Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

de zorgverzekering: een verplichte verzekering die medische kosten (deels) betaalt. (de zorgverzekering: een verplichte verzekering die medische kosten (deels) betaalt.)
het eigen risico: het bedrag dat je eerst zelf betaalt voordat de verzekering vergoedt. (het eigen risico: het bedrag dat je eerst zelf betaalt voordat de verzekering vergoedt.)
een claim indienen: bij de verzekeraar melden dat je gemaakte kosten vergoed wilt krijgen. (een claim indienen: bij de verzekeraar melden dat je gemaakte kosten vergoed wilt krijgen.)
kosten vergoeden: geld terugbetalen aan iemand voor gemaakte medische kosten. (kosten vergoeden: geld terugbetalen aan iemand voor gemaakte medische kosten.)
zich aanmelden bij: officieel registreren bij een organisatie of instantie, bijvoorbeeld een zorgverzekeraar. (zich aanmelden bij: officieel registreren bij een organisatie of instantie, bijvoorbeeld een zorgverzekeraar.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Vergoeding na een bezoek aan de spoedeisende hulp

Compila gli spazi vuoti: spoedeisende hulp, claim indienen, wachtlijst, eigen risico, aanvullende verzekering, aanmelden, polis, uitsluitingsclausule, medische verklaring, dekking

(Rimborso dopo una visita al pronto soccorso)

Let op bij zorgkosten: zo voorkom je verrassingen

Na een bezoek aan de kan de rekening later binnenkomen van het ziekenhuis of van de zorgverlener. Vaak valt de zorg onder de basisverzekering, maar je betaalt meestal eersthet . Controleer daarom je en kijk welke voor jouw situatie geldt. Sommige behandelingen vergoedt de niet, bijvoorbeeld vanwege een in de voorwaarden.

Wil je kosten terugkrijgen, dan kun je meestal online een via de app of Mijn Omgeving van je verzekeraar. Soms vraagt de verzekeraar om extra informatie, zoals een of een verwijzing van de huisarts. Heb je een specialist nodig, dan kan er een zijn. Bel bij twijfel met je verzekeraar of vraag het ziekenhuis waar je je kunt en welke vergoeding je kunt verwachten.
Attenzione ai costi sanitari: così eviti sorprese

Dopo una visita al pronto soccorso il conto può arrivare in un secondo momento dall'ospedale o dal professionista sanitario. Spesso le cure sono coperte dall'assicurazione di base, ma di solito paghi prima (in parte) la franchigia. Controlla quindi la tua polizza e verifica quale copertura si applica alla tua situazione. Alcuni trattamenti non sono rimborsati dall'assicurazione integrativa, ad esempio a causa di una clausola di esclusione nelle condizioni.

Se vuoi ottenere il rimborso, di solito puoi presentare una richiesta online tramite l'app o la tua area personale sul sito dell'assicuratore. A volte l'assicuratore richiede informazioni aggiuntive, come una dichiarazione medica o un rinvio del medico di base. Se hai bisogno di uno specialista, potrebbe esserci una lista d'attesa. In caso di dubbio chiama il tuo assicuratore o chiedi all'ospedale dove puoi presentarti e quale rimborso puoi aspettarti.

  1. Welke documenten of informatie kan de verzekeraar vragen voordat hij kosten vergoedt?

    (Quali documenti o informazioni può richiedere l'assicuratore prima di rimborsare i costi?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Vorige maand heb ik een nieuwe zorgverzekering afgesloten omdat ik net in Nederland ben komen wonen. Ik heb de polis goed gelezen, vooral over de dekking en het eigen risico. De verzekeringspremie is wat hoger, maar ik heb ook een aanvullende verzekering met tandartsdekking gekozen. Gisteren ben ik bij de huisarts geweest en ik moet naar een specialist. Ik kreeg een verwijzingsbriefje en sta nu op de wachtlijst. Als ik kosten maak, kan ik online een claim indienen.
(Il mese scorso ho stipulato una nuova assicurazione sanitaria perché mi sono appena trasferita nei Paesi Bassi. Ho letto bene la polizza, soprattutto per quanto riguarda la copertura e la franchigia. Il premio è un po' più alto, ma ho anche scelto un'assicurazione complementare con copertura per il dentista. Ieri sono stata dal medico di base e devo andare da uno specialista. Ho ricevuto una lettera di rinvio e ora sono in lista d'attesa. Se sostengo delle spese, posso presentare un reclamo online.)
Vero Falso

(Ha la sua assicurazione sanitaria da poco perché si è appena trasferita nei Paesi Bassi.)

(Ha scelto l'assicurazione più economica e non ha alcuna copertura dentistica aggiuntiva.)

(Il medico di base le ha dato un rinvio e lei è in lista d'attesa per lo specialista.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Zorgverzekering kiezen bij overstap

2

Claim na bezoek aan specialist

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione