Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Bericht van de apotheek: uw recept en advies
Compila gli spazi vuoti: apotheek, innemen, doktersvoorschrift, symptomen, antibiotica
(Messaggio della farmacia: la sua ricetta e consigli)
Uw huisarts heeft een naar onze gestuurd. Controleer in de app of op de verpakking hoe u het middel moet en maak de kuur af. Bij geldt: gebruik ze niet langer dan nodig en deel ze niet met anderen.
Heeft u klachten zoals hoofdpijn, koorts of misselijkheid? Meet zo nodig uw temperatuur en neem contact op als de klachten na drie dagen niet minder zijn of als u zich plotseling slechter voelt. Wij geven uitleg over bijwerkingen en tips om de te verlichten. Als u er eerder al last van had, vermeld dat bij het ophalen.Il suo medico di base ha inviato una prescrizione medica alla nostra farmacia. Controlli nell’app o sulla confezione come deve assumere il medicinale e completi il ciclo di cura. Per gli antibiotici vale: non li usi più a lungo del necessario e non li condivida con altri.
Ha disturbi come mal di testa, febbre o nausea? Se necessario misuri la temperatura e contatti la farmacia se i disturbi non diminuiscono dopo tre giorni o se si sente improvvisamente peggio. Forniamo spiegazioni sugli effetti collaterali e consigli per alleviare i sintomi. Se ne ha già sofferto in passato, lo segnali al momento del ritiro.
-
Welke adviezen geeft de apotheek over het gebruik van antibiotica en wanneer moet u contact opnemen bij klachten?
(Quali consigli dà la farmacia sull’uso degli antibiotici e quando deve contattare in caso di disturbi?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona che parla ha portato una ricetta medica in farmacia.) |
||
|
(Il farmacista consiglia di smettere con gli antibiotici non appena la persona che parla si sente meglio.) |
||
|
(La persona che parla riceve, oltre agli antibiotici, anche un farmaco contro i sintomi.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Na drie dagen antibiotica innemen ___ ik me eindelijk beter gevoeld.
(Dopo aver preso antibiotici per tre giorni ___ finalmente mi sono sentito meglio.)2. De apotheker vraagt of ik er al eens last van ___ gehad na een vaccin.
(Il farmacista chiede se mi è già capitato di ___ avuto fastidio dopo un vaccino.)3. De arts zegt dat de wond goed ___ genezen sinds ik er zalf op heb aangebracht.
(Il medico dice che la ferita ___ guarita bene da quando ci ho applicato un unguento.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Op het etiket staat dat ik het ... keer per dag moet innemen. / Kunt u uitleggen waarvoor dit medicijn is en hoe ik het moet gebruiken? / Ik weet niet zeker of ik dit langer dan nodig moet gebruiken.
-
U staat bij de apotheek zonder afspraak en voelt zich al een paar dagen misselijk en verkouden. Welke symptomen noemt u en wat vraagt u aan de apotheker?
Lei si trova in farmacia senza appuntamento e da alcuni giorni si sente nauseato e raffreddato. Quali sintomi descrive e cosa chiede al farmacista?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U heeft een doktersvoorschrift voor antibiotica gekregen. Welke informatie leest u op het etiket en wat doet u als u twijfelt over de manier van innemen?
Ha ricevuto una prescrizione medica per antibiotici. Quali informazioni legge sull’etichetta e cosa fa se ha dei dubbi su come assumerli?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Beste meneer Van Dijk,
Wij hebben uw doktersvoorschrift ontvangen. Het medicijn ligt vanaf vanmiddag klaar bij Apotheek De Brug. Het gaat om antibiotica en een neusspray.
Wilt u bij het ophalen even aangeven welke symptomen u nu nog heeft (bijv. koorts, hoofdpijn, misselijk)? Dan kan de apotheker uitleg geven over het innemen en mogelijke bijwerkingen. Als u al andere medicijnen gebruikt, horen we dat ook graag.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Apothekersassistente
Gentile signor Van Dijk,
Abbiamo ricevuto la sua prescrizione medica. Il medicinale sarà pronto a partire da questo pomeriggio presso Farmacia De Brug. Si tratta di antibiotici e di uno spray nasale.
Al momento del ritiro, potrebbe indicarci quali sintomi ha ancora (per es. febbre, mal di testa, nausea)? In questo modo il farmacista potrà dare spiegazioni sull’assunzione e sui possibili effetti collaterali. Se sta già assumendo altri farmaci, ce lo faccia sapere volentieri.
Cordiali saluti,
Sanne Jansen
Assistente di farmacia
Frasi utili:
-
Ik heb nog last van …, maar ik voel me al iets beter.
(Ho ancora …, ma mi sento già un po’ meglio.)
-
Kunt u uitleggen hoe vaak ik de antibiotica moet innemen en hoe lang?
(Può spiegarmi quante volte devo prendere gli antibiotici e per quanto tempo?)
-
Ik gebruik er daarnaast ook … bij (bijvoorbeeld paracetamol). Is dat veilig?
(Inoltre prendo anche … (per esempio paracetamolo). È sicuro?)
Dank voor uw bericht. Ik kom morgen rond 17.30 uur langs om het recept op te halen. Ik heb nog hoofdpijn en een verstopte neus. Gisteren had ik koorts, maar dat is nu minder. Soms voel ik me ook een beetje misselijk.
Kunt u aangeven hoe vaak ik de antibiotica moet innemen en hoeveel dagen ik ze moet gebruiken? Moet ik de kuur helemaal afmaken, ook als ik me eerder beter voel? Ik gebruik af en toe paracetamol. Is dat veilig in combinatie met deze medicijnen?
Met vriendelijke groet,
Mark van Dijk
Gentile signora Jansen,
Grazie per il suo messaggio. Passerò domani verso le 17.30 per ritirare la ricetta. Ho ancora mal di testa e il naso chiuso. Ieri avevo la febbre, ma ora è diminuita. A volte mi sento anche un po’ nauseato.
Può indicarmi quante volte devo prendere gli antibiotici e per quanti giorni devo usarli? Devo completare tutta la terapia, anche se mi sento meglio prima? Ogni tanto prendo paracetamolo. È sicuro in combinazione con questi medicinali?
Cordiali saluti,
Mark van Dijk