2. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Informatieavond over schoolkeuze in Amsterdam
Wörter zu verwenden: ouderbijdrage, inschrijving, speciaal, voortgezet, openbare, overstappen, schooladvies, basisonderwijs, leerplicht, montessori-onderwijs, aanmelden
(Informationsabend zur Schulwahl in Amsterdam)
Veel gemeenten organiseren een informatieavond voor ouders die een school voor hun kind zoeken. In Amsterdam legt de gemeente dan het verschil uit tussen scholen, christelijke scholen en . Ook wordt verteld hoe het en het onderwijs zijn opgebouwd, en wat de precies betekent. Ouders krijgen uitleg over het aan het einde van de basisschool en over onderwijs voor kinderen die extra ondersteuning nodig hebben.
Tijdens de avond horen ouders stap voor stap hoe de werkt. Ze moeten hun kind op tijd online en soms is er een loting als een school heel populair is. Voor sommige privéscholen geldt een aparte toelatingsprocedure. De directeur vertelt ook over de vrijwillige , de opvang vóór en na school, en hoe oudergesprekken en het schoolrapport meestal gaan. Aan het einde is er ruimte voor vragen, bijvoorbeeld over naar een andere middelbare school of over het aanvragen van een uitzondering als een kind buiten de wijk naar school gaat.Viele Gemeinden organisieren einen Informationsabend für Eltern, die eine Schule für ihr Kind suchen. In Amsterdam erklärt die Stadt dabei den Unterschied zwischen öffentlichen Schulen, christlichen Schulen und Montessori-Unterricht. Außerdem wird erläutert, wie die Grundschule und die weiterführende Schule aufgebaut sind und was die Schulpflicht genau bedeutet. Eltern erhalten Informationen zur Schulempfehlung am Ende der Grundschule und zu Förderschulen für Kinder, die zusätzliche Unterstützung benötigen.
Während des Abends hören die Eltern Schritt für Schritt, wie die Einschreibung funktioniert. Sie müssen ihr Kind rechtzeitig online anmelden und manchmal gibt es eine Auslosung, wenn eine Schule sehr beliebt ist. Für einige Privatschulen gilt ein gesondertes Aufnahmeverfahren. Die Schulleitung informiert außerdem über den freiwilligen Elternbeitrag, die Betreuung vor und nach der Schule und darüber, wie Elterngespräche und das Schulzeugnis in der Regel ablaufen. Am Ende ist Raum für Fragen, zum Beispiel zum Wechsel auf eine andere weiterführende Schule oder zur Beantragung einer Ausnahme, wenn ein Kind außerhalb des Stadtteils zur Schule gehen soll.
-
Welke soorten scholen worden op de informatieavond uitgelegd, en wat zegt dat volgens jou over de keuzes die ouders hebben?
(Welche Schularten werden beim Informationsabend erklärt und was sagt das deiner Meinung nach über die Wahlmöglichkeiten der Eltern aus?)
-
Wat is volgens de tekst het doel van het schooladvies en speciaal onderwijs?
(Was ist laut dem Text das Ziel der Schulempfehlung und der Förderschule?)
-
Hoe werkt de inschrijving voor een school in Amsterdam volgens de tekst, en welke problemen kunnen daarbij ontstaan?
(Wie funktioniert die Einschreibung für eine Schule in Amsterdam laut dem Text und welche Probleme können dabei entstehen?)
-
Wat zou jij als expat-ouder graag vragen tijdens zo’n informatieavond, en waarom?.
(Welche Fragen würdest du als Expat-Elternteil bei so einem Informationsabend gern stellen und warum?)
Übung 2: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 3: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 8 bis 10 Sätze darüber, wie du eine Schule für (zukünftige) Kinder in den Niederlanden auswählen würdest und welche Informationen dir bei deiner Entscheidung wichtig sind.
Nützliche Ausdrücke:
Voor mij is het belangrijk dat … / Ik vind het een voordeel/nadeel dat … / Ik zou graag meer informatie krijgen over … / In mijn land is het anders, want …