Precedente Prossimo
B1.28 - Annuncio di lavoro e colloquio
B1.28 - Annuncio di lavoro e colloquio
B1.28 - Annuncio di lavoro e colloquio

B1.28 - Annuncio di lavoro e colloquio - Esercizi

Vacature en sollicitatiegesprek

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

voldoen aan: Als je aan alle eisen had voldaan, had je de baan gekregen. (voldoen aan: Als je aan alle eisen had voldaan, had je de baan gekregen.)
meedingen naar: Als je beter had gesolliciteerd, had je naar die functie meegedongen. (meedingen naar: Als je beter had gesolliciteerd, had je naar die functie meegedongen.)
de jobomschrijving: Als je de jobomschrijving goed had gelezen, had je de taken gekend. (de jobomschrijving: Als je de jobomschrijving goed had gelezen, had je de taken gekend.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Vacaturetekst en selectieprocedure

Compila gli spazi vuoti: doorzettingsvermogen, pré, eisen, interviewster, voldoet aan, werk-, jobomschrijving, afwisselende

(Testo dell’annuncio di lavoro e procedura di selezione)

Voor onze vestiging in Utrecht zoekt adviesbureau DeltaConsult een projectmedewerker. Je werkt aan klantvragen en ondersteunt senior consultants bij rapportages en planning. De staat op onze website. Belangrijkste : hbo- en denkniveau, goede beheersing van het Nederlands en . Ervaring in consultancy is een , maar we nodigen ook kandidaten uit die willen doorgroeien.

Na je sollicitatie ontvang je binnen vijf werkdagen een reactie. Als je profiel de eisen, word je uitgenodigd voor een gesprek met de en een collega. In het tweede gesprek maak je een korte opdracht. Kandidaten die een goede indruk maken, krijgen snel een aanbod. Als je je beter had voorbereid op de opdracht, had je minder kans gehad, schrijft onze recruiter in de toelichting.
Per la nostra sede di Utrecht, la società di consulenza DeltaConsult cerca un collaboratore di progetto (32-40 ore). Lavorerai su richieste dei clienti varie e supporterai i consulenti senior nella redazione di report e nella pianificazione. La descrizione del lavoro è sul nostro sito web. Requisiti principali: livello di istruzione e capacità di ragionamento pari all’HBO, buona padronanza dell’olandese e perseveranza. L’esperienza nella consulenza è un plus, ma invitiamo anche candidati che vogliono crescere professionalmente.

Dopo la tua candidatura riceverai una risposta entro cinque giorni lavorativi. Se il tuo profilo soddisfa i requisiti, sarai invitato a un colloquio con l’intervistatrice e un collega. Nel secondo colloquio svolgerai un breve compito. I candidati che fanno una buona impressione ricevono rapidamente un’offerta. Se ti fossi preparato meglio per il compito, avresti avuto meno possibilità, scrive il nostro recruiter nella spiegazione.

  1. Welke eisen stelt DeltaConsult aan kandidaten en welke stappen doorloopt een sollicitant tijdens de selectieprocedure?

    (Quali requisiti richiede DeltaConsult ai candidati e quali fasi attraversa un candidato durante la procedura di selezione?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Voor mijn team zoek ik iemand voor een afwisselende functie als projectassistent. Ik schrijf nu de jobomschrijving voor onze website. De eis is vooral dat je ervaring hebt met plannen en dat je doorzettingsvermogen toont, want soms is het erg druk. Het is een parttime functie, drie dagen per week, maar je moet wel bereid zijn af en toe extra uren te werken. Op de arbeidsmarkt is veel concurrentie, dus kandidaten meedingen naar deze plek en wedijveren met elkaar. Volgende week voer ik de eerste gesprekken als interviewster. Als iemand een goede indruk maakt en aan de eisen voldoet, wil ik die persoon snel aannemen. Een collega raadde aan om de vacature ook op LinkedIn te plaatsen.
(Per il mio team cerco qualcuno per una funzione varia come assistente di progetto. Ora sto scrivendo la descrizione del lavoro per il nostro sito web. Il requisito principale è soprattutto che tu abbia esperienza nella pianificazione e che dimostri perseveranza, perché a volte c’è molto da fare. È un lavoro part-time, tre giorni alla settimana, ma devi comunque essere disposto a lavorare occasionalmente ore extra. Sul mercato del lavoro c’è molta concorrenza, quindi i candidati competono per questo posto e si contendono tra loro. La prossima settimana terrò i primi colloqui come intervistatrice. Se qualcuno fa una buona impressione e soddisfa i requisiti, voglio assumere quella persona rapidamente. Un collega ha consigliato di pubblicare l’annuncio anche su LinkedIn.)
Vero Falso

(La speaker sta cercando un collega per un lavoro a tempo pieno con giorni lavorativi fissi.)

(Oltre alla pianificazione, la speaker ritiene importante che il candidato abbia perseveranza durante i periodi di forte lavoro.)

(La speaker inizierà la prossima settimana con i primi colloqui di selezione.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Als ik de jobomschrijving beter had gelezen, had ik tijdens het gesprek minder fouten ___.

(Se avessi letto meglio la descrizione del lavoro, avrei fatto meno errori durante il colloquio ___.)

2. Als de interviewster mij had aangeraden om door te zetten, had ik naar de fulltime functie ___.

(Se l’intervistatrice mi avesse consigliato di perseverare, avrei ___ per la posizione a tempo pieno.)

3. Als het bedrijf mij had ___, was ik niet werkloos geweest.

(Se l’azienda mi avesse ___, non sarei stato disoccupato.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Vacaturetekst bespreken met HR

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Als ik dat geweten had, had ik me beter voorbereid. / Ik voldoe aan de eis dat ik ervaring heb in ... / Ik kan me goed voorstellen dat ..., daarom ben ik bereid om ...

  1. Je ziet een vacature die goed bij je past. Welke twee eisen vind je het belangrijkst en waarom?
    Vedi un annuncio di lavoro che fa al caso tuo. Quali due requisiti ritieni più importanti e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Beschrijf kort een sollicitatiegesprek dat je goed of minder goed vond. Welke indruk maakte je en wat zou je anders hebben gedaan als je je beter had voorbereid?
    Descrivi brevemente un colloquio di lavoro che ti è sembrato buono o meno buono. Che impressione hai dato e che cosa avresti fatto diversamente se ti fossi preparato meglio?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Onderwerp: Vacature parttime klantenservice (zaterdag)

Beste Samira,

Via via kreeg ik je naam door. Bij ShopPlus Utrecht zoeken we per juli een parttime medewerker klantenservice (8-16 uur). Het werk is afwisselend: vragen aan de balie, e-mails beantwoorden en af en toe een retourzending verwerken. Kun je jezelf kort voorstellen en aangeven of je bereid bent om op zaterdagen te werken?

Als je interesse hebt, plannen we graag een gesprek met onze interviewster volgende week.

Met vriendelijke groet,
Laura van Dijk
HR, ShopPlus Utrecht

Oggetto:<\/strong> Offerta di lavoro servizio clienti part-time (sabato)<\/p>

Gentile Samira,<\/p>

Tramite conoscenze mi è stato fatto il tuo nome. Da ShopPlus Utrecht cerchiamo da luglio un/a addetto/a part-time<\/strong> al servizio clienti (8-16 ore). Il lavoro è vario<\/strong>: domande al banco, rispondere alle e-mail e, occasionalmente, gestire un reso. Puoi presentarti<\/strong> brevemente e indicare se sei disposta<\/strong> a lavorare il sabato?<\/p>

Se sei interessata, saremo lieti di fissare un colloquio con la nostra selezionatrice<\/strong> la prossima settimana.<\/p>

Cordiali saluti,
Laura van Dijk<\/strong>
HR, ShopPlus Utrecht<\/p>

Frasi utili:

  1. Dank voor uw bericht. Ik wil graag meedingen naar deze functie, maar ik heb nog een paar vragen over...

    (Grazie per il suo messaggio. Vorrei candidarmi per questa posizione, ma ho ancora alcune domande su...)

  2. Als ik vroeger had geweten dat jullie ook 8 uur per week aanbieden, had ik al eerder gereageerd.

    (Se avessi saputo prima che offrite anche 8 ore a settimana, avrei risposto già prima.)

  3. Kunt u iets meer vertellen over de jobomschrijving en de werktijden?

    (Potrebbe dirmi qualcosa in più sulla descrizione del lavoro e sugli orari?)

Beste mevrouw Van Dijk,

Dank voor uw e-mail. Ik ben geïnteresseerd en wil graag meedingen naar de functie van parttime medewerker klantenservice. Ik heb ervaring met klantcontact en krijg vaak terug dat ik een goede indruk maak aan de balie. Ik ben bereid om op zaterdagen te werken; doordeweeks ben ik meestal beschikbaar na 17.30 uur.

Kunt u mij iets meer vertellen over de jobomschrijving, bijvoorbeeld hoeveel tijd er ongeveer naar e-mails gaat en hoeveel naar werk aan de balie? Gaat het altijd om 8-16 uur per week of kan het in drukke periodes meer zijn? Als ik eerder had geweten dat jullie ook 8 uur per week aanbieden, had ik al eerder gereageerd.

Volgende week kan ik dinsdag of donderdag na 18.00 uur voor een gesprek.

Met vriendelijke groet,
Samira El Amrani
Gentile signora Van Dijk,

Grazie per la sua e-mail. Sono interessata e vorrei candidarmi per la posizione di addetta al servizio clienti part-time. Ho esperienza nel contatto con i clienti e spesso mi viene detto che faccio una buona impressione al banco. Sono disponibile a lavorare il sabato; nei giorni feriali di solito sono disponibile dopo le 17.30.

Potrebbe dirmi qualcosa in più sulla descrizione del lavoro, ad esempio quanto tempo viene dedicato circa alle e-mail e quanto al lavoro al banco? Si tratta sempre di 8-16 ore a settimana oppure nei periodi di maggiore affluenza può essere di più? Se avessi saputo prima che offrite anche 8 ore a settimana, avrei risposto già prima.

La prossima settimana posso venire per un colloquio martedì o giovedì dopo le 18.00.

Cordiali saluti,
Samira El Amrani