Precedente Prossimo
B1.12 - Andare a teatro
B1.12 - Andare a teatro
B1.12 - Andare a teatro

B1.12 - Andare a teatro - Esercizi

Naar het theater gaan

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

het publiek: De mensen die naar de voorstelling kijken en aan het einde mogen applaudisseren. (het publiek: De mensen die naar de voorstelling kijken en aan het einde mogen applaudisseren.)
het podium: De plek in het theater waar acteurs spelen zodat iedereen hen goed kan zien. (het podium: De plek in het theater waar acteurs spelen zodat iedereen hen goed kan zien.)
de voorstelling: Het optreden in het theater dat vanavond om 20:00 uur zal beginnen. (de voorstelling: Het optreden in het theater dat vanavond om 20:00 uur zal beginnen.)
in de rij staan: Je moet samen met anderen wachten voordat je de zaal in mag. (in de rij staan: Je moet samen met anderen wachten voordat je de zaal in mag.)
applaudiseren: Met je handen klappen om te laten zien dat je het goed vond. (applaudiseren: Met je handen klappen om te laten zien dat je het goed vond.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recensie: een avond naar de Stadsschouwburg

Compila gli spazi vuoti: publiek, voorstelling, moet, stal de show, gerepeteerd, podium, acteurs, applaudiseren

(Recensione: una serata allo Stadsschouwburg)

Afgelopen weekend bezocht ik in de Stadsschouwburg een die gebaseerd is op een roman van een bekende Nederlandse schrijver. Bij binnenkomst stond veel in de rij. Een medewerker kondigde de aan en vroeg ons de telefoons uit te zetten. De eerste scène speelde op een sober , maar de sfeer was sterk door licht en muziek.

De acteurs speelden overtuigend en één zanger . Je kon merken dat er goed was . Aan het einde mocht iedereen en dat gebeurde lang. Als je nog gaat: je kunt je jas gratis in de garderobe laten, maar je op tijd zijn, want na het begin mag je soms pas bij een pauze naar binnen.
Lo scorso fine settimana ho assistito allo Stadsschouwburg a uno spettacolo basato su un romanzo di un noto scrittore olandese. All’ingresso c’era molto pubblico in fila. Un membro dello staff ha presentato gli attori e ci ha chiesto di spegnere i telefoni. La prima scena si svolgeva su un palco essenziale, ma l’atmosfera era intensa grazie alle luci e alla musica.

Gli attori recitavano in modo convincente e un cantante ha rubato la scena. Si notava che si era provato bene. Alla fine tutti hanno potuto applaudire, e l’applauso è durato a lungo. Se ci vai ancora: puoi lasciare gratis il cappotto al guardaroba, ma devi essere puntuale, perché dopo l’inizio a volte si può entrare solo durante un intervallo.

  1. Welke tips uit de recensie helpen je om een avond naar het theater goed te plannen, en waarom?

    (Quali consigli della recensione ti aiutano a pianificare bene una serata a teatro, e perché?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Vorige zaterdag ging ik met twee collega’s naar een voorstelling in Utrecht. We moesten eerst even in de rij wachten, want veel mensen kwamen tegelijk binnen. Op het podium kondigde iemand de acteurs aan en daarna begon de show meteen. Eén actrice stal echt de show; zij stond vaak in de spotlight. Na afloop applaudiseerden we lang. Ik hoorde dat de dirigent normaal ook een instrument bespeelt, maar deze keer leidde hij alleen. Volgende maand wil ik weer gaan, misschien naar een voorstelling met zang.
(Sabato scorso sono andata con due colleghi a uno spettacolo a Utrecht. Abbiamo dovuto aspettare un po’ in fila, perché molte persone entravano nello stesso momento. Sul palco qualcuno ha annunciato gli attori e poi lo spettacolo è iniziato subito. Un’attrice ha davvero rubato la scena; era spesso sotto i riflettori. Alla fine abbiamo applaudito a lungo. Ho sentito che il direttore d’orchestra di solito suona anche uno strumento, ma questa volta ha solo diretto. Il mese prossimo voglio andarci di nuovo, magari a uno spettacolo con canto.)
Vero Falso

(È andata a teatro con dei colleghi e ha dovuto aspettare un po’ prima di poter entrare.)

(Lo spettacolo è iniziato tardi perché il direttore d’orchestra prima suonava personalmente uno strumento.)

(Vuole presto andare di nuovo a un evento culturale, preferibilmente a uno spettacolo con canto.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Kaartjes bij de Stadsschouwburg

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hoi! Gisteren was ik in de Stadsschouwburg Utrecht. De voorstelling was verrassend goed, maar we stonden wel lang in de rij.
Een actrice stond echt in de spotlight, het hele publiek bleef maar applaudisseren. Ik wil volgende week weer gaan, misschien iets met live muziek.

Heb jij zin om mee te gaan? Welke avond kun jij? En zullen we vooraf nog wat drinken?

Groet, Noor

Ciao! Ieri ero allo Stadsschouwburg di Utrecht. Lo spettacolo era sorprendentemente buono, però siamo rimasti a lungo in fila.
Un’attrice era davvero sotto i riflettori, tutto il pubblico continuava ad applaudire. Vorrei andare di nuovo la prossima settimana, magari qualcosa con musica dal vivo.

Hai voglia di venire con me? Quale sera puoi tu? E vogliamo prendere qualcosa da bere prima?

Saluti, Noor

Frasi utili:

  1. Ik wil graag mee, maar ik kan alleen op ...

    (Mi piacerebbe venire, ma posso solo ...)

  2. Zullen we om ... uur afspreken bij ...?

    (Vogliamo vederci alle ... presso ...?)

  3. We moeten op tijd tickets kopen, want ...

    (Dobbiamo comprare i biglietti in tempo, perché ...)

Hoi Noor,

Leuk dat de voorstelling zo goed was! Ik wil graag mee. Ik kan dinsdag en donderdagavond. Zullen we donderdag doen? Dan kunnen we om 19:00 eerst wat drinken bij het café naast de schouwburg.

Welke voorstelling wil je zien? Als jij een link stuurt, koop ik meteen de tickets. We moeten wel op tijd zijn, want ik wil niet weer lang in de rij staan.

Groet,
Sam
Ciao Noor,

Che bello che lo spettacolo sia stato così buono! Mi piacerebbe venire. Posso martedì e giovedì sera. Facciamo giovedì? Allora possiamo prenderci qualcosa da bere alle 19:00 al caffè accanto al teatro.

Quale spettacolo vuoi vedere? Se mi mandi un link, compro subito i biglietti. Però dobbiamo essere puntuali, perché non voglio restare di nuovo a lungo in fila.

Saluti,
Sam