Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Gemeentebericht: vergunningscheck en subsidie voor woningaanpassing
Compila gli spazi vuoti: sanctie, geldt voor, vergunningscheck, vergunning, subsidie, vereisten, termijn
(Comunicazione comunale: verifica del permesso e contributo per l’adattamento della casa)
Wie gaat verbouwen, krijgt vaak te maken met regels. De gemeente adviseert eerst de op omgevingsloket.nl te doen; de uitkomst uw adres en uw plan. Soms is een melding genoeg, soms heeft u een nodig. Bij een volledig dossier duurt het besluit vaak korter.
In sommige gevallen kunt u ook een aanvragen, bijvoorbeeld voor isolatie of een kleine woningaanpassing. U moet dan aantonen dat u aan de voldoet en de aanvraag binnen de indienen. Als u zonder toestemming begint, kan de gemeente een opleggen en moet u het werk aanpassen.Chi intende ristrutturare si trova spesso a dover rispettare delle regole. Il comune consiglia di fare prima la verifica del permesso su omgevingsloket.nl; il risultato vale per il suo indirizzo e il suo progetto. A volte è sufficiente una comunicazione, a volte è necessario un permesso. Con un fascicolo completo, la decisione spesso richiede meno tempo.
In alcuni casi può anche richiedere un contributo, per esempio per l’isolamento o un piccolo adattamento dell’abitazione. Deve quindi dimostrare di soddisfare i requisiti e presentare la domanda entro il termine previsto. Se inizia senza autorizzazione, il comune può imporre una sanzione e lei dovrà adeguare i lavori.
-
Welke stappen vertelt de tekst dat u moet nemen en wat zijn de mogelijke gevolgen als u zonder toestemming begint?
(Quali passi indica il testo che deve intraprendere e quali sono le possibili conseguenze se inizia senza autorizzazione?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Può ottenere il sussidio solo se presenta la domanda in tempo.) |
||
|
(Il comune ha detto che non deve procurarsi l’autorizzazione dell’organizzatore.) |
||
|
(Vuole richiedere un permesso perché vuole aprire un negozio fisso.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Deze regeling ___ alleen voor burgers die in dit district staan ingeschreven.
(Questa disposizione ___ solo per i cittadini che sono registrati in questo distretto.)2. De nieuwe sanctie ___ voor bedrijven die zonder vergunning bouwen.
(La nuova sanzione ___ per le aziende che costruiscono senza permesso.)3. Bij de gemeenteraadsverkiezingen ___ we niet op de burgemeester, maar op partijen.
(Alle elezioni comunali ___ non per il sindaco, ma per i partiti.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Ik controleer eerst of er een omgevingsvergunning nodig is. / Kunt u aangeven welke vereisten gelden en wat de termijn is? / Ik heb contact opgenomen met de gemeente om toestemming en advies te vragen.
-
Je wilt je huis verbouwen en misschien heb je een vergunning nodig. Wat doe je eerst en bij welke afdeling van de gemeente vraag je informatie of toestemming?
Vuoi ristrutturare la tua casa e forse ti serve un permesso. Cosa fai per prima cosa e a quale ufficio del comune chiedi informazioni o autorizzazione?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je bedrijf wil een subsidie aanvragen voor een duurzaam project. Welke vereisten en termijnen zijn voor jou het belangrijkst en hoe leg je dat kort uit aan een collega?
La tua azienda vuole richiedere un sussidio per un progetto sostenibile. Quali requisiti e scadenze sono per te i più importanti e come lo spieghi brevemente a un collega?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Onderwerp: Aanvraag subsidie isolatie - aanvullende informatie
Beste mevrouw De Vries,
We hebben uw aanvraag voor de isolatiesubsidie ontvangen. Om de aanvraag verder te beoordelen, hebben we nog twee vereisten:
- een kopie van de offerte met datum en totaalbedrag
- foto's van de huidige situatie (zolder en dak)
Wilt u deze stukken binnen de termijn van 14 dagen mailen? Zonder deze documenten kunnen we geen toestemming geven voor uitbetaling. Als u al bent begonnen met de werkzaamheden, vermeld dat dan ook even.
Met vriendelijke groet,
S. Jansen
Subsidieloket Gemeente Amstelstad
Oggetto:<\/strong> Richiesta di sussidio per l’isolamento - informazioni aggiuntive<\/p>
Gentile signora De Vries,<\/p>
Abbiamo ricevuto la sua richiesta per il sussidio per l’isolamento. Per poter valutare ulteriormente la richiesta, abbiamo ancora due requisiti<\/strong>:<\/p>
- una copia del preventivo con data e importo totale<\/li>
- foto della situazione attuale (soffitta e tetto)<\/li><\/ul>
Potrebbe inviare questi documenti entro il termine<\/strong> di 14 giorni via e-mail? Senza questi documenti non possiamo dare l’autorizzazione<\/strong> al pagamento. Se ha già iniziato i lavori, lo indichi anche.<\/p>
Cordiali saluti,
S. Jansen<\/em>
Sportello sussidi Comune di Amstelstad<\/p>
Frasi utili:
-
Ik stuur hierbij de gevraagde documenten, zodat u mijn aanvraag kunt beoordelen.
(Invio in allegato i documenti richiesti, così potete valutare la mia richiesta.)
-
Kunt u bevestigen of ik binnen 14 dagen moet reageren, of is uitstel mogelijk?
(Potete confermare se devo rispondere entro 14 giorni, oppure è possibile una proroga?)
-
Wij zijn (nog) niet met de werkzaamheden begonnen, omdat ...
(Non abbiamo (ancora) iniziato i lavori, perché ...)
Dank voor uw bericht. Bijgevoegd vindt u de kopie van de offerte (met datum en totaalbedrag) en de foto’s van de zolder en het dak. Ik ben nog niet begonnen met de werkzaamheden; ik wacht op goedkeuring en toestemming voor uitbetaling.
Kunt u bevestigen of u hiermee alle vereisten heeft? Mocht er iets ontbreken, is het dan mogelijk om uitstel te krijgen voor het aanleveren van extra documenten?
Met vriendelijke groet,
Marieke de Vries
Gentile signora Jansen,
Grazie per il suo messaggio. In allegato trova la copia del preventivo (con data e importo totale) e le foto della soffitta e del tetto. Non ho ancora iniziato i lavori; attendo l’approvazione e l’autorizzazione al pagamento.
Può confermare se con questo ho soddisfatto tutti i requisiti? Qualora mancasse qualcosa, è possibile ottenere una proroga per inviare eventuali documenti aggiuntivi?
Cordiali saluti,
Marieke de Vries