2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Informatiebrief van de gemeente over zorg aan huis
Parole da usare: mantelzorger, indicatie, hulpverlening, Wmo-loket, indicatiecommissie, respijtzorg, Wmo-voorziening, begeleiding, zorgcoördinator
(Lettera informativa del comune sull'assistenza domiciliare)
Door de ziekte van zijn moeder kan Tom het werk en de zorg voor haar niet meer combineren. Daarom neemt hij contact op met het van de gemeente. Een medewerker plant een huisbezoek. Tijdens dit gesprek bekijkt een welke ondersteuning nodig is: huishoudelijke hulp, bij afspraken of een paar uur per week , zodat Tom even vrij heeft. Daarna krijgt hij een brief met de en een voorstel voor een .
In de brief staat dat een samen met Tom de gaat regelen. Zij bespreken welke taken de blijft doen en wat de thuiszorg overneemt. Ze maken ook een zorgovereenkomst, waarin staat hoeveel uur zorg per week wordt gegeven en hoe vaak zij samen evalueren. Tom leest dat hij misschien recht heeft op zorgtoeslag en dat hij zich binnen twee weken moet aanmelden bij de gekozen organisatie voor dagopvang voor zijn moeder.A causa della malattia della madre, Tom non riesce più a conciliare il lavoro con l'assistenza per lei. Perciò contatta lo sportello Wmo del comune. Un operatore programma una visita domiciliare. Durante questo colloquio una commissione di valutazione esamina quale supporto è necessario: aiuto nelle faccende domestiche, accompagnamento agli appuntamenti o qualche ora alla settimana di assistenza di sollievo, così Tom può prendersi una pausa. In seguito riceve una lettera con la valutazione e una proposta per un intervento Wmo.
Nella lettera è indicato che un coordinatore dei servizi assistenziali organizzerà l'assistenza insieme a Tom. Discutono quali compiti continuerà a svolgere il caregiver e cosa prenderà in carico l'assistenza domiciliare. Preparano anche un accordo di cura, in cui è specificato quante ore di assistenza vengono fornite a settimana e con quale frequenza valuteranno insieme la situazione. Tom legge che potrebbe avere diritto all'assegno per le cure e che deve iscriversi entro due settimane all'organizzazione scelta per il centro diurno per sua madre.
-
Waarom neemt Tom contact op met het Wmo-loket, en wat is volgens jou zijn grootste probleem?
(Perché Tom contatta lo sportello Wmo e qual è, secondo te, il suo problema principale?)
-
Welke vormen van ondersteuning worden in de tekst genoemd, en welke lijken jou het meest helpend in deze situatie?
(Quali forme di supporto sono menzionate nel testo e quali ti sembrano le più utili in questa situazione?)
-
Wat is de rol van de zorgcoördinator in dit proces, en waarom is dat belangrijk voor Tom?
(Qual è il ruolo del coordinatore dei servizi assistenziali in questo processo e perché è importante per Tom?)
-
Ken je een situatie waarin familie de zorg niet meer alleen kon dragen? Hoe is dat toen geregeld of hoe zou jij dat willen regelen?
(Conosci una situazione in cui la famiglia non poteva più farsi carico delle cure da sola? Come è stata gestita allora o come la vorresti gestire?)
Esercizio 2: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 3: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 8-10 frasi su come organizzeresti l'assistenza domiciliare se un genitore o un parente avesse improvvisamente bisogno di aiuto extra e quale supporto vorresti ricevere personalmente.
Espressioni utili:
Ik zou eerst contact opnemen met ... / De grootste zorg voor mij zou zijn dat ... / Ik vind het belangrijk om goed af te stemmen met ... / Ik denk dat ik zelf nog zou kunnen, maar voor ... heb ik hulp nodig.