B1.19 - Assicurazione sanitaria - Esercizi
Acquista il tuo libroEsercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Nieuwsbrief van je zorgverzekeraar: veranderingen in 2026
Op Prinsjesdag maakte de overheid bekend wat er in de basisverzekering zit voor 2026. Er zijn geen grote veranderingen, maar sommige worden uitgebreid. Programma's om te stoppen met roken zijn straks drie keer per jaar beschikbaar. Ook worden bepaalde meedenkadviezen in de GGZ en bij artrose vrijgesteld van het eigen risico.
Controleer vóór het einde van het jaar of je nog past bij jouw situatie. premies en lees de voorwaarden goed: niet elke therapie wordt volledig . Wie wil overstappen, moet de oude verzekering op tijd . Let ook op : log veilig in en stuur geen medische gegevens onbeveiligd per e-mail.Nel giorno del Discorso dal Trono il governo ha annunciato cosa sarà incluso nell’assicurazione di base per il 2026. Non ci sono grandi cambiamenti, ma alcuni rimborsi vengono ampliati. I programmi per smettere di fumare saranno presto disponibili tre volte all’anno. Inoltre, alcuni consigli di supporto nella salute mentale (GGZ) e la terapia fisica per l’artrosi saranno esentati dalla franchigia.
Controlla prima della fine dell’anno se la tua polizza è ancora adatta alla tua situazione. Confronta i premi e leggi bene le condizioni: non ogni terapia viene rimborsata integralmente. Chi vuole cambiare deve disdire in tempo la vecchia assicurazione. Fai attenzione anche alla privacy: accedi in modo sicuro e non inviare dati medici non protetti via e-mail.
-
Welke punten zou jij controleren voordat je je zorgverzekering verlengt of verandert, en waarom?
(Quali punti controlleresti prima di rinnovare o cambiare la tua assicurazione sanitaria, e perché?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Per la terapia che menziona, deve prima pagare di tasca propria una parte dei costi prima che l’assicurazione rimborsi.) |
||
|
(Non vuole cambiare assicurazione perché è soddisfatta del premio alto.) |
||
|
(Ha fatto registrare medicalmente la sua allergia e ritiene importante che ciò avvenga con attenzione alla sua privacy.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Ik heb ___ gisteren online verzekerd, maar ik twijfel of mijn polis alle zorgkosten vergoedt.
(Ieri mi sono ___ assicurato/a online, ma dubito che la mia polizza rimborsi tutte le spese sanitarie.)2. Heeft u ___ al vergist bij het vergelijken van de premies en de voorwaarden?
(Si è ___ già sbagliato/a nel confrontare i premi e le condizioni?)3. Wij hebben onze zorgverzekeringen ___ en daarna een goedkopere premie gekozen.
(Abbiamo ___ le nostre assicurazioni sanitarie e poi abbiamo scelto un premio più economico.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Telefonisch met zorgverzekeraar
Sander (verzekerde): Mostra Goedemiddag, ik bel over mijn polis. Mijn huisarts heeft een behandeling en therapie voorgesteld en ik wil weten of dat vergoed wordt.
(Buon pomeriggio, chiamo riguardo alla mia polizza. Il mio medico di base ha proposto un trattamento e una terapia e vorrei sapere se è rimborsato.)
Medewerker zorgverzekeraar: Mostra Goedemiddag. Dat kan ik voor u nakijken. Om welke therapie gaat het precies, en staat er bij de verwijzing dat het medisch noodzakelijk is?
(Buon pomeriggio. Posso verificarlo per lei. Di quale terapia si tratta esattamente, e nella richiesta di invio è indicato che è medicalmente necessaria?)
Sander (verzekerde): Mostra Het gaat om fysiotherapie voor mijn schouder. Ik heb al weken pijn en ik vrees dat het zo blijft hangen. Ik ben ook allergisch voor bepaalde pleisters, dus ik wil weten welke materialen vergoed worden.
(Si tratta di fisioterapia per la mia spalla. Ho dolore da settimane e temo che resti così. Sono anche allergico a certi cerotti, quindi voglio sapere quali materiali vengono rimborsati.)
Medewerker zorgverzekeraar: Mostra Dat begrijp ik. De vergoeding hangt af van uw polis en van het aantal behandelingen. Sommige zorgkosten worden eerst van uw eigen risico afgetrokken. Kunt u uw polisnummer geven, dan kijk ik het na?
(Capisco. Il rimborso dipende dalla sua polizza e dal numero di trattamenti. Alcuni costi sanitari vengono prima detratti dalla sua franchigia. Può darmi il numero di polizza, così lo verifico?)
Sander (verzekerde): Mostra Ja, natuurlijk. En nog één vraag: hoe wordt mijn medische informatie behandeld? Ik wil dat mijn privacy goed beschermd wordt.
(Sì, certo. E ancora una domanda: come vengono trattate le mie informazioni mediche? Voglio che la mia privacy sia ben protetta.)
Domande aperte:
1. Welke informatie vraagt Sander precies over de vergoeding en de zorgkosten?
Quali informazioni chiede esattamente Sander riguardo al rimborso e ai costi sanitari?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ik kijk eerst in mijn polis en vraag na bij de zorgverzekeraar. / Als het niet vergoed wordt, betaal ik zelf of vraag ik een alternatieve behandeling. / Ik vergelijk premies en dekking en bepaal welke zorg voor mij belangrijk is.
-
Je gaat binnenkort naar de huisarts of fysiotherapeut. Hoe controleer je of jouw zorgverzekering de behandeling vergoedt, en wat doe je als dat niet zo is?
Presto andrai dal medico di base o dal fisioterapista. Come controlli se la tua assicurazione sanitaria rimborsa il trattamento e cosa fai se non è così?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je wilt overstappen naar een andere zorgverzekering. Waar let je op bij het vergelijken van polissen en premies, en wanneer zeg je je oude verzekering op?
Vuoi passare a un’altra assicurazione sanitaria. A cosa fai attenzione quando confronti polizze e premi, e quando disdici la tua vecchia assicurazione?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Onderwerp: Aanvullende informatie nodig voor uw aanvraag
Beste mevrouw Jansen,
Wij hebben uw vraag over de vergoeding van fysiotherapie ontvangen. Om te kunnen bepalen wat onder uw polis valt, missen wij nog een paar gegevens.
- Gaat het om een nieuwe behandeling of om een vervolg?
- Heeft u een verwijzing van de huisarts of specialist?
- Om welke klachten gaat het (bijv. artrose of klachten na een operatie)?
Wij gaan zorgvuldig om met uw privacy. U hoeft geen volledige medische dossiers te sturen.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Klantenservice ZorgPlus
Oggetto: Informazioni aggiuntive necessarie per la sua richiesta
Gentile signora Jansen,
Abbiamo ricevuto la sua domanda sul rimborso della fisioterapia. Per poter stabilire cosa rientra nella sua polizza, ci mancano ancora alcuni dati.
- Si tratta di un nuovo trattamento o di un proseguimento?
- Ha una prescrizione del medico di base o dello specialista?
- Di quali disturbi si tratta (ad es. artrosi o disturbi dopo un intervento)?
Trattiamo con attenzione la sua privacy. Non è necessario inviare cartelle cliniche complete.
Cordiali saluti,
Sanne de Vries
Servizio clienti ZorgPlus
Frasi utili:
-
Ik heb een verwijzing van mijn huisarts; ik stuur deze als bijlage.
(Ho una prescrizione del mio medico di base; la invio come allegato.)
-
Het gaat om een nieuwe behandeling vanwege knieklachten (mogelijk artrose).
(Si tratta di un nuovo trattamento a causa di dolori al ginocchio (possibile artrosi).)
-
Kunt u aangeven of dit vanuit mijn aanvullende verzekering wordt vergoed?
(Può indicarmi se questo viene rimborsato dalla mia assicurazione integrativa?)
Dank voor uw bericht. Het gaat om een nieuwe behandeling. Mijn huisarts heeft mij doorverwezen voor fysiotherapie vanwege knieklachten, mogelijk artrose. De verwijzing voeg ik als bijlage toe.
Kunt u aangeven of dit vanuit mijn aanvullende verzekering vergoed wordt en hoeveel behandelingen in mijn polis zijn opgenomen? Gaat dit ook ten koste van het eigen risico?
Met vriendelijke groet,
Marieke Jansen
Polisnummer: 12345678
Gentile signora De Vries,
Grazie per il suo messaggio. Si tratta di un nuovo trattamento. Il mio medico di base mi ha prescritto la fisioterapia a causa di dolori al ginocchio, possibile artrosi. Allego la prescrizione.
Può indicarmi se questo viene rimborsato dalla mia assicurazione integrativa e quante sedute sono incluse nella mia polizza? Questo incide anche sulla franchigia?
Cordiali saluti,
Marieke Jansen
Numero di polizza: 12345678
Imparare l'olandese B1 intermedio. Corso completo dall'A2 al B1 con audio
ISBN 979-13-88253-89-8
Questa app supporta questo libro.
