Precedente Prossimo
B1.7 - Piani dati e internet
B1.7 - Piani dati e internet
B1.7 - Piani dati e internet

B1.7 - Piani dati e internet - Esercizi

Data-abonnementen en internet

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

het abonnement: een overeenkomst: je betaalt elke maand voor een dienst (het abonnement: een overeenkomst: je betaalt elke maand voor een dienst)
de provider: het bedrijf dat internet of mobiele data levert (de provider: het bedrijf dat internet of mobiele data levert)
inloggen op: je voert je gebruikersnaam en wachtwoord in om toegang te krijgen (inloggen op: je voert je gebruikersnaam en wachtwoord in om toegang te krijgen)
het dataverbruik: hoeveel mobiele data je gebruikt; de telefoon zit te meten (het dataverbruik: hoeveel mobiele data je gebruikt; de telefoon zit te meten)
het dataplan: een keuze bij de provider hoeveel GB data je per maand krijgt (het dataplan: een keuze bij de provider hoeveel GB data je per maand krijgt)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Update: nieuw dataplan en wifi in de trein

Compila gli spazi vuoti: mobiele data, verbind, dataplan, statuspagina, dataverbruik, Hapert, abonnement, inloggen

(Aggiornamento: nuovo piano dati e Wi‑Fi in treno)

Onze provider past vanaf volgende maand de databundels aan. Gebruikers kunnen in de app hun per dag zien en een passend kiezen. Wie vaak in het buitenland werkt, kan een extra optie activeren. Let op: bij een wijziging van je kan de maandprijs veranderen. Controleer ook of je toestel automatische updates via aan heeft staan.

Voor wifi in de trein geldt: met het netwerk "WiFi in de trein", open je browser en registreer één keer met je e-mailadres. Daarna kun je makkelijker met je gebruikersnaam en wachtwoord. de verbinding, log dan eerst uit en maak opnieuw verbinding. Op onze lees je of er werkzaamheden zijn.
Il nostro operatore modifica a partire dal mese prossimo i pacchetti dati. Gli utenti possono vedere nell’app il loro consumo di dati al giorno e scegliere un piano dati adatto. Chi lavora spesso all’estero può attivare un’opzione extra. Attenzione: in caso di modifica del tuo abbonamento, il prezzo mensile può cambiare. Controlla anche se sul tuo dispositivo sono attivi gli aggiornamenti automatici tramite dati mobili.

Per il Wi‑Fi in treno vale quanto segue: connettiti alla rete "WiFi in treno", apri il browser e registrati una volta con il tuo indirizzo e-mail. Dopo potrai accedere più facilmente con il tuo nome utente e la password. Se la connessione è instabile, disconnettiti prima e connettiti di nuovo. Sulla nostra pagina di stato puoi leggere se ci sono lavori in corso.

  1. Welke stappen moet je volgen om wifi in de trein te gebruiken en welke acties kun je ondernemen als de verbinding hapert?

    (Quali passi devi seguire per usare il Wi‑Fi in treno e quali azioni puoi intraprendere se la connessione è instabile?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Sinds vorige maand heb ik een nieuw abonnement bij een andere provider. Met mijn oude dataplan ging mijn dataverbruik vaak over de limiet, vooral wanneer ik onderweg videos downloadde. Nu heb ik meer mobiele data, maar ik probeer vaker verbinding te maken met wifi op kantoor. Gisteren haperde daar het netwerk en kreeg ik geen toegang tot het systeem. Ik moest opnieuw inloggen met mijn gebruikersnaam en mijn wachtwoord, en daarna werkte alles weer. Vanavond ga ik verschillende abonnementen vergelijken met die van mijn collegas.
(Dal mese scorso ho un nuovo abbonamento con un altro provider. Con il mio vecchio piano dati il mio consumo di dati superava spesso il limite, soprattutto quando scaricavo video mentre ero in giro. Ora ho più dati mobili, ma cerco di collegarmi più spesso al wifi in ufficio. Ieri la rete lì andava a scatti e non riuscivo ad accedere al sistema. Ho dovuto effettuare di nuovo l’accesso con il mio nome utente e la mia password, e dopo ha funzionato tutto di nuovo. Stasera confronterò diversi abbonamenti con quelli dei miei colleghi.)
Vero Falso

(Ha cambiato provider perché il suo precedente piano dati aveva troppo pochi dati.)

(In ufficio preferisce i dati mobili al wifi.)

(Ha risolto il problema effettuando di nuovo l’accesso con il suo nome utente e la sua password.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Dataplan vergelijken in winkel

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Onderwerp: Hoog dataverbruik op uw abonnement

Beste mevrouw De Vries,

We zien dat uw dataverbruik deze maand bijna op is. Uw mobiele data staan aan en u zit op 95% van uw bundel. U kunt extra MB's kopen of uw abonnement aanpassen naar een groter dataplan. Wilt u dat wij met u meekijken? Dan ontvangen we graag:

  • uw gebruikersnaam (niet uw wachtwoord)
  • of het tijdstip waarop het internet vaak hapert

Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Klantenservice NovaTel

Oggetto:<\/strong> Elevato consumo di dati sul suo abbonamento<\/p>

Gentile signora De Vries,<\/p>

Vediamo che il suo consumo di dati<\/strong> questo mese è quasi esaurito. I suoi dati mobili<\/strong> sono attivi e lei è al 95% del suo pacchetto. Può acquistare MB aggiuntivi oppure modificare il suo abbonamento<\/strong> a un piano dati<\/strong> più grande. Vuole che verifichiamo insieme? In tal caso, vorremmo ricevere:<\/p>

  • il suo nome utente<\/strong> (non la sua password<\/strong>)<\/li>
  • oppure l’orario in cui internet spesso va a scatti<\/strong><\/li><\/ul>

    Cordiali saluti,Sanne JansenServizio clienti NovaTel<\/p>

Frasi utili:

  1. Ik heb een vraag over mijn dataverbruik, want...

    (Ho una domanda sul mio consumo di dati, perché...)

  2. Kunt u met mij meekijken hoe ik toegang krijg tot de gebruiksstatistieken?

    (Può verificare insieme a me come posso accedere alle statistiche di utilizzo?)

  3. Ik zit te twijfelen tussen extra MB's kopen of mijn abonnement aanpassen.

    (Sono indeciso tra acquistare MB aggiuntivi o modificare il mio abbonamento.)

Beste mevrouw Jansen,

Dank voor uw bericht. Ik schrok van het hoge dataverbruik, want ik gebruik meestal wifi thuis en op kantoor. De afgelopen week merkte ik dat mijn internet soms hapert, vooral 's avonds rond 20:00. Misschien schakelt mijn telefoon dan automatisch over op mobiele data.

Mijn gebruikersnaam is: evries_83. Kunt u mij uitleggen waar ik in de app kan zien welke apps de meeste data gebruiken? Kunt u ook de kosten vergelijken: extra MB's kopen voor deze maand versus mijn abonnement aanpassen naar een groter dataplan (met de prijs per maand)?

Met vriendelijke groet,
Eva de Vries
Gentile signora Jansen,

Grazie per il suo messaggio. Sono rimasta sorpresa dall’elevato consumo di dati, perché di solito uso il wifi a casa e in ufficio. Nell’ultima settimana ho notato che la mia connessione a volte va a scatti, soprattutto la sera intorno alle 20:00. Forse il mio telefono passa automaticamente ai dati mobili.

Il mio nome utente è: evries_83. Può spiegarmi dove nell’app posso vedere quali app usano più dati? Può anche confrontare i costi: acquistare MB aggiuntivi per questo mese rispetto a modificare il mio abbonamento a un piano dati più grande (con il prezzo al mese)?

Cordiali saluti,
Eva de Vries