Precedente Prossimo
B1.31 - Visita della casa e trasloco
B1.31 - Visita della casa e trasloco
B1.31 - Visita della casa e trasloco

B1.31 - Visita della casa e trasloco - Esercizi

Huizen bezichtigen en verhuizen

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

een appartement bezichtigen: Een woning bekijken voordat je besluit of je erin wilt wonen. (een appartement bezichtigen: Een woning bekijken voordat je besluit of je erin wilt wonen.)
het huurcontract: Het document dat je zult getekend hebben voordat je de sleutel krijgt. (het huurcontract: Het document dat je zult getekend hebben voordat je de sleutel krijgt.)
de opzegtermijn: De periode die je zult aangehouden hebben voordat het contract stopt. (de opzegtermijn: De periode die je zult aangehouden hebben voordat het contract stopt.)
verhuizen naar: Met al je spullen naar een nieuw adres gaan; je zult verhuisd zijn naar dat adres. (verhuizen naar: Met al je spullen naar een nieuw adres gaan; je zult verhuisd zijn naar dat adres.)
de nutsvoorziening: Gas, water en elektriciteit die je thuis gebruikt en betaalt. (de nutsvoorziening: Gas, water en elektriciteit die je thuis gebruikt en betaalt.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Update van de VvE: verhuizen en meterstanden doorgeven

Compila gli spazi vuoti: elektriciteitsrekening, verhuizen, conciërge, opzegtermijn, huurcontract, nutsvoorzieningen, verhuisdozen

(Aggiornamento del condominio: trasloco e comunicazione delle letture dei contatori)

Bewoners van het appartementencomplex: wie deze maand gaat , moet de minimaal twee werkdagen van tevoren informeren. De lift kan dan worden gereserveerd en de gang beschermd tegen schade. Controleer uw op de en informeer uw verhuurder op tijd.

Bij een adreswijziging vragen we u ook om de meterstanden van gas, water en elektriciteit door te geven. Zo voorkomen we correcties achteraf op de en andere . Tip: noteer de standen direct bij de sleuteloverdracht en bewaar de informatie bij uw .
Residenti del complesso di appartamenti: chi si trasferisce questo mese deve informare il portiere con almeno due giorni lavorativi di anticipo. In questo modo l’ascensore può essere prenotato e il corridoio protetto da eventuali danni. Controlli sul suo contratto di locazione il termine di preavviso e informi il suo locatore in tempo.

In caso di cambio di indirizzo, le chiediamo inoltre di comunicare le letture dei contatori di gas, acqua ed elettricità. Così evitiamo correzioni successive sulla bolletta dell’elettricità e su altre utenze. Suggerimento: annoti le letture direttamente al momento della consegna delle chiavi e conservi le informazioni insieme alle sue scatole del trasloco.

  1. Welke stappen moet u nemen voordat u verhuist en waarom is het belangrijk de meterstanden meteen door te geven?

    (Quali passi deve compiere prima di traslocare e perché è importante comunicare subito le letture dei contatori?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Morgen ga ik een licht appartement bezichtigen in een appartementencomplex in de buitenwijken. De conciërge opent de deur en wijst naar de berging waar ik mijn verhuisdozen kan neerzetten. Als ik het appartement neem, moet ik deze week het huurcontract tekenen, want de opzegtermijn van mijn huidige woning is één maand. Ik heb gevraagd welke nutsvoorzieningen erbij horen. De verhuurder zei dat ik zelf de elektriciteitsrekening en de gasrekening betaal, maar dat water bij de huur is inbegrepen. Als alles lukt, verander ik volgende maand van adres.
(Domani andrò a visitare un appartamento luminoso in un complesso residenziale in periferia. Il custode apre la porta e indica il ripostiglio dove posso mettere i miei scatoloni del trasloco. Se prendo l’appartamento, devo firmare questa settimana il contratto di affitto, perché il periodo di preavviso della mia abitazione attuale è di un mese. Ho chiesto quali utenze sono incluse. Il proprietario ha detto che pago io la bolletta dell’elettricità e la bolletta del gas, ma che l’acqua è inclusa nell’affitto. Se tutto va bene, il mese prossimo cambio indirizzo.)
Vero Falso

(La speaker domani andrà a vedere un’abitazione che non si trova in centro.)

(Secondo il proprietario la speaker deve pagare tutte le utenze da sola.)

(A causa del periodo di preavviso la speaker può traslocare solo tra un mese.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Bellen over opzegtermijn en verhuizing

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Onderwerp: Bevestiging bezichtiging - Licht appartement (West)

Beste Samira,
Bedankt voor je reactie. Hierbij bevestig ik de bezichtiging van het lichte appartement aan de Jan Evertsenstraat op donderdag om 16.30 uur.

Kun je laten weten met hoeveel personen je komt? De woning ligt in een appartementencomplex; je kunt je bij de conciërge melden bij de hoofdingang. Als je interesse hebt, bespreken we na afloop kort het huurcontract, de opzegtermijn en de nutsvoorzieningen (gas, water, elektriciteit).

Met vriendelijke groet,
Tom Vermeer
Makelaar

Oggetto:<\/strong> Conferma visita - Appartamento luminoso (Ovest)<\/p>

Cara Samira,
Grazie per la tua risposta. Con la presente confermo la visita dell'appartamento luminoso<\/strong> in Jan Evertsenstraat giovedì alle 16.30.<\/p>

Puoi far sapere con quante persone verrai? L'abitazione si trova in un complesso di appartamenti<\/strong>; puoi rivolgerti al portiere<\/strong> all'ingresso principale. Se sei interessata, al termine discuteremo brevemente il contratto di affitto<\/strong>, il preavviso di disdetta<\/strong> e le utenze<\/strong> (gas, acqua, elettricità).<\/p>

Cordiali saluti,
Tom Vermeer
Agente immobiliare<\/p>

Frasi utili:

  1. Dank u wel voor uw bericht. Ik bevestig graag dat ik...

    (Grazie per il suo messaggio. Confermo volentieri che io...)

  2. Kunt u aangeven of... bij de huurprijs is inbegrepen?

    (Può indicare se... è incluso nel canone di affitto?)

  3. Als alles goed gaat, zal ik na de bezichtiging... (bijvoorbeeld: een beslissing genomen hebben).

    (Se tutto va bene, dopo la visita... (per esempio: avrò preso una decisione).)

Beste meneer Vermeer,

Dank u wel voor uw bericht. Hierbij bevestig ik dat ik donderdag om 16.30 uur aanwezig ben. Ik kom alleen.

Kunt u aangeven of gas, water en elektriciteit bij de huurprijs zijn inbegrepen, of dat ik hiervoor aparte rekeningen krijg? Moet ik ook zelf internet regelen? Tot slot hoor ik graag wat de opzegtermijn is en welke documenten u nodig heeft als ik wil huren.

Met vriendelijke groet,
Samira El Kadi
Gentile signor Vermeer,

Grazie per il suo messaggio. Con la presente confermo che giovedì alle 16.30 sarò presente. Vengo da sola.

Può indicare se gas, acqua ed elettricità sono inclusi nel canone di affitto, oppure se riceverò fatture separate? Devo occuparmi io anche di attivare internet? Infine, vorrei sapere qual è il termine di preavviso e quali documenti le servono se voglio affittare.

Cordiali saluti,
Samira El Kadi