Precedente Prossimo
B1.12 - Andare a teatro
B1.12 - Andare a teatro
B1.12 - Andare a teatro

B1.12 - Andare a teatro - Esercizi

Naar het theater gaan

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

het podium: De plek in het theater waar acteurs en muzikanten optreden. (het podium: De plek in het theater waar acteurs en muzikanten optreden.)
de voorstelling: Wat je in het theater ziet; ze zal om 20:00 uur beginnen. (de voorstelling: Wat je in het theater ziet; ze zal om 20:00 uur beginnen.)
in de rij staan: Je moet samen met anderen wachten voordat je naar binnen kunt. (in de rij staan: Je moet samen met anderen wachten voordat je naar binnen kunt.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Recensie: een avond in het theater

Compila gli spazi vuoti: hoeft, geapplaudisseerd, aanmoedigen, dirigent, podium, voorstelling, publiek

(Recensione: una serata a teatro)

In NRC verscheen een recensie van de De Stille Stad in Stadsschouwburg Utrecht. De zaal was bijna uitverkocht en het bleef opvallend stil. Op het wisselden korte scènes en live muziek elkaar af; de hield het tempo strak. De acteurs speelden sober maar overtuigend, en bij één monoloog stond de hoofdrolspeler echt in de spotlight.

Praktisch: kom op tijd, want laat binnenkomen mag alleen tijdens een pauze. Je je ticket niet te printen; scannen vanaf je telefoon kan ook. In de rij bij de garderobe moedigde men elkaar om te blijven voor het slotapplaus. Na afloop werd er veel , al vond de recensent dat de voorstelling net iets te lang duurde.
Su NRC è apparsa una recensione dello spettacolo De Stille Stad nello Stadsschouwburg di Utrecht. La sala era quasi esaurita e il pubblico è rimasto sorprendentemente silenzioso. Sul palco si alternavano brevi scene e musica dal vivo; il direttore d’orchestra teneva il tempo serrato. Gli attori recitavano in modo sobrio ma convincente e, durante un monologo, il protagonista era davvero sotto i riflettori.

In pratica: arriva in orario, perché entrare in ritardo è consentito solo durante una pausa. Non devi stampare il biglietto; va bene anche la scansione dal telefono. In fila al guardaroba ci si incoraggiava a vicenda a restare per l’applauso finale. Alla fine ci sono stati molti applausi, anche se il recensore ha ritenuto che lo spettacolo durasse appena un po’ troppo a lungo.

  1. Wat vind jij belangrijk bij een theaterbezoek (bijvoorbeeld: op tijd zijn, garderobe, telefoon uit) en waarom? Gebruik minstens twee modale werkwoorden (kunnen, moeten, mogen, willen, zullen of hoeven).

    (Che cosa ritieni importante quando vai a teatro (per esempio: essere puntuali, guardaroba, telefono spento) e perché? Usa almeno due verbi modali (kunnen, moeten, mogen, willen, zullen o hoeven).)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gisteren ben ik na mijn werk naar de Stadsschouwburg gegaan met twee collega’s. We moesten even in de rij staan, maar we waren op tijd. De voorstelling begon met een dirigent die het publiek kort toesprak. Daarna werden de acteurs aangekondigd en kwam iedereen het podium op. Er werd veel gezongen en één vrouw bespeelde ook een instrument. Het publiek applaudisseerde lang en sommige mensen moedigden de zangers hard aan. Na afloop hebben we nog even nagepraat over wie echt de show stal.
(Ieri, dopo il lavoro, sono andato al teatro comunale con due colleghi. Abbiamo dovuto aspettare un attimo in fila, ma eravamo puntuali. Lo spettacolo è iniziato con un direttore d’orchestra che ha rivolto brevemente la parola al pubblico. Poi sono stati annunciati gli attori e tutti sono saliti sul palco. Si è cantato molto e una donna suonava anche uno strumento. Il pubblico ha applaudito a lungo e alcune persone hanno incoraggiato a gran voce i cantanti. Alla fine abbiamo ancora chiacchierato un po’ su chi avesse davvero rubato la scena.)
Vero Falso

(Il narratore è andato a teatro dopo il lavoro con dei colleghi e non ha dovuto aspettare a lungo all’ingresso.)

(Prima che lo spettacolo iniziasse davvero, il direttore d’orchestra ha detto qualcosa alla sala e sono stati annunciati gli interpreti.)

(Secondo il narratore non c’era musica e il pubblico ha reagito piuttosto tranquillamente alla fine.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Tijdens de voorstelling ___ het publiek de zanger aan met luid applaus.

(Durante lo spettacolo ___ il pubblico incoraggia il cantante con un forte applauso.)

2. De dirigent ___ het stuk van vanavond met het orkest uit.

(Il direttore d’orchestra ___ il brano di stasera con l’orchestra.)

3. Je ___ niet in de rij te staan als je je ticket al online hebt gekocht.

(___ non devi fare la fila se hai già comprato il biglietto online.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

In de rij voor Carré

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Ik wil graag naar ... omdat ... / We moeten van tevoren ... (tickets kopen / een tijd afspreken). / Je kunt daar ... (applaudisseren / in de rij staan).

  1. Vertel kort over de laatste voorstelling die je hebt gezien: wat gebeurde er op het podium en hoe reageerde het publiek?
    Racconta brevemente dell’ultimo spettacolo che hai visto: che cosa è successo sul palco e come ha reagito il pubblico?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt met een collega naar het theater: welke voorstelling wil je zien en wat moet je van tevoren regelen (bijvoorbeeld tickets of de begintijd)?
    Vuoi andare a teatro con un collega: quale spettacolo vuoi vedere e che cosa devi organizzare in anticipo (per esempio i biglietti o l’orario di inizio)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Hoi Sam,

Nog bedankt voor gisteravond! Ik vond de voorstelling echt verrassend, vooral het moment dat die ene actrice even alleen in de spotlight stond. Het publiek was ook enthousiast: aan het einde werd er lang geapplaudisseerd. Alleen: we stonden wel lang in de rij bij de garderobe.

Zullen we volgende week weer iets doen? Ik zag dat er een toneelstuk is met Ramsey Nasr. Kun jij dinsdag of donderdag? En wil je dat ik alvast kaartjes koop?

Groet, Lisa

Ciao Sam,

Grazie ancora per ieri sera! Ho trovato lo spettacolo davvero sorprendente, soprattutto il momento in cui quell’attrice è rimasta per un attimo da sola sotto i riflettori. Anche il pubblico era entusiasta: alla fine c’è stato un lungo applauso. Solo una cosa: abbiamo dovuto aspettare a lungo in fila al guardaroba.

Facciamo di nuovo qualcosa la prossima settimana? Ho visto che c’è uno spettacolo teatrale con Ramsey Nasr. Puoi martedì o giovedì? E vuoi che compri già i biglietti?

Un saluto, Lisa

Frasi utili:

  1. Ik vond de voorstelling ... vooral omdat ...

    (Ho trovato lo spettacolo ... soprattutto perché ...)

  2. Ik kan op ..., maar ik moet ...

    (Posso il ..., ma devo ...)

  3. Zullen we ... en wil jij ...?

    (Facciamo ... e vuoi che tu ...?)

Hoi Lisa,

Ik vond het ook een leuke avond. Het acteren was sterk en ik vond het decor mooi, maar het eerste deel duurde voor mij iets te lang. Het slot was juist heel goed, en dat lange applaus was echt verdiend. Volgende keer kunnen we misschien wat eerder gaan, dan hoeven we niet zo lang in de rij bij de garderobe te staan.

Dinsdag kan ik helaas niet, want ik moet tot laat werken. Donderdag kan wel. Zullen we dan naar dat stuk met Ramsey Nasr gaan? Als jij wilt, kan ik vanavond de kaartjes bestellen.

Groet,
Sam
Ciao Lisa,

Anch’io ho passato una bella serata. La recitazione era forte e ho trovato bella la scenografia, ma per me la prima parte è durata un po’ troppo. Il finale invece era davvero molto buono, e quel lungo applauso era davvero meritato. La prossima volta magari possiamo andare un po’ prima, così non dobbiamo stare così tanto in fila al guardaroba.

Purtroppo martedì non posso, perché devo lavorare fino a tardi. Giovedì invece sì. Andiamo allora a vedere quello spettacolo con Ramsey Nasr? Se vuoi, stasera posso ordinare i biglietti.

Un saluto,
Sam