Precedente Prossimo
B1.34 - Furto con scasso
B1.34 - Furto con scasso
B1.34 - Furto con scasso

B1.34 - Furto con scasso - Esercizi

Inbraak

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

uitkijken voor: Waarschuwingszin in gebiedende wijs: kijk uit voor verdachte personen. (uitkijken voor: Waarschuwingszin in gebiedende wijs: kijk uit voor verdachte personen.)
een noodoproep: Bel 112 – doe een directe oproep bij gevaar of ernstig letsel. (een noodoproep: Bel 112 – doe een directe oproep bij gevaar of ernstig letsel.)
beveiligen tegen: Bericht in gebiedende wijs: beveilig je huis tegen inbraak met sloten. (beveiligen tegen: Bericht in gebiedende wijs: beveilig je huis tegen inbraak met sloten.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Bewonersbrief: inbraakpreventie en alarmmeldingen

Compila gli spazi vuoti: uitgeven voor, schade, beveiligen, 112, woonverzekering, alarmmelding, sensoren

(Lettera ai residenti: prevenzione dei furti con scasso e segnalazioni d’allarme)

In onze wijk zijn de afgelopen weken meerdere inbraken gemeld. De politie vraagt bewoners extra alert te zijn: let op onbekenden die rond woningen hangen of zich een bezorger. Bel bij een verdachte situatie direct en geef het adres en een duidelijke beschrijving. Meld ook bij uw en maak foto’s voor het dossier.

Wilt u uw woning beter ? Een modern beveiligingssysteem werkt met op deuren en ramen en stuurt bij een automatisch een waarschuwing naar uw telefoon of naar de meldkamer. Gebruik de app om het systeem aan of uit te zetten en test het alarm regelmatig. Sluit ’s avonds altijd poorten en deuren en informeer buren als u langere tijd weg bent.
Nel nostro quartiere nelle ultime settimane sono stati segnalati diversi furti con scasso. La polizia chiede ai residenti di essere particolarmente vigili: fate attenzione a sconosciuti che si aggirano vicino alle abitazioni o che si spacciano per un corriere. In caso di situazione sospetta chiamate subito il 112 e comunicate l’indirizzo e una descrizione chiara. Segnalate i danni anche alla vostra assicurazione casa e scattate foto per il fascicolo.

Volete proteggere meglio la vostra abitazione? Un moderno sistema di sicurezza funziona con sensori su porte e finestre e, in caso di segnalazione d’allarme, invia automaticamente un avviso al vostro telefono o alla centrale operativa. Usate l’app per attivare o disattivare il sistema e testate regolarmente l’allarme. La sera chiudete sempre cancelli e porte e informate i vicini se vi assentate per un periodo più lungo.

  1. Welke directe acties worden in de brief genoemd bij een verdachte situatie en welke maatregelen kunt u later nemen voor uw verzekering en veiligheid?

    (Quali azioni immediate vengono menzionate nella lettera in caso di situazione sospetta e quali misure potete adottare in seguito per la vostra assicurazione e la sicurezza?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gisteravond kreeg ik een alarmmelding van ons beveiligingssysteem. De sensoren bij de achterdeur gingen af en de elektrische poort stond half open. Ik schrok en maakte meteen een noodoproep. De beveiligingswachter was er snel, maar de dief was al weg. Er is schade aan het slot en aan een raam. Vandaag bel ik de woonverzekering om te vragen welke schade zij vergoeden en hoe ik het huis beter kan beveiligen tegen een nieuwe inbraak.
(Ieri sera ho ricevuto una segnalazione di allarme dal nostro sistema di sicurezza. I sensori vicino alla porta sul retro si sono attivati e il cancello elettrico era mezzo aperto. Mi sono spaventata e ho subito fatto una chiamata di emergenza. La guardia giurata è arrivata rapidamente, ma il ladro era già scappato. Ci sono danni alla serratura e a una finestra. Oggi chiamo l’assicurazione sulla casa per chiedere quali danni rimborsano e come posso proteggere meglio la casa contro una nuova effrazione.)
Vero Falso

(Oggi chiama la sua assicurazione sulla casa per sapere quali danni vengono rimborsati.)

(La guardia di sicurezza è arrivata solo tardi, perciò il ladro era ancora in casa.)

(L’allarme è scattato vicino alla porta sul retro e si sono riscontrati danni a una finestra.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. ___ goed naar de meldkamer en geef door of je glasgerinkel hoort.

(___ bene la centrale operativa e comunica se senti il tintinnio di vetri.)

2. ___ voor onbekenden die zich uitgeven voor de beveiligingswachter.

(___ agli sconosciuti che si spacciano per la guardia di sicurezza.)

3. ___ voor oplichters die aan de deur vragen naar uw woonverzekering.

(___ dai truffatori che alla porta chiedono della tua assicurazione casa.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Noodoproep na alarmmelding

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Ik bel meteen de politie en open de deur niet. / Ik waarschuw de buren en blijf op veilige afstand. / Als er schade is, meld ik het bij mijn woonverzekering.

  1. Je komt thuis en je ziet dat er is ingebroken - wat doe je direct en wie bel je om hulp?
    Torni a casa e vedi che hanno fatto irruzione - cosa fai subito e chi chiami per chiedere aiuto?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Welke maatregelen heb jij of je buren genomen om het huis te beveiligen, bijvoorbeeld met een alarmsysteem of sensoren?
    Quali misure hai preso tu o i tuoi vicini per mettere in sicurezza la casa, per esempio con un sistema d’allarme o dei sensori?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Hoi Sam,

Ik ben nog op kantoor, maar ik kreeg net een alarmmelding van ons beveiligingssysteem. In de app zie ik dat de sensor bij de achterdeur is afgegaan. De elektrische poort lijkt dicht, maar ik weet het niet zeker.

Kun jij meteen naar huis gaan en kijken? Ga alsjeblieft niet alleen naar binnen als je iets verdachts ziet. Bel in dat geval 112 of de beveiligingsdienst. Ik schrik hier echt van.

Groet, Noor

Ciao Sam,

Sono ancora in ufficio, ma ho appena ricevuto una notifica di allarme dal nostro sistema di sicurezza. Nell’app vedo che il sensore della porta sul retro si è attivato. Il cancello elettrico sembra chiuso, ma non ne sono sicura.

Puoi andare subito a casa e controllare? Per favore non entrare da solo se vedi qualcosa di sospetto. In quel caso chiama il 112 o il servizio di vigilanza. Questa cosa mi spaventa davvero.

Saluti, Noor

Frasi utili:

  1. Ik heb je bericht gelezen en ik ga nu naar huis om

    (Ho letto il tuo messaggio e adesso vado a casa per)

  2. Als ik iets verdachts zie, dan bel ik meteen

    (Se vedo qualcosa di sospetto, allora chiamo subito)

  3. Laat me weten of je in de app kunt zien of het alarm nog aanstaat of dat er meerdere meldingen zijn.

    (Fammi sapere se nell’app riesci a vedere se l’allarme è ancora attivo o se ci sono più segnalazioni.)

Hoi Noor,

Ik heb je bericht gelezen. Ik ga nu meteen naar huis en kijk eerst rond buiten of ik iets verdachts zie. Als de deur open is of ik iemand zie, ga ik niet naar binnen. Ik bel direct 112 en daarna de beveiligingsdienst.

Kun jij in de app kijken of er nog meer meldingen zijn en of de camera’s iets laten zien? Stuur me ook het polisnummer van de woonverzekering, voor het geval er schade is.

Ik app je zodra ik bij het huis ben.
Groet, Sam
Ciao Noor,

Ho letto il tuo messaggio. Adesso vado subito a casa e prima controllo fuori intorno per vedere se noto qualcosa di sospetto. Se la porta è aperta o vedo qualcuno, non entro. Chiamo direttamente il 112 e poi il servizio di vigilanza.

Puoi controllare nell’app se ci sono altre segnalazioni e se le telecamere mostrano qualcosa? Mandami anche il numero di polizza dell’assicurazione casa, nel caso ci siano danni.

Ti scrivo appena arrivo a casa.
Saluti, Sam