Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Praktische tips voor een conferentiedag
Compila gli spazi vuoti: visitekaartjes, follow-up, presentatie, conferenties, programma, registratie, locatie, aanmelden, voor te stellen
(Consigli pratici per una giornata di conferenza)
Steeds meer professionals bezoeken om kennis op te doen en contacten te leggen. Een goede voorbereiding helpt. Controleer vooraf de en kijk of je je online kunt ; zo voorkom je rijen bij de . Lees het en markeer welke sessies voor jou belangrijk zijn, zoals een keynote, een workshop of een paneldiscussie. Plan ook tijd voor een pauze, want daar ontstaan vaak informele gesprekken.
Tijdens het evenement is het handig jezelf kort en je rol en organisatie duidelijk te noemen. Bij een netwerkmoment kun je een gesprek beginnen met een vraag over de die zojuist is geweest. Neem mee of zorg dat je contactgegevens makkelijk kunt delen. Stel vragen na afloop, maak eventueel een opmerking die bij het onderwerp past en noteer feedback die je later kunt gebruiken. Vergeet tot slot de niet: stuur binnen twee dagen een kort bericht om te bedanken en om een afspraak voor een vervolggesprek te maken.Sempre più professionisti partecipano a conferenze per acquisire conoscenze e creare contatti. Una buona preparazione aiuta. Controlla in anticipo la sede e verifica se puoi registrarti online; così eviti code al banco registrazioni. Leggi il programma e individua quali sessioni sono importanti per te, come una keynote, un workshop o una tavola rotonda. Prevedi anche del tempo per una pausa, perché lì spesso nascono conversazioni informali.
Durante l'evento è utile presentarti brevemente e indicare chiaramente il tuo ruolo e l'organizzazione. In un momento di networking puoi iniziare una conversazione con una domanda sulla presentazione appena conclusa. Porta con te biglietti da visita o assicurati che i tuoi recapiti siano facili da condividere. Fai domande al termine, eventualmente formula un commento pertinente all'argomento e annota feedback che potrai usare in seguito. Infine non dimenticare il follow-up: invia entro due giorni un breve messaggio per ringraziare e proporre un appuntamento di approfondimento.
-
Welke voorbereidingen in de tekst helpen om tijd te besparen op de dag zelf, en waarom?
(Quali preparativi nel testo aiutano a risparmiare tempo il giorno stesso e perché?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Alla registrazione ha ricevuto il suo badge e il programma con l'agenda.) |
||
|
(Durante la pausa è rimasta soprattutto da sola per prepararsi alla sua presentazione.) |
||
|
(Dopo il keynote ha partecipato a un workshop in cui i partecipanti, in piccoli gruppi, hanno fatto delle domande.) |
Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 5: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Beste deelnemer,
Leuk dat je volgende week naar de conferentie Digital Teams NL komt in Utrecht. We willen je graag inplannen als spreker voor een korte presentatie (10 min) over jouw project.
Kun je laten weten welke sessie jouw voorkeur heeft?
- 11:30–12:15 (voor de lunchpauze)
- 15:00–15:45 (na de workshopronde)
Na afloop is er een netwerkborrel. Als je visitekaartjes hebt, neem ze gerust mee.
Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Programma & registratie
Gentile partecipante,
Siamo felici che la prossima settimana parteciperai alla conferenza Digital Teams NL a Utrecht. Vorremmo inserirti come relatore per una breve presentazione (10 min) sul tuo progetto.
Puoi farci sapere quale sessione preferisci?
- 11:30–12:15 (prima della pausa pranzo)
- 15:00–15:45 (dopo il turno dei workshop)
Al termine ci sarà un aperitivo di networking. Se hai dei biglietti da visita, sentiti libero di portarli.
Cordiali saluti,
Sanne de Vries
Programma e registrazioni
Frasi utili:
-
Dank je wel voor je bericht. Ik geef graag de sessie van…
(Grazie per il tuo messaggio. Preferisco tenere la sessione delle…)
-
Zou je kunnen aangeven welke apparatuur aanwezig is?
(Potresti indicare quale attrezzatura sarà disponibile?)
-
Na de presentatie blijf ik graag voor de netwerkborrel en…
(Dopo la presentazione resterò volentieri per l'aperitivo di networking e…)
Hartelijk dank voor je bericht. Ik geef de presentatie graag in de sessie van 15:00–15:45, omdat ik ’s ochtends moet reizen.
Zou je kunnen aangeven welke apparatuur aanwezig is (beamer/HDMI) en of ik de slides vooraf moet sturen? Zo ja, graag het e-mailadres en de uiterste datum voor de aanlevering.
Na afloop blijf ik graag voor de netwerkborrel. Ik neem mijn visitekaartjes mee.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Gentile Sanne,
Grazie mille per il tuo messaggio. Terrò volentieri la presentazione nella sessione delle 15:00–15:45, perché la mattina devo viaggiare.
Potresti indicare quale attrezzatura sarà disponibile (proiettore/HDMI) e se devo inviare le slide in anticipo? In tal caso, per favore comunicami l'indirizzo e-mail e la data ultima per l'invio.
Al termine resterò volentieri per l'aperitivo di networking. Porterò i miei biglietti da visita.
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]