Precedente Prossimo
B1.36 - Finanze quotidiane e tasse
B1.36 - Finanze quotidiane e tasse
B1.36 - Finanze quotidiane e tasse

B1.36 - Finanze quotidiane e tasse - Esercizi

Dagelijkse financiën en belastingen

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

de belastingaanslag: Het formulier of bedrag dat je moet betalen aan de Belastingdienst. (de belastingaanslag: Het formulier of bedrag dat je moet betalen aan de Belastingdienst.)
de Belastingdienst: De overheidsorganisatie die belastingen int en toeslagen uitlegt. (de Belastingdienst: De overheidsorganisatie die belastingen int en toeslagen uitlegt.)
bezuinigen op: Minder geld uitgeven aan iets, terwijl je hetzelfde leven voortzet. (bezuinigen op: Minder geld uitgeven aan iets, terwijl je hetzelfde leven voortzet.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Bankmelding: betalen, belasting en veiligheid

Compila gli spazi vuoti: woonlasten, uitgaven, houdt, toeslag, belastingaanslag, over, Belastingdienst, rekeningnummer, ordenen op

(Messaggio della banca: pagamenti, tasse e sicurezza)

Veel banken vragen je om je in de app te categorie. Dat helpt omdat je dan sneller ziet welke en vaste lasten elke maand terugkomen. Je meer wanneer je kleine kosten beperkt, hoewel je soms denkt dat het weinig scheelt.

In april ontvang je vaak een . Controleer in Mijn of je gegevens kloppen, vooral als je een ontvangt. Betaal bij voorkeur vanaf je eigen en let op betaalverzoeken via WhatsApp: fraudeurs sturen soms een link die lijkt op Tikkie, terwijl je in werkelijkheid naar een nepsite gaat.
Molte banche ti chiedono di ordinare le tue spese nell’app per categoria. Questo aiuta perché così vedi più rapidamente quali spese di abitazione e spese fisse ritornano ogni mese. Ti resta di più quando limiti le piccole spese, anche se a volte pensi che faccia poca differenza.

Ad aprile ricevi spesso un avviso di accertamento fiscale. Controlla in Mijn Belastingdienst se i tuoi dati sono corretti, soprattutto se ricevi un sussidio. Preferibilmente paga dal tuo numero di conto e fai attenzione alle richieste di pagamento via WhatsApp: i truffatori a volte inviano un link che sembra Tikkie, mentre in realtà finisci su un sito falso.

  1. Noem twee concrete acties uit de tekst die je kunt nemen om je geldzaken veiliger en overzichtelijker te maken, en leg kort uit waarom die acties helpen.

    (Cita due azioni concrete dal testo che puoi intraprendere per rendere le tue finanze più sicure e più chiare, e spiega brevemente perché queste azioni aiutano.)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Sinds ik in Nederland werk, probeer ik mijn geld beter te ordenen. Elke maand kijk ik in mijn online bankieren naar mijn woonlasten en andere uitgaven. Ik betaal meestal contactloos en zet vaste bedragen klaar voor de huur en de zorgverzekering. Vorige week kreeg ik van de Belastingdienst een belastingaanslag. Ik schrok even, want ik had me verkeken op de btw en de accijns die in sommige prijzen zitten. Gelukkig hield ik nog wat over, dus ik hoefde geen geld te lenen van familie. Morgen bel ik over mijn toeslag en controleer ik of mijn rekeningnummer klopt.
(Da quando lavoro nei Paesi Bassi, cerco di organizzare meglio i miei soldi. Ogni mese, nel mio online banking, guardo le spese per la casa e le altre uscite. Di solito pago contactless e metto da parte importi fissi per l’affitto e l’assicurazione sanitaria. La settimana scorsa ho ricevuto dall’Agenzia delle Entrate un avviso di accertamento fiscale. Mi sono spaventata un attimo, perché avevo sottovalutato l’IVA e le accise che sono incluse in alcuni prezzi. Per fortuna mi era rimasto ancora qualcosa, quindi non ho dovuto prendere in prestito dei soldi dalla famiglia. Domani chiamo per la mia indennità e controllo se il mio numero di conto è corretto.)
Vero Falso

(Usa l’online banking per tenere ordinati e chiari i suoi costi fissi e le sue spese.)

(A causa dell’avviso di accertamento fiscale deve prendere in prestito dei soldi dalla sua famiglia per poter pagare.)

(Domani contatta qualcuno per discutere della sua indennità e verificare i dati del suo conto.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Ik ___ meestal genoeg geld over, hoewel mijn woonlasten elke maand stijgen.

(Di solito mi ___ abbastanza denaro, anche se le mie spese abitative aumentano ogni mese.)

2. Wanneer ik mijn belastingaanslag krijg, ___ ik de papieren meteen in een map.

(Quando ricevo l'avviso di accertamento delle imposte, ___ subito i documenti in una cartella.)

3. Terwijl ik contactloos afreken in de supermarkt, ___ ik de uitgaven in mijn bankapp bij.

(Mentre pago contactless al supermercato, ___ traccia delle spese nella mia app bancaria.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Belastingaanslag en toeslag checken

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Hoewel ik meestal contactloos betaal, controleer ik het rekeningnummer altijd. / Wanneer ik mijn uitgaven orden, zie ik waar ik kan bezuinigen. / Ondanks dat ik een toeslag krijg, let ik op mijn woonlasten.

  1. Hoe regel je je vaste uitgaven en woonlasten via internetbankieren, en wanneer controleer je je saldo?
    Come gestisci le tue spese fisse e i costi dell’abitazione tramite l’internet banking, e quando controlli il tuo saldo?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wat doe je als je een betaalverzoek via Tikkie krijgt dat je niet vertrouwt, ook al lijkt het van een bekende te komen?
    Che cosa fai se ricevi una richiesta di pagamento tramite Tikkie di cui non ti fidi, anche se sembra provenire da una persona che conosci?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Onderwerp: Belastingaanslag en betalen via online bankieren

Hoi Sam,

Ik heb je brief van de Belastingdienst gezien. Het gaat om een belastingaanslag van €842. Je kunt dit in één keer afrekenen of in termijnen. Als je in termijnen wilt betalen, moet je dat binnen twee weken aanvragen.

Wil je dat ik met je meekijk hoe je dit via online bankieren instelt (bijvoorbeeld met een automatische incasso op jouw rekeningnummer)? Laat ook even weten of je nog een toeslag verwacht, want dat kan schelen.

Groet,
Marije de Vries
Administratiekantoor De Vries

Oggetto: Avviso di accertamento fiscale e pagamento tramite online banking

Ciao Sam,

Ho visto la tua lettera dell’Agenzia delle Entrate. Si tratta di un avviso di accertamento fiscale di €842. Puoi pagare in un’unica soluzione oppure a rate. Se vuoi pagare a rate, devi richiederlo entro due settimane.

Vuoi che ti aiuti a vedere come impostarlo tramite online banking (per esempio con un addebito diretto sul tuo numero di conto)? Fammi anche sapere se ti aspetti ancora un sussidio, perché può fare differenza.

Saluti,
Marije de Vries
Studio amministrativo De Vries

Frasi utili:

  1. Ik wil graag in termijnen betalen, hoewel ik eerst wil controleren of ...

    (Vorrei pagare a rate, anche se prima voglio controllare se ...)

  2. Kun je uitleggen hoe ik een automatische incasso instel in mijn bankapp, wanneer ik ...?

    (Puoi spiegare come imposto un addebito diretto nella mia app bancaria, quando io ...?)

  3. Ondanks dat het bedrag hoger is dan verwacht, wil ik graag dat je met me meekijkt.

    (Nonostante l’importo sia più alto del previsto, vorrei che mi aiutassi a controllare.)

Hoi Marije,

Dank je voor je bericht. Ondanks dat €842 hoger is dan ik had verwacht, wil ik liever in termijnen betalen. Kun je aangeven welke termijnbedragen gebruikelijk zijn en hoe ik de aanvraag bij de Belastingdienst moet doen?

Ik wil graag dat je met me meekijkt bij het instellen van de automatische incasso. Wanneer kun je deze week even bellen? Dan open ik mijn bankapp en dan regelen we het meteen. Mijn rekeningnummer is NL12 INGB 3456 7890.

Verder verwacht ik mogelijk zorgtoeslag, maar ik weet nog niet precies wanneer die wordt uitbetaald. Maakt dat verschil voor de termijnregeling?

Groet,
Sam
Ciao Marije,

Grazie per il tuo messaggio. Nonostante €842 sia più alto di quanto mi aspettassi, preferirei pagare a rate. Puoi indicarmi quali importi per rata sono usuali e come devo fare la richiesta all’Agenzia delle Entrate?

Vorrei che mi aiutassi a impostare l’addebito diretto. Quando puoi chiamare questa settimana? Allora apro la mia app bancaria e lo sistemiamo subito. Il mio numero di conto è NL12 INGB 3456 7890.

Inoltre potrei aspettarmi il sussidio sanitario, ma non so ancora esattamente quando verrà pagato. Fa differenza per il piano di rateizzazione?

Saluti,
Sam