vuil van de vloer verwijderen; anders zou het vuil zijn blijven liggen.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Aanvraag schoonmaakdienst voor appartement

Compila gli spazi vuoti: gedweild, opgemaakt, functioneert, schoonmaakdienst, uurtarief, buitengezet, gestofzuigd

(Richiesta di servizio di pulizia per appartamento)

Voor mijn appartement zoek ik een voor eens per twee weken. Het gaat om de badkamer, keuken en vloeren. Ik wil graag dat er wordt en , en dat het bed wordt . Ik hoor ook graag welk jullie hanteren en of jullie eigen allesreiniger en doeken meenemen.

Belangrijk: één van mijn apparaten soms niet goed; als het weer kapot is, gebruik ik het liever niet. Het vuilnis kan bij vertrek worden. Ik werk vaak thuis, dus ik wil duidelijke afspraken over tijd en sleutelbeheer. Graag ontvang ik een korte bevestiging per e-mail met de eerst beschikbare datum.
Per il mio appartamento cerco un servizio di pulizia una volta ogni due settimane. Si tratta del bagno, della cucina e dei pavimenti. Vorrei che venisse passato l’aspirapolvere e lavato il pavimento, e che il letto venisse rifatto. Vorrei anche sapere quale tariffa oraria applicate e se portate voi il vostro detergente universale e i panni.

Importante: uno dei miei elettrodomestici a volte non funziona bene; se è di nuovo rotto, preferisco non usarlo. La spazzatura può essere lasciata fuori al momento della partenza. Spesso lavoro da casa, quindi voglio accordi chiari su orario e gestione delle chiavi. Gradirei ricevere una breve conferma via e-mail con la prima data disponibile.

  1. Welke afspraken wil de schrijver maken met de schoonmaakdienst en waarom zijn die afspraken belangrijk in deze situatie?

    (Quali accordi vuole prendere l’autore con il servizio di pulizia e perché questi accordi sono importanti in questa situazione?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Sinds vorige maand hebben we op kantoor een schoonmaakdienst. Ik heb het contract geregeld en let op het uurtarief. Meestal komen ze dinsdag- en donderdagavond. Ze stofzuigen, dweilen met allesreiniger en maken de keuken netjes, maar soms blijft er rommel bij de printers staan. Vorige week was een klein apparaat voor de vloer defect, dus moest ik zelf met de bezem en een doek werken. In een vuilnisbak zat een gat, daardoor voerden ze het afval niet goed af. Ik heb gevraagd of ze voortaan het vuilnis buitenzetten en de rubberen handschoenen vervangen als ze kapot zijn.
(Dal mese scorso abbiamo in ufficio un servizio di pulizia. Ho organizzato io il contratto e tengo d’occhio la tariffa oraria. Di solito vengono il martedì e il giovedì sera. Passano l’aspirapolvere, lavano il pavimento con un detergente multiuso e sistemano la cucina, ma a volte rimane del disordine vicino alle stampanti. La settimana scorsa un piccolo apparecchio per il pavimento era guasto, quindi ho dovuto lavorare io stesso con la scopa e un panno. In un cestino della spazzatura c’era un buco, perciò non smaltivano bene i rifiuti. Ho chiesto che d’ora in poi mettano la spazzatura fuori e sostituiscano i guanti di gomma quando sono rotti.)
Vero Falso

(Il parlante ha fatto personalmente l’accordo con il servizio di pulizia e tiene sotto controllo i costi.)

(Gli addetti alle pulizie vengono ogni mattina prima che i dipendenti inizino a lavorare.)

(A causa di un cestino della spazzatura difettoso i rifiuti non venivano smaltiti correttamente.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Als ik gisteren meer tijd had gehad, ___ de woonkamer ___ .

(Se ieri avessi avuto più tempo, ___ il soggiorno ___ .)

2. Als de stofzuiger niet defect was geweest, ___ alle rommel in de gang ___ .

(Se l’aspirapolvere non fosse stato guasto, ___ tutto il disordine nel corridoio ___ .)

3. Als je eerder thuis was gekomen, ___ het bed al ___ .

(Se fossi tornato/a a casa prima, ___ il letto già ___ .)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Schoonmaakdienst regelen appartement

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Ik zou ... gebruikt hebben om ... schoon te maken. / Als ik het eerder had geweten, zou ik ... gedaan hebben. / Het apparaat is kapot of defect, dus ik zou ...

  1. Je woont in een huurappartement en je wilt een schoonmaakdienst inschakelen. Wat vind je belangrijk om af te spreken over het uurtarief en welke taken moeten ze zeker doen?
    Vivi in un appartamento in affitto e vuoi ingaggiare un servizio di pulizia. Che cosa ritieni importante concordare riguardo alla tariffa oraria e quali compiti devono sicuramente svolgere?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Denk aan een keer dat een schoonmaakapparaat kapot was, bijvoorbeeld de stofzuiger. Wat zou je gedaan hebben als je het eerder had gemerkt?
    Pensa a una volta in cui un elettrodomestico per la pulizia si è rotto, per esempio l’aspirapolvere. Che cosa avresti fatto se te ne fossi accorto prima?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Onderwerp: Terugkoppeling schoonmaak 27 mei

Hallo,

Gisteren heeft onze schoonmaakdienst bij u schoongemaakt. Tijdens het stofzuigen werkte de stofzuiger opeens niet meer: het apparaat lijkt defect. Onze medewerker heeft de rommel wel opgeruimd en de vloer met allesreiniger gedweild, maar kon het laatste stukje niet afmaken.

Kunt u laten weten of de stofzuiger al eerder problemen had? En wilt u dat wij een eigen apparaat meenemen? Het uurtarief blijft hetzelfde.

Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Planning - Fris & Fijn Schoonmaak

Oggetto: Riscontro pulizia 27 maggio

Salve,

Ieri il nostro servizio di pulizia ha pulito da lei. Durante l’aspirazione l’aspirapolvere all’improvviso non ha più funzionato: l’apparecchio sembra difettoso. Il nostro addetto ha comunque riordinato il disordine e ha lavato il pavimento con un detergente multiuso, ma non ha potuto terminare l’ultima parte.

Può farci sapere se l’aspirapolvere aveva già avuto problemi in precedenza? E desidera che portiamo un nostro apparecchio? La tariffa oraria rimane la stessa.

Cordiali saluti,
Sanne de Vries
Pianificazione - Fris & Fijn Schoonmaak

Frasi utili:

  1. Dank voor uw bericht. Ik wil graag uitleggen wat er is gebeurd...

    (Grazie per il suo messaggio. Vorrei spiegare che cosa è successo...)

  2. Als ik dat eerder geweten had, zou ik een andere stofzuiger gebruikt hebben.

    (Se lo avessi saputo prima, avrei usato un altro aspirapolvere.)

  3. Kunt u bevestigen of jullie de volgende keer een eigen apparaat meenemen?

    (Può confermare se la prossima volta porterete un vostro apparecchio?)

Beste Sanne,

Dank voor uw bericht. De stofzuiger had de laatste weken al soms klachten: hij maakte meer lawaai en verloor zuigkracht, maar gisteren is hij echt kapot gegaan. Als ik dat eerder had geweten, zou ik zelf een andere stofzuiger klaargezet hebben.

Graag wil ik dat jullie de volgende keer een eigen stofzuiger meenemen, zodat de schoonmaak volledig en netjes kan worden afgerond. Kunt u ook aangeven of dat extra kosten betekent of dat het binnen het uurtarief valt?

Verder zou ik het op prijs stellen als de medewerker het vuilnis buitenzet en de was ophangt als dat mogelijk is bij de volgende beurt.

Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Gentile Sanne,

Grazie per il suo messaggio. Nelle ultime settimane l’aspirapolvere aveva già a volte dei problemi: faceva più rumore e perdeva potenza di aspirazione, ma ieri si è davvero rotto. Se lo avessi saputo prima, avrei preparato io stesso un altro aspirapolvere.

Vorrei che la prossima volta portaste un vostro aspirapolvere, in modo che la pulizia possa essere completata in modo completo e ordinato. Può anche indicare se ciò comporta costi aggiuntivi o se rientra nella tariffa oraria?

Inoltre, apprezzerei se l’addetto portasse fuori la spazzatura e stendesse il bucato, se possibile, al prossimo intervento.

Cordiali saluti,
[Il tuo nome]