2. Ejercicios
Ejercicio 1: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Informatieavond over schoolkeuze in Amsterdam
Words to use: leerplicht, schooladvies, speciaal, aanmelden, ouderbijdrage, overstappen, voortgezet, openbare, inschrijving, montessori-onderwijs, basisonderwijs
(Noche informativa sobre la elección de colegio en Ámsterdam)
Veel gemeenten organiseren een informatieavond voor ouders die een school voor hun kind zoeken. In Amsterdam legt de gemeente dan het verschil uit tussen scholen, christelijke scholen en . Ook wordt verteld hoe het en het onderwijs zijn opgebouwd, en wat de precies betekent. Ouders krijgen uitleg over het aan het einde van de basisschool en over onderwijs voor kinderen die extra ondersteuning nodig hebben.
Tijdens de avond horen ouders stap voor stap hoe de werkt. Ze moeten hun kind op tijd online en soms is er een loting als een school heel populair is. Voor sommige privéscholen geldt een aparte toelatingsprocedure. De directeur vertelt ook over de vrijwillige , de opvang vóór en na school, en hoe oudergesprekken en het schoolrapport meestal gaan. Aan het einde is er ruimte voor vragen, bijvoorbeeld over naar een andere middelbare school of over het aanvragen van een uitzondering als een kind buiten de wijk naar school gaat.Muchos municipios organizan una noche informativa para los padres que buscan colegio para su hijo. En Ámsterdam el ayuntamiento explica la diferencia entre colegios públicos, colegios cristianos y la educación Montessori. También se explica cómo están estructurados la educación primaria y la educación secundaria, y qué significa exactamente la escolaridad obligatoria. A los padres se les informa sobre el consejo escolar al final de la escuela primaria y sobre la educación especial para niños que necesitan apoyo adicional.
Durante la noche los padres escuchan paso a paso cómo funciona la inscripción. Deben matricular a su hijo a tiempo en línea y, a veces, hay un sorteo si un colegio es muy solicitado. Para algunas escuelas privadas existe un procedimiento de admisión aparte. El director también habla sobre la contribución voluntaria de los padres, la atención antes y después del colegio, y cómo suelen ser las reuniones con los padres y el informe escolar. Al final hay espacio para preguntas, por ejemplo sobre cambiarse a otro instituto de secundaria o sobre solicitar una excepción si un niño asiste a un colegio fuera del barrio.
-
Welke soorten scholen worden op de informatieavond uitgelegd, en wat zegt dat volgens jou over de keuzes die ouders hebben?
(¿Qué tipos de colegios se explican en la noche informativa y qué te dice eso sobre las opciones que tienen los padres?)
-
Wat is volgens de tekst het doel van het schooladvies en speciaal onderwijs?
(Según el texto, ¿cuál es el objetivo del consejo escolar y de la educación especial?)
-
Hoe werkt de inschrijving voor een school in Amsterdam volgens de tekst, en welke problemen kunnen daarbij ontstaan?
(Según el texto, ¿cómo funciona la inscripción en un colegio en Ámsterdam y qué problemas pueden surgir?)
-
Wat zou jij als expat-ouder graag vragen tijdens zo’n informatieavond, en waarom?.
(Como padre expatriado, ¿qué preguntas te gustaría hacer durante una noche informativa así y por qué?)
Ejercicio 2: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Selecciona una situación y practica la conversación con tu profesor o compañeros.
Ejercicio 3: Ejercicio de escritura
Instrucción: Escribe de 8 a 10 frases sobre cómo elegirías un colegio para (futuros) hijos en los Países Bajos y qué información consideras importante para tomar tu decisión.
Expresiones útiles:
Voor mij is het belangrijk dat … / Ik vind het een voordeel/nadeel dat … / Ik zou graag meer informatie krijgen over … / In mijn land is het anders, want …