Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Actualización del hospital: tratamientos y seguimiento tras el diagnóstico
Compila gli spazi vuoti: faringitis, bronquitis, diagnóstico, reponer fuerzas, neumonía, diabetes, colesterol
(Aggiornamento dell’ospedale: trattamenti e follow-up dopo la diagnosi)
El Hospital Universitario informa de un aumento de consultas por infecciones respiratorias. En Atención Primaria se han confirmado casos de y , y algunos pacientes han desarrollado . Si presenta fiebre persistente o dificultad para respirar, se recomienda pedir cita el mismo día para valoración y , y seguir el tratamiento indicado para evitar complicaciones.
Tras confirmar una enfermedad crónica como la , el centro programa educación terapéutica y revisiones. En cuanto reciba la pauta, inicie la medicación y ajuste hábitos, porque el control del alto reduce el riesgo de infarto. Cuando termine el ciclo de antibiótico, no lo interrumpa aunque se encuentre mejor. Para , priorice descanso e hidratación y consulte si nota efectos perjudiciales.L’Ospedale Universitario informa di un aumento delle consultazioni per infezioni respiratorie. In Assistenza Primaria sono stati confermati casi di faringite e bronchite, e alcuni pazienti hanno sviluppato polmonite. Se presenta febbre persistente o difficoltà a respirare, si raccomanda di richiedere un appuntamento lo stesso giorno per valutazione e diagnosi, e di seguire il trattamento indicato per evitare complicazioni.
Dopo aver confermato una malattia cronica come il diabete, il centro programma educazione terapeutica e controlli. Non appena riceve lo schema terapeutico, inizi la terapia farmacologica e modifichi le abitudini, perché il controllo del colesterolo alto riduce il rischio di infarto. Quando termina il ciclo di antibiotico, non lo interrompa anche se si sente meglio. Per recuperare le forze, dia priorità al riposo e all’idratazione e consulti se nota effetti dannosi.
-
Qué medidas concretas recomienda el hospital tras recibir un diagnóstico, y por qué son importantes para evitar complicaciones? Da dos ejemplos del texto.
(Quali misure concrete raccomanda l’ospedale dopo aver ricevuto una diagnosi e perché sono importanti per evitare complicazioni? Fornisci due esempi dal testo.)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Secondo le informazioni mediche, la paziente non ha la polmonite ma la bronchite e inoltre le hanno riscontrato il colesterolo alto.) |
||
|
(Il medico pensa che l'infezione sia avvenuta a casa perché qualcuno della sua famiglia era malato.) |
||
|
(Le hanno consigliato di evitare l'esercizio intenso per alcuni giorni perché potrebbe peggiorare il suo stato.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. En cuanto me dieron el diagnóstico, me ___ de bronquitis en la sala de espera.
(Non appena mi hanno dato la diagnosi, mi ___ di bronchite nella sala d'attesa.)2. Apenas ___ el ataque epiléptico, el médico me explicó qué medicación debía tomar y cuándo volver a urgencias.
(Appena ___ l'attacco epilettico, il medico mi ha spiegato quale medicazione dovevo prendere e quando tornare al pronto soccorso.)3. En el momento en que me ___ del virus, me recomendaron quedarme en casa y seguir las instrucciones al pie de la letra.
(Nel momento in cui mi ___ con il virus, mi hanno consigliato di restare a casa e seguire le istruzioni alla lettera.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
En cuanto me dieron el diagnóstico, pregunté si… / En el momento en que empecé el tratamiento, noté que… / Cuando me recetaron este medicamento, me indicaron que…
-
Te acaban de dar un diagnóstico y no entiendes bien el pronóstico: ¿qué dos preguntas concretas le harías al médico para saber cómo te afecta y qué tratamiento seguir?
Ti hanno appena dato una diagnosi e non capisci bene la prognosi: quali due domande concrete faresti al medico per sapere come ti riguarda e quale trattamento seguire?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Estás siguiendo un tratamiento y notas efectos secundarios: ¿qué harías en cuanto aparezcan y qué información le darías al médico cuando pidas cita?
Stai seguendo un trattamento e noti effetti collaterali: che cosa faresti non appena compaiono e quali informazioni daresti al medico quando chiedi un appuntamento?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Asunto: Resumen de tu consulta y pautas
Hola, Javier:
Te escribo para dejar por escrito el diagnóstico de hoy: cuadro compatible con bronquitis (probablemente viral). De momento no hay signos de neumonía. Reposo, hidratación y paracetamol si hay fiebre o dolor.
- Inhalador: 2 pulsaciones cada 8 h durante 5 días.
- Si aparece dificultad para respirar, fiebre alta más de 48 h o empeoras, acude a urgencias.
- En cuanto te encuentres mejor, retoma actividad suave y evita el tabaco.
Si sigues con tos en 7-10 días, pide cita para revisión.
Un saludo,
Dra. Marta Ruiz
Oggetto: Riepilogo della tua visita e indicazioni
Ciao, Javier:
Ti scrivo per mettere per iscritto la diagnosi di oggi: quadro compatibile con bronchite (probabilmente virale). Per il momento non ci sono segni di polmonite. Riposo, idratazione e paracetamolo se c’è febbre o dolore.
- Inalatore: 2 puff ogni 8 h per 5 giorni.
- Se compare difficoltà a respirare, febbre alta per più di 48 h o peggiori, vai al pronto soccorso.
- Non appena ti sentirai meglio, riprendi attività leggera ed evita il tabacco.
Se hai ancora tosse tra 7-10 giorni, prenota un appuntamento per un controllo.
Un saluto,
Dott.ssa Marta Ruiz
Frasi utili:
-
En cuanto pueda, pediré cita para la revisión, pero antes quería confirmar…
(Non appena posso, prenoterò un appuntamento per il controllo, ma prima volevo confermare…)
-
¿Podría aclararme si debo usar el inhalador también por la noche?
(Potrebbe chiarirmi se devo usare l’inalatore anche di notte?)
-
En el momento en que note que empeoro, iré a urgencias; mientras tanto, ¿puede recomendarme…?
(Nel momento in cui noterò che peggioro, andrò al pronto soccorso; nel frattempo, può consigliarmi…?)
Gracias por el resumen. Confirmo que he entendido el diagnóstico de bronquitis y las pautas: reposo, hidratación, paracetamol si hay fiebre o dolor, y el inhalador (2 pulsaciones cada 8 horas durante 5 días). En el momento en que note dificultad para respirar o si la fiebre alta dura más de 48 horas, acudiré a urgencias.
Solo quería aclarar dos cosas:
1) ¿Debo usar el inhalador también durante la noche si me corresponde una dosis, o puedo ajustar la toma para no despertar?
2) Si en 7-10 días sigo con tos pero sin fiebre, ¿pido una cita presencial o es suficiente una consulta telefónica para la revisión?
En cuanto me encuentre mejor, retomaré actividad suave como indica.
Un saludo,
Javier
Salve, Dott.ssa Ruiz:
Grazie per il riepilogo. Confermo di aver capito la diagnosi di bronchite e le indicazioni: riposo, idratazione, paracetamolo se c’è febbre o dolore, e l’inalatore (2 puff ogni 8 ore per 5 giorni). Nel momento in cui noto difficoltà a respirare o se la febbre alta dura più di 48 ore, andrò al pronto soccorso.
Volevo solo chiarire due cose:
1) Devo usare l’inalatore anche durante la notte se mi capita una dose, oppure posso regolare l’assunzione per non svegliarmi?
2) Se tra 7-10 giorni ho ancora tosse ma senza febbre, prenoto una visita in presenza o basta una consulenza telefonica per il controllo?
Non appena mi sentirò meglio, riprenderò attività leggera come indicato.
Un saluto,
Javier