Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Update van de organisatie: voorbereiding op de conferentie
Compila gli spazi vuoti: kennis, programma, locatie, nuttig, agenda, sessies, bijeenkomst, deelnemen
(Aggiornamento dell’organizzazione: preparazione alla conferenza)
Volgende week is de jaarlijkse conferentie over digitale dienstverlening. De is op in Utrecht en begint om 09.30. In de staan vier en een netwerkborrel. De organisatie vraagt sprekers hun presentatie uiterlijk maandag te uploaden en kort te vermelden welke technische ondersteuning zij nodig hebben. Zowel deelnemers als sprekers kunnen vooraf vragen insturen; die komen tijdens het aan bod.
Voor nieuwkomers is er om 09.15 een korte introductie om te maken met het team en de route in het gebouw. Enerzijds helpt dit bij de planning, anderzijds voorkomt het stress bij de registratie. Let op: wie aan meerdere sessies wil , moet zich per sessie inschrijven. Na afloop blijkt uit de evaluatie vaak welke onderwerpen het meest waren voor het netwerk.La prossima settimana si terrà la conferenza annuale sulla prestazione di servizi digitali. L’incontro si svolge in presenza a Utrecht e inizia alle 09.30. Nell’agenda sono previste quattro sessioni e un aperitivo di networking. L’organizzazione chiede ai relatori di caricare la loro presentazione entro e non oltre lunedì e di indicare brevemente di quale supporto tecnico hanno bisogno. Sia i partecipanti sia i relatori possono inviare domande in anticipo; saranno trattate durante il programma.
Per i nuovi arrivati è prevista alle 09.15 una breve introduzione per fare conoscenza con il team e con il percorso all’interno dell’edificio. Da un lato questo aiuta nella pianificazione, dall’altro evita lo stress durante la registrazione. Attenzione: chi vuole partecipare a più sessioni deve iscriversi a ciascuna sessione separatamente. Dopo la conclusione, dalla valutazione spesso emerge quali argomenti siano stati i più utili per la rete di contatti.
-
Welke praktische voorbereidingen moet je volgens de tekst regelen als je als spreker of deelnemer naar de conferentie gaat, en waarom?
(Quali preparativi pratici devi organizzare secondo il testo se vai alla conferenza come relatore o come partecipante, e perché?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La speaker è a una conferenza in un grande ufficio vicino alla stazione.) |
||
|
(La speaker tiene la sua presentazione solo alla fine della giornata.) |
||
|
(Dopo il suo intervento la speaker vuole soprattutto fare nuovi contatti e fare networking.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Enerzijds begin ik vroeg met netwerken, maar anderzijds ___ ik de dag aan met het programma.
(Da un lato inizio presto a fare networking, ma dall'altro ___ la giornata con il programma.)2. Niet alleen ___ ik kennis met de spreker, maar ook met de deelnemers in mijn sessie.
(Non solo ___ conoscenza con il relatore, ma anche con i partecipanti alla mia sessione.)3. Zowel de locatie als de agenda zijn duidelijk, en om negen uur ___ de conferentie aan.
(Sia la sede sia l'agenda sono chiare, e alle nove ___ la conferenza.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Enerzijds vind ik …, anderzijds … / Niet alleen …, maar ook … / Volgens het programma begint … om …
-
Je bent op een conferentie in Nederland en je ziet iemand die je nog niet kent. Hoe stel je jezelf kort voor en welke vraag stel je om het gesprek te beginnen?
Sei a una conferenza nei Paesi Bassi e vedi qualcuno che non conosci ancora. Come ti presenti brevemente e quale domanda fai per iniziare la conversazione?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je wilt een sessie kiezen uit het programma. Waar let je op in de agenda en waarom is die sessie voor jou nuttig?
Vuoi scegliere una sessione dal programma. A cosa fai attenzione nell’agenda e perché quella sessione è utile per te?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Onderwerp: Laatste info – programma en netwerkborrel (morgen)
Beste deelnemer,
Hierbij de laatste informatie voor de conferentie in Utrecht. De locatie is Jaarbeurs, zaal 3 (ingang Oost). We starten om 09:30 met de openingssessie. In de middag zijn er twee keuzes: een sessie over presenteren (13:00) en een sessie over samenwerking (14:15). Om 16:00 is er een korte netwerkborrel om kennis te maken met andere deelnemers. Laat je ons vandaag even weten bij welke sessie je wilt aansluiten en of je bij de borrel aanwezig bent?Met vriendelijke groet,
Marloes de Groot
Conferentiebureau
Oggetto:<\/strong> Ultime info – programma e aperitivo di networking (domani)<\/p>
Caro partecipante,
Di seguito le ultime informazioni per la conferenza a Utrecht. La location<\/strong> è Jaarbeurs, sala 3 (ingresso Est). Iniziamo alle 09:30 con la sessione di apertura. Nel pomeriggio ci sono due opzioni: una sessione sulle presentazioni (13:00) e una sessione sulla collaborazione (14:15). Alle 16:00 c’è un breve aperitivo di networking<\/strong> per conoscere gli altri partecipanti. Potreste farci sapere oggi a quale sessione desiderate partecipare e se sarete presenti all’aperitivo?<\/p>Cordiali saluti,
Marloes de Groot
Segreteria conferenze<\/p>
Frasi utili:
-
Ik wil graag deelnemen aan de sessie over ... en ik ben ook bij de netwerkborrel.
(Vorrei partecipare alla sessione su ... e sarò anche all’aperitivo di networking.)
-
Enerzijds wil ik ..., anderzijds wil ik ook graag ...
(Da un lato vorrei ...; dall’altro vorrei anche ...)
-
Kunt u bevestigen waar en hoe laat ik me kan aanmelden?
(Può confermare dove e a che ora posso registrarmi?)
Dank voor de praktische informatie. Ik sluit graag aan bij de sessie over presenteren om 13:00. Enerzijds wil ik mijn presentatievaardigheden verbeteren, anderzijds lijkt het me nuttig om daarna te netwerken. Daarom ben ik ook aanwezig bij de netwerkborrel om 16:00.
Kunt u bevestigen waar ik me morgenochtend kan aanmelden — bij de ingang Oost of direct bij zaal 3?
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Gentile Marloes de Groot,
Grazie per le informazioni pratiche. Vorrei partecipare alla sessione sulle presentazioni alle 13:00. Da un lato voglio migliorare le mie capacità di presentazione, dall’altro mi sembra utile fare networking dopo. Per questo sarò presente anche all’aperitivo di networking alle 16:00.
Può confermare dove posso registrarmi domani mattina — all’ingresso Est o direttamente alla sala 3?
Cordiali saluti,
[Il tuo nome]