Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Update mobiliteitsregeling: woon-werkverkeer
Compila gli spazi vuoti: kilometervergoeding, tarief, spits, parkeren, woon-werkverkeer, file, openbaar vervoer, vertraging
(Aggiornamento regolamento di mobilità: tragitto casa-lavoro)
Vanaf 1 juni past ons bedrijf de mobiliteitsregeling aan. Voor kiezen medewerkers zelf: trein of bus, fiets of een leaseauto. Reiskosten met het worden vergoed op basis van het van het abonnement. Wie met de auto komt, krijgt een ; bij kantoor is alleen mogelijk met een vergunning.
Let op: in de is er vaak op de snelweg en op het spoor. Daarom vraagt HR je reistijd realistisch te plannen en tijdig een beslissing te nemen over je vaste optie. Voor leaseauto’s geldt: altijd de veiligheidsgordel om en geen gebruik van de busstrook. Vragen of een aanvraag indienen kan via het HR‑portaal.Dal 1° giugno la nostra azienda modifica il regolamento di mobilità. Per il tragitto casa-lavoro i dipendenti scelgono autonomamente: treno o autobus, bicicletta oppure un’auto a noleggio. Le spese di viaggio con i mezzi pubblici vengono rimborsate in base alla tariffa dell’abbonamento. Chi viene in auto riceve un rimborso chilometrico; il parcheggio presso l’ufficio è possibile solo con un permesso.
Attenzione: nelle ore di punta c’è spesso traffico in autostrada e ritardi sulla linea ferroviaria. Per questo le Risorse Umane ti chiedono di pianificare realisticamente i tempi di viaggio e di prendere per tempo una decisione sulla tua opzione fissa. Per le auto a noleggio vale: cintura di sicurezza sempre allacciata e nessun uso della corsia preferenziale per autobus. Per domande o per inviare una richiesta puoi utilizzare il portale HR.
-
Welke optie voor jouw woon-werkverkeer past het beste bij jou en welke voor- en nadelen zie je qua kosten, reistijd en parkeren?
(Quale opzione per il tuo tragitto casa-lavoro ti si addice di più e quali vantaggi e svantaggi vedi in termini di costi, tempo di viaggio e parcheggio?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Di solito va al lavoro con i mezzi pubblici.) |
||
|
(A causa di problemi sulla linea ferroviaria ha guidato l’auto per tutta la settimana.) |
||
|
(Sta prendendo in considerazione una bici in leasing per avere meno spese di viaggio.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Ik ___ mijn auto meestal bij het station, omdat ik daarna met de trein verder ga.
(Io ___ la mia auto di solito vicino alla stazione, perché poi proseguo in treno.)2. In de spits ___ je beter niet op de busstrook, want dat kan een boete opleveren.
(Nell'ora di punta è meglio che tu ___ non sulla corsia degli autobus, perché potrebbe comportare una multa.)3. We ___ niet echt op door de file op de snelweg, dus ik kom iets later op kantoor.
(Non ___ davvero progressi a causa dell'ingorgo in autostrada, quindi arrivo un po' più tardi in ufficio.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ik reis meestal met ... omdat ... / In de spits is er vaak file, dus ... / Mijn keuze hangt af van de afstand en de reiskosten.
-
Hoe reis je meestal naar je werk in Nederland en waarom kies je dat vervoer (bijvoorbeeld vanwege afstand, spits of vertraging)?
Come viaggi di solito per andare al lavoro nei Paesi Bassi e perché scegli quel mezzo di trasporto (per esempio per via della distanza, dell’ora di punta o dei ritardi)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Stel dat je werkgever kiest tussen een kilometervergoeding of een OV-abonnement: welke optie zou jij kiezen en waarom?
Supponi che il tuo datore di lavoro scelga tra un rimborso chilometrico o un abbonamento ai mezzi pubblici: quale opzione sceglieresti e perché?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Onderwerp: Reiskosten woon-werkverkeer
Hoi Sam,
We zien dat je de afgelopen weken vaak vertraging hebt door de spits en files op de snelweg. Daarom bekijken we met collega’s mogelijke alternatieven voor het woon-werkverkeer.
Kun je aangeven wat voor jou haalbaar is: vaker openbaar vervoer (trein vanaf het perron), (elektrische) fiets, of een leaseauto? En hoe lang is jouw afstand ongeveer? Dan kunnen we je reiskosten en eventueel een kilometervergoeding of fietsvergoeding regelen.
Groet,
Anouk de Vries
HR
Oggetto:<\/strong> Spese di viaggio casa-lavoro<\/p>
Ciao Sam,<\/p>
Notiamo che nelle ultime settimane hai spesso ritardo<\/strong> a causa dell’ora di punta<\/strong> e degli ingorghi in autostrada<\/strong>. Per questo motivo, con i colleghi stiamo valutando possibili alternative per gli spostamenti casa-lavoro<\/strong>.<\/p>
Puoi indicare cosa è fattibile per te: usare più spesso i mezzi pubblici<\/strong> (treno dal binario<\/strong>), la bicicletta (elettrica), oppure un’auto a noleggio/leasing? E qual è più o meno la tua distanza<\/strong>? Così possiamo organizzare le tue spese di viaggio<\/strong> ed eventualmente un rimborso chilometrico<\/strong> o un rimborso per la bicicletta.<\/p>
Saluti,
Anouk de Vries<\/em>
HR<\/p>
Frasi utili:
-
Mijn voorkeur is ... omdat ...
(La mia preferenza è ... perché ...)
-
Kun je aangeven wat het tarief is voor ...?
(Puoi indicare qual è la tariffa per ...?)
-
Hoe werkt de aanvraag voor ...?
(Come funziona la richiesta per ...?)
Dank voor je bericht. Mijn afstand naar kantoor is ongeveer 18 km. In de spits heb ik vaak vertraging op de snelweg, vooral op dinsdagochtend.
Mijn voorkeur is om vaker met het openbaar vervoer te reizen (trein), mits ik één dag per week thuis kan werken. Op goede dagen zou ik ook graag een (elektrische) leasefiets gebruiken.
Kun je aangeven welk tarief geldt voor de kilometervergoeding als ik met de auto kom? En wat zijn de stappen om een leasefiets aan te vragen en of er een fietsvergoeding mogelijk is?
Groet,
Sam
Ciao Anouk,
Grazie per il tuo messaggio. La mia distanza dall’ufficio è di circa 18 km. Nell’ora di punta ho spesso ritardo in autostrada, soprattutto il martedì mattina.
La mia preferenza è viaggiare più spesso con i mezzi pubblici (treno), a condizione di poter lavorare da casa un giorno alla settimana. Nei giorni buoni mi piacerebbe anche usare una (elettrica) bici in leasing.
Puoi indicare quale tariffa si applica al rimborso chilometrico se vengo in auto? E quali sono i passaggi per richiedere una bici in leasing e se è possibile un rimborso per la bicicletta?
Saluti,
Sam