Precedente Prossimo
B1.8 - Notizie e media
B1.8 - Notizie e media
B1.8 - Notizie e media

B1.8 - Notizie e media - Esercizi

Nieuws en media

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

het journaal: nieuwsuitzending op tv of radio met de belangrijkste berichten van die dag (het journaal: nieuwsuitzending op tv of radio met de belangrijkste berichten van die dag)
aandacht vestigen op: iemand of iets extra laten opvallen zodat mensen erover nadenken (aandacht vestigen op: iemand of iets extra laten opvallen zodat mensen erover nadenken)
stilstaan bij: even aandacht besteden aan een gebeurtenis of belangrijk onderwerp (stilstaan bij: even aandacht besteden aan een gebeurtenis of belangrijk onderwerp)
afgaan op: vertrouwen op informatie of iemand als basis voor je oordeel (afgaan op: vertrouwen op informatie of iemand als basis voor je oordeel)
zich afzetten tegen: je verzetten tegen een idee of mening en dat duidelijk laten merken (zich afzetten tegen: je verzetten tegen een idee of mening en dat duidelijk laten merken)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Opinie: Nieuws volgen zonder erin te verdwalen

Compila gli spazi vuoti: verdwijnt, sociale media, af op, blijkt uit, journaal, baseert op, nieuwssites, Daar komt bij, aandacht vestigen op

(Opinione: seguire le notizie senza perdersi)

Steeds meer mensen halen hun nieuws van en . Dat is handig, maar het wordt daardoor lastiger om feiten en meningen uit elkaar te houden. In het ontbreekt soms achtergrond, terwijl online juist meer details staan. dat sommige berichten vooral één schokkend beeld.

Wie een bericht deelt, gaat vaak de kop of op wat vrienden posten. Toch onderzoek dat je betrouwbaarder bent als je je oordeel meerdere bronnen. Vraag je af: wat is de aanleiding van dit artikel en wie heeft eraan verdiend? Als een onderwerp snel , betekent dat niet dat het probleem is opgelost.
Sempre più persone prendono le notizie da siti di informazione e dai social media. È comodo, ma per questo diventa più difficile distinguere tra fatti e opinioni. Nel telegiornale a volte manca il contesto, mentre online ci sono proprio più dettagli. Inoltre, alcuni messaggi attirano soprattutto l’attenzione su un’unica immagine scioccante.

Chi condivide un messaggio spesso si basa sul titolo o su ciò che pubblicano gli amici. Eppure dalle ricerche risulta che sei più affidabile se fondi il tuo giudizio su più fonti. Chiediti: qual è la causa che ha portato a questo articolo e chi ci ha guadagnato? Se un argomento scompare rapidamente, non significa che il problema sia stato risolto.

  1. Welke nieuwsbron gebruik jij het meest en hoe controleer je of een bericht betrouwbaar is?

    (Quale fonte di notizie usi di più e come controlli se un messaggio è affidabile?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Op mijn werk merk ik dat iedereen nieuws anders volgt. Zelf kijk ik 's avonds vaak het journaal, maar overdag vertrouw ik meestal op een nieuwssite. Vandaag las ik een artikel dat veel aandacht vestigde op de stijgende huurprijzen. Op sociale media reageerden mensen fel, maar in het artikel ontbraken cijfers over kleinere steden. Daarbij merkte ik dat sommige collega’s alleen berichten delen die hun eigen mening bevestigen. In de vergadering stelde ik voor eerst bronnen te vergelijken voordat we conclusies trekken.
(Al lavoro noto che ognuno segue le notizie in modo diverso. Io stesso la sera guardo spesso il telegiornale, ma durante il giorno di solito mi affido a un sito di notizie. Oggi ho letto un articolo che poneva molta attenzione sull’aumento dei prezzi degli affitti. Sui social media le persone hanno reagito duramente, ma nell’articolo mancavano dati sulle città più piccole. Inoltre ho notato che alcuni colleghi condividono solo messaggi che confermano la loro opinione. In riunione ho proposto di confrontare prima le fonti prima di trarre conclusioni.)
Vero Falso

(Il parlante guarda sia il telegiornale sia i siti di notizie.)

(Secondo il parlante, l’articolo conteneva molti dati sulle città più piccole.)

(In riunione, il parlante ha consigliato di confrontare le fonti prima di trarre conclusioni.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Nieuws checken op kantoor

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hoi buren,

Er ligt een folder in de brievenbus over 'nieuwe parkeerregels' die volgende maand zouden ingaan. Volgens de folder worden er meteen boetes uitgedeeld en wordt een deel van onze straat autovrij. Ik kan hierover niets vinden op de nieuwssite van de gemeente en het stond ook niet in het journaal.

Weet iemand of dit klopt? Ik wil niet alleen afgaan op wat er op een sociaal medium wordt gezegd.

Groet, Anne (nr. 24)

Ciao vicini,

C’è un volantino nella cassetta delle lettere sulle ‘nuove regole di parcheggio’ che entrerebbero in vigore il mese prossimo. Secondo il volantino, verrebbero date subito delle multe e una parte della nostra strada diventerebbe senza auto. Non riesco a trovare nulla a riguardo sul sito di notizie del Comune e non se n’è parlato nemmeno al telegiornale.

Qualcuno sa se è vero? Non voglio basarmi solo su ciò che viene detto su un social media.

Saluti, Anne (n. 24)

Frasi utili:

  1. Ik heb net gekeken op de gemeentelijke site, maar vond daar niets over .

    (Ho appena controllato sul sito del Comune, ma non ho trovato nulla a riguardo.)

  2. Misschien kunnen we dit baseren op officiële informatie van de gemeente, bijvoorbeeld via de telefonische helpdesk of e-mail.

    (Forse possiamo basarci su informazioni ufficiali del Comune, per esempio tramite l’assistenza telefonica o e-mail.)

  3. Als het klopt, hangt het waarschijnlijk samen met andere verkeersplannen; zo niet, dan is het misschien nepnieuws.

    (Se è vero, probabilmente è collegato ad altri piani del traffico; se no, allora forse sono fake news.)

Hoi Anne,

Goed dat je dit deelt. Ik heb net ook op de nieuwssite van de gemeente gekeken en kan niets vinden over nieuwe parkeerregels of een autovrije straat. De folder heeft geen duidelijke afzender of contactgegevens, dus ik zou er niet meteen op afgaan.

Zullen we de gemeente morgen bellen of een e-mail sturen om het te controleren? Als je een foto van de folder in de app zet, kunnen we samen kijken of er officiële verwijzingen of een dossiernummer opstaan.

Groet,
Sam (nr. 18)
Ciao Anne,

Hai fatto bene a condividere. Ho appena controllato anche io sul sito di notizie del Comune e non riesco a trovare nulla su nuove regole di parcheggio o su una strada senza auto. Il volantino non ha un mittente chiaro né dati di contatto, quindi non ci farei affidamento subito.

Che ne dite se domani chiamiamo il Comune o mandiamo un’e-mail per verificarlo? Se metti una foto del volantino nell’app, possiamo guardare insieme se ci sono riferimenti ufficiali o un numero di pratica.

Saluti,
Sam (n. 18)