Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

de afspeellijst: een lijst met nummers die je op volgorde of willekeurig afspeelt (de afspeellijst: een lijst met nummers die je op volgorde of willekeurig afspeelt)
de aflevering: een onderdeel van een podcast of serie dat je kunt luisteren of bekijken (de aflevering: een onderdeel van een podcast of serie dat je kunt luisteren of bekijken)
abonneren (op): je aanmelden zodat je automatisch nieuwe afleveringen ontvangt (abonneren (op): je aanmelden zodat je automatisch nieuwe afleveringen ontvangt)
offline beschikbaar maken: een aflevering downloaden zodat je kunt luisteren zonder internet (offline beschikbaar maken: een aflevering downloaden zodat je kunt luisteren zonder internet)
voorkeur hebben voor: iets liever willen of kiezen dan iets anders, bijvoorbeeld een genre (voorkeur hebben voor: iets liever willen of kiezen dan iets anders, bijvoorbeeld een genre)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Update van je streamingdienst: podcastfuncties en vergoedingen

Compila gli spazi vuoti: vergoeding, streamt, offline, uitstaan, aflevering, rechten, suggesties, afspeellijst, luisteraantal

(Aggiornamento del tuo servizio di streaming: funzionalità podcast e compensi)

Vanaf volgende maand past StreamNL de podcastpagina aan. Luisteraars krijgen per serie een duidelijk overzicht van het per en kunnen sneller een maken met hun favoriete thema’s, zoals sport, geschiedenis of werk en carrière. Een aflevering kan ook beschikbaar worden gemaakt; handig voor in de trein. Bij lange series zie je bovendien de minimale en maximale duur van de afleveringen, zodat je makkelijker kiest wat past bij je dag.

De dienst benadrukt dat het beleid rond en voor artiesten en makers gelijk blijft: als jij , wordt er een deel van de opbrengst verdeeld via bestaande contracten. Wel verandert de manier waarop worden getoond. De app kijkt meer naar genre en eerdere keuzes. Sommige gebruikers zijn daar blij mee, anderen kunnen het niet omdat ze bang zijn dat ze steeds dezelfde soort content krijgen. Wie dat wil, kan aanbevelingen uitzetten in de instellingen.
Dal prossimo mese StreamNL aggiornerà la pagina dei podcast. Gli ascoltatori avranno per ogni serie una panoramica chiara del numero di ascolti per episodio e potranno creare più rapidamente una playlist con i loro temi preferiti, come sport, storia o lavoro e carriera. Un episodio potrà essere reso anche disponibile offline; comodo per il treno. Nelle serie lunghe si vede inoltre la durata minima e massima degli episodi, così scegli più facilmente ciò che si adatta alla tua giornata.

Il servizio sottolinea che la politica sui diritti e sulle compensazioni per artisti e creatori rimane invariata: se tu trasmetti in streaming, una parte dei ricavi viene distribuita tramite i contratti esistenti. Cambia però il modo in cui vengono mostrate le raccomandazioni. L’app presta maggiore attenzione al genere e alle scelte precedenti. Alcuni utenti sono contenti, altri non lo sopportano perché temono di ricevere sempre lo stesso tipo di contenuti. Chi lo desidera può disattivare le raccomandazioni nelle impostazioni.

  1. Welke twee veranderingen in de app maken luisteren makkelijker in het dagelijks leven, en waarom?

    (Quali due cambiamenti nell’app rendono l’ascolto più facile nella vita quotidiana, e perché?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Tijdens het werk stream ik vaak rustige muziek. Ik heb een afspeellijst met één genre, omdat ik me dan beter kan concentreren. Als ik met de trein reis, maak ik die lijst offline beschikbaar, want mijn internet is niet altijd stabiel. In de pauze luister ik naar een podcast over technologie. Ik ben erop geabonneerd en ik mis bijna nooit een nieuwe aflevering. De laatste aflevering had als thema AI op kantoor. Een recensent vond die aflevering te lang, maar ik vond hem juist prima.
(Durante il lavoro ascolto spesso musica tranquilla in streaming. Ho una playlist con un solo genere, perché così riesco a concentrarmi meglio. Quando viaggio in treno, la rendo disponibile offline perché la mia connessione internet non è sempre stabile. Durante la pausa ascolto un podcast sulla tecnologia. Sono abbonata e quasi mai perdo una nuova puntata. L'ultima puntata aveva come tema l'IA in ufficio. Un recensore l'ha trovata troppo lunga, ma a me è sembrata invece perfetta.)
Vero Falso

(A volte rende la sua playlist disponibile offline così può ascoltare anche senza internet.)

(Ascolta un podcast sullo sport e salta spesso le puntate.)

(Un recensore ha trovato l'ultima puntata troppo lunga, ma a lei è piaciuta.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Podcast voor de werkreis

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hey! 😊

Voor het teamuitje volgende week zitten we bijna 2 uur in de trein. Ik wil een gezamenlijke afspeellijst maken die we kunnen offline beschikbaar maken (niet iedereen heeft goede internetverbinding). Heb jij een voorkeur voor muziek of liever een podcastaflevering?

Stuur 2–3 suggesties: artiest/genre of een podcast + thema. En zeg er even bij wat je echt niet kunt uitstaan, dan zet ik dat er niet in.

Groet, Sara

Ehi! 😊

Per l'uscita di squadra della prossima settimana staremo quasi 2 ore in treno. Vorrei creare una playlist condivisa che possiamo rendere disponibile offline (non tutti hanno una buona connessione a internet). Hai una preferenza per la musica o preferisci un episodio di podcast?

Invia 2-3 suggerimenti: artista/genere o un podcast + tema. E indica anche cosa non sopporti proprio, così non lo includo.

Saluti, Sara

Frasi utili:

  1. Ik heb (eigenlijk) een voorkeur voor… omdat…

    (Ho (in realtà) una preferenza per… perché…)

  2. Zou je ook … kunnen toevoegen aan de afspeellijst?

    (Potresti anche aggiungere … alla playlist?)

  3. Ik kan … echt niet uitstaan, dus liever niet.

    (Non sopporto proprio …, quindi preferirei di no.)

Hoi Sara,

Leuk idee! Ik heb een voorkeur voor muziek tijdens de treinreis, omdat dat achtergrondgeluid geeft en je makkelijk met collega’s kunt kletsen. Mijn voorkeur gaat uit naar pop en rustige elektronische muziek. Je kunt bijvoorbeeld nummers van Eefje de Visser en Stromae toevoegen.

Als alternatief: korte podcastafleveringen (maximaal 30–40 minuten) over wetenschap of technologie in het dagelijks leven, bijvoorbeeld afleveringen van "De Universiteit van Nederland" of "Techpod".

Wat ik echt niet kan uitstaan is harde hardstyle of schreeuwerige radiopresentatoren. Bedankt en tot zaterdag!

Groet,
[Je naam]
Ciao Sara,

Che bella idea! Preferisco la musica durante il viaggio in treno, perché fa da sottofondo e permette di chiacchierare facilmente con i colleghi. La mia preferenza va al pop e a musica elettronica tranquilla. Puoi per esempio aggiungere brani di Eefje de Visser e Stromae.

In alternativa: episodi di podcast brevi (massimo 30–40 minuti) su scienza o tecnologia nella vita quotidiana, ad esempio episodi di "De Universiteit van Nederland" o "Techpod".

Quello che proprio non sopporto è la hardstyle troppo rumorosa o i conduttori radiofonici urlanti. Grazie e a sabato!

Saluti,
[Il tuo nome]