El condicional compuesto se usa para hablar de acciones pasadas no reales, probables o deseadas.
(Il condizionale composto si usa per parlare di azioni passate non reali, probabili o desiderate.)
- Si forma con haber al condizionale + participio.
| Uso | Ejemplo |
| Acción anterior a otra (Azione precedente a un’altra) | El abogado habría informado antes de la audiencia si hubiera tenido más tiempo. (L’avvocato avrebbe informato prima dell’udienza se avesse avuto più tempo.) |
| Correlación temporal (Correlazione temporale) | Si hubieran presentado las pruebas a tiempo, habrían ganado el caso. (Se avessero presentato le prove in tempo, avrebbero vinto la causa.) |
| Hipótesis irreal en el pasado (Ipotesi irreale nel passato) | Si hubieran redactado un contrato más claro, habrían evitado malentendidos. (Se avessero redatto un contratto più chiaro, avrebbero evitato malintesi.) |
| Deseo o intención no realizada (Desiderio o intenzione non realizzata) | Yo habría presentado más pruebas durante el juicio. (Io avrei presentato più prove durante il processo.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Con el poder notarial firmado ayer, ya ______ podido presentar la querella esta mañana.
Con la procura firmata ieri, avrei già ______ potuto presentare la denuncia questa mattina.2. Si hubiéramos revisado el contrato con más calma, ______ detectado esa cláusula de confidencialidad.
Se avessimo esaminato il contratto con più calma, ______ individuato quella clausola di riservatezza.3. Yo ______ pedido una conciliación antes de ir a juicio, pero la otra parte se negó.
Io ______ chiesto una conciliazione prima di andare a processo, ma l’altra parte si è rifiutata.4. Con la asesoría legal adecuada, el incumplimiento no ______ tenido consecuencias tan graves.
Con la consulenza legale adeguata, l’inadempimento non ______ avuto conseguenze così gravi.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi usando il condizionale composto (avrei + participio). Nelle frasi condizionali con “se”, usa il trapassato congiuntivo (se + avesse/avessero + participio) per esprimere situazioni irreali nel passato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
No te pude llamar porque no tenía tu número.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioTe habría llamado si hubiera tenido tu número.(Ti avrei chiamato se avessi avuto il tuo numero.)
-
El equipo no entregó el informe a tiempo y por eso el cliente canceló el proyecto.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioSi el equipo hubiera entregado el informe a tiempo, el cliente no habría cancelado el proyecto.(Se il team avesse consegnato il rapporto in tempo, il cliente non avrebbe annullato il progetto.)
-
Quería presentar una queja formal, pero al final no lo hice por falta de pruebas.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioHabría presentado una queja formal si hubiera tenido pruebas suficientes.(Avrei presentato un reclamo formale se avessi avuto prove sufficienti.)
-
El abogado no revisó el contrato antes de firmarlo; luego surgieron problemas.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioEl abogado habría revisado el contrato antes de firmarlo si hubiera tenido más tiempo.(L’avvocato avrebbe esaminato il contratto prima di firmarlo se avesse avuto più tempo.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli l’opzione corretta con il condizionale composto.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
