Precedente Prossimo
B1.19 - Assicurazione sanitaria
B1.19 - Assicurazione sanitaria
B1.19 - Assicurazione sanitaria

B1.19 - Assicurazione sanitaria - Esercizi

ziekteverzekering

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

de polis: Het schriftelijke contract van uw zorgverzekering met de voorwaarden. (de polis: Het schriftelijke contract van uw zorgverzekering met de voorwaarden.)
de premie: Het bedrag dat u elke maand of jaar betaalt voor de verzekering. (de premie: Het bedrag dat u elke maand of jaar betaalt voor de verzekering.)
vergoeden: Kosten (geheel of gedeeltelijk) terugbetalen aan de verzekerde. (vergoeden: Kosten (geheel of gedeeltelijk) terugbetalen aan de verzekerde.)
vergelijken (VTT: heeft vergeleken): Kijken naar verschillen tussen verzekeringen vóór u een keuze maakt. (vergelijken (VTT: heeft vergeleken): Kijken naar verschillen tussen verzekeringen vóór u een keuze maakt.)
opzeggen (VTT: heeft opgezegd): Een verzekering beëindigen door de overeenkomst stop te zetten. (opzeggen (VTT: heeft opgezegd): Een verzekering beëindigen door de overeenkomst stop te zetten.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Zorgverzekering: declareren en overstappen

Compila gli spazi vuoti: overzicht, vergelijk, zich, premie, Opzeggen, behoefte, polis, vergoeden, zorgkosten

(Assicurazione sanitaria: presentare rimborsi e cambiare assicurazione)

Let op bij : controleer na een behandeling of therapie altijd uw en het in de app. Sommige zorgverzekeraars alleen volledig als de zorgverlener een contract heeft. Was de zorg medisch noodzakelijk, maar kreeg u toch niet alles terug? Dien dan binnen de termijn een declaratie in en voeg een korte toelichting toe.

Wilt u privé een andere verzekering, dan en vergoeding, maar ook privacy en extra opties. kan meestal tot eind december. U kunt vergissen in wat standaard is, dus bepaal vooraf uw en check de voorwaarden.
Fate attenzione alle spese sanitarie: dopo un trattamento o una terapia controllate sempre la vostra polizza e il riepilogo nell’app. Alcune assicurazioni sanitarie rimborsano integralmente solo se l’operatore sanitario ha una convenzione. Le cure erano medicalmente necessarie, ma comunque non vi è stato rimborsato tutto? Presentate allora una richiesta di rimborso entro il termine previsto e aggiungete una breve spiegazione.

Se privatamente volete un’altra assicurazione, confrontate il premio e il rimborso, ma anche la privacy e le opzioni extra (ad esempio l’assistenza psicologica). Di solito si può disdire fino a fine dicembre. Potete sbagliarvi su cosa sia standard, quindi stabilite in anticipo le vostre esigenze e verificate le condizioni.

  1. Welke stappen kunt u nemen als u merkt dat een behandeling niet volledig is vergoed, en waar let u op als u een andere zorgverzekering wilt kiezen?

    (Quali passi potete compiere se vi accorgete che un trattamento non è stato rimborsato completamente, e a cosa fate attenzione quando volete scegliere un’altra assicurazione sanitaria?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Vorige week kreeg ik fysiotherapie voor mijn schouder. Ik ben allergisch voor bepaalde pleisters, dus ik wilde zeker weten dat de behandeling medisch noodzakelijk was. Vandaag heb ik op de website van mijn zorgverzekeraar gekeken welke zorgkosten vergoed worden. In mijn polis staat dat ik twaalf therapieën per jaar krijg, maar alleen met een verwijzing van de huisarts. De premie is dit jaar hoger, dus ik vergelijk nu ook privéverzekeringen. Als het te duur wordt, wil ik mijn huidige pakket opzeggen, maar mijn privacy moet goed beschermd blijven.
(La settimana scorsa ho fatto fisioterapia per la spalla. Sono allergica a certi cerotti, quindi volevo essere sicura che il trattamento fosse medicalmente necessario. Oggi ho controllato sul sito web della mia assicurazione sanitaria quali costi sanitari vengono rimborsati. Nella mia polizza c’è scritto che ho diritto a dodici terapie all’anno, ma solo con una richiesta del medico di famiglia. Il premio assicurativo quest’anno è più alto, quindi ora confronto anche assicurazioni private. Se diventa troppo caro, voglio disdire il mio pacchetto attuale, ma la mia privacy deve restare ben protetta.)
Vero Falso

(Controlla online presso la sua assicurazione sanitaria quali costi sanitari vengono rimborsati.)

(Secondo la sua polizza ha sempre diritto alla fisioterapia, anche senza richiesta.)

(A causa del premio più alto sta valutando di passare a un’assicurazione privata.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Polis vergelijken voor fysiotherapie

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Onderwerp: Aanvullende verzekering en vergoeding fysiotherapie

Beste meneer De Vries,

Bedankt voor uw bericht. U vraagt of wij de behandeling bij de fysiotherapeut kunnen vergoeden. In uw polis zien wij op dit moment alleen de basisverzekering. Kunt u laten weten:

  • om welke klachten het gaat en of de therapie medisch noodzakelijk is (volgens uw huisarts);
  • of u dit jaar al fysiotherapie heeft gehad;
  • welk aanvullend pakket u overweegt (dan kunnen we de premie en zorgkosten voor u vergelijken).

We gaan zorgvuldig om met uw privacy. U kunt ook een kort overzicht meesturen van de verwijzing van de huisarts, zonder medische details.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Klantenservice Zorgverzekeraar Noord

Oggetto:<\/strong> Assicurazione integrativa e rimborso fisioterapia<\/p>

Egregio signor De Vries,<\/p>

Grazie per il suo messaggio. Chiede se possiamo rimborsare<\/strong> il trattamento<\/strong> presso il fisioterapista. Nella sua polizza<\/strong> al momento vediamo solo l’assicurazione di base. Può farci sapere:<\/p>

  • di quali disturbi si tratta e se la terapia è medicalmente necessaria<\/strong> (secondo il suo medico di famiglia);<\/li>
  • se quest’anno ha già fatto fisioterapia;<\/li>
  • quale pacchetto integrativo sta considerando (così possiamo confrontare per lei il premio<\/strong> e i costi sanitari<\/strong>).<\/li><\/ul>

    Trattiamo con cura la sua privacy<\/strong>. Può anche allegare un breve riepilogo<\/strong> dell’impegnativa del medico di famiglia, senza dettagli medici.Cordiali saluti,Sanne JansenServizio clienti Assicuratore sanitario Noord<\/p>

Frasi utili:

  1. Het gaat om klachten in mijn onderrug; de huisarts zegt dat fysiotherapie noodzakelijk is.

    (Si tratta di disturbi nella parte bassa della schiena; il medico di famiglia dice che la fisioterapia è necessaria.)

  2. Kunt u de premie en vergoeding voor twee pakketten met elkaar vergelijken?

    (Può confrontare il premio e il rimborso per due pacchetti tra loro?)

  3. Ik stuur een kort overzicht van de verwijzing mee, zonder privégegevens.

    (Invio un breve riepilogo dell’impegnativa in allegato, senza dati privati.)

Beste mevrouw Jansen,

Dank voor uw bericht. Het gaat om pijn in mijn onderrug die al enkele maanden bestaat. Mijn huisarts heeft mij verwezen en vindt fysiotherapie medisch noodzakelijk. Dit jaar heb ik nog geen fysiotherapie gehad.

Kunt u de premie en de vergoeding voor fysiotherapie vergelijken voor het pakket Basis+ en voor het pakket Compleet? Ik stuur u een kort overzicht van de verwijzing mee, zonder privégegevens.

Met vriendelijke groet,
Mark de Vries
Gentile signora Jansen,

Grazie per il suo messaggio. Si tratta di dolore nella parte bassa della schiena che persiste da alcuni mesi. Il mio medico di famiglia mi ha prescritto la fisioterapia e la ritiene medicalmente necessaria. Quest’anno non ho ancora fatto fisioterapia.

Può confrontare il premio e il rimborso per la fisioterapia per il pacchetto Basis+ e per il pacchetto Compleet? Le invio un breve riepilogo dell’impegnativa in allegato, senza dati privati.

Cordiali saluti,
Mark de Vries