Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

het saldo: Het bedrag dat op dit moment op je bankrekening staat. (het saldo: Het bedrag dat op dit moment op je bankrekening staat.)
de automatische incasso: Een bedrijf mag volgens afspraak periodiek geld van je rekening afschrijven. (de automatische incasso: Een bedrijf mag volgens afspraak periodiek geld van je rekening afschrijven.)
een betaling autoriseren: In de app of met een code bevestigen dat de bank mag betalen. (een betaling autoriseren: In de app of met een code bevestigen dat de bank mag betalen.)
de belastingaangifte: Het formulier dat je invult zodat de Belastingdienst je inkomen berekent. (de belastingaangifte: Het formulier dat je invult zodat de Belastingdienst je inkomen berekent.)
de toeslag: Geld van de overheid dat je krijgt als je weinig inkomen of hoge kosten hebt. (de toeslag: Geld van de overheid dat je krijgt als je weinig inkomen of hoge kosten hebt.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Update: betalen, beleggen en belasting in één overzicht

Compila gli spazi vuoti: rekeningnummer, automatische incasso’s, betaalverzoek, belastingvrij, autoriseren, betaalopdrachten, saldo, beleggingen, vermogensrendementsheffing, betaling, afschrijvingen, belastingaangifte

(Aggiornamento: pagamenti, investimenti e tasse in un unico quadro)

Veel banken bieden tegenwoordig een persoonlijk financieel overzicht in de app. Daar zie je je , je vaste en meldingen over . Let op: bij sommige moet je de extra , vooral als je een nieuw gebruikt of een groot bedrag overmaakt. Je kunt ook een sturen naar vrienden, zodat je na een etentje niet alles hoeft voor te schieten.

In hetzelfde overzicht verschijnen soms ook je , bijvoorbeeld aandelen of een beleggingsfonds. De bank laat dan zien wat het resultaat is en welke kosten je betaalt. Houd er rekening mee dat beleggen niet altijd is: bij je kun je in box 3 te maken krijgen met de . De Belastingdienst stuurt daarna een aanslag. Heb je recht op een toeslag, dan kan die later worden aangepast als je vermogen of inkomen verandert.
Molte banche offrono oggi una panoramica finanziaria personale nell'app. Lì vedi il tuo saldo, i tuoi addebiti ricorrenti e le notifiche sugli incassi diretti automatici. Attenzione: per alcune (nuove) disposizioni di pagamento è necessario autorizzare la transazione in modo aggiuntivo, soprattutto se usi un nuovo numero di conto o trasferisci una somma ingente. Puoi anche inviare una richiesta di pagamento agli amici, così dopo una cena non devi anticipare tutto.

Nella stessa panoramica compaiono talvolta anche i tuoi investimenti, per esempio azioni o un fondo di investimento. La banca mostra allora qual è il risultato e quali costi sostieni. Tieni presente che investire non è sempre esente da tasse: nella tua dichiarazione dei redditi potresti dover considerare l'imposta sul rendimento del patrimonio relativa alla box 3. L'Agenzia delle Entrate invia poi un avviso di accertamento. Se hai diritto a una prestazione, questa può essere poi rettificata in seguito se il tuo patrimonio o il tuo reddito cambiano.

  1. In welke situaties moet je volgens de tekst een betaling extra autoriseren en waarom?

    (In quali situazioni, secondo il testo, è necessario autorizzare la transazione in modo aggiuntivo e perché?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Ik heb zojuist online ingelogd bij mijn bank om mijn saldo te bekijken. Toen zag ik een afschrijving van een sportschool die ik niet herken. Ik heb het rekeningnummer gecontroleerd en de betaling laten blokkeren. Ook heb ik de automatische incasso direct stopgezet. Daarna heb ik een betaalopdracht klaargezet voor de huur, maar die moet ik straks nog autoriseren met mijn betaalpas. Vanavond ga ik mijn belastingaangifte doen en ik wil kijken of ik belastingvrij kan sparen of dat beleggen in een beleggingsfonds voor mij zinvol is.
(Mi sono appena collegato al sito della mia banca per controllare il saldo. Ho notato un addebito da una palestra che non riconosco. Ho verificato il numero di conto e ho bloccato il pagamento. Ho anche annullato subito l'addebito diretto. Poi ho predisposto un ordine di pagamento per l'affitto, ma dovrò ancora autorizzarlo più tardi con la mia carta. Stasera farò la dichiarazione dei redditi e voglio verificare se posso risparmiare senza pagare tasse o se per me ha senso investire in un fondo.)
Vero Falso

(Il parlante ha visto un addebito sconosciuto e ha bloccato ulteriori pagamenti da quel mittente.)

(Il parlante ha già pagato l'affitto perché il bonifico è stato completato immediatamente.)

(Il parlante vuole più tardi nella giornata fare la dichiarazione dei redditi e riflettere sul risparmiare o investire.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Onverwachte incasso van abonnement

2

Vragen over aanslag en toeslag

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione