Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
el quirófano: Sala donde se realizan operaciones; apenas entra el paciente, debe mantenerse estéril.
(el quirófano: Sala donde se realizan operaciones; apenas entra el paciente, debe mantenerse estéril.)
la camilla: Cama estrecha para trasladar pacientes; en el momento en que llega, la aseguran para moverlo.
(la camilla: Cama estrecha para trasladar pacientes; en el momento en que llega, la aseguran para moverlo.)
el anestesista: Especialista que administra la anestesia antes de que empiece la cirugía.
(el anestesista: Especialista que administra la anestesia antes de que empiece la cirugía.)
anestesiar: Administrar un anestésico; el médico espera hasta que haga efecto.
(anestesiar: Administrar un anestésico; el médico espera hasta que haga efecto.)
el escáner: Prueba de imagen en 3D; tan pronto como se realiza, analizan posibles lesiones internas.
(el escáner: Prueba de imagen en 3D; tan pronto como se realiza, analizan posibles lesiones internas.)
Esercizio 2: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
Me han derivado al traumatólogo por un dolor en la rodilla derecha que no se me quita desde hace dos meses. En la consulta me tomaron la tensión y repasamos mi historial, porque hace años me hicieron una cirugía con anestesia general. Hoy me han hecho una radiografía y una ecografía, y la semana que viene tengo un TAC para descartar una lesión de menisco. Me han dicho que, si al final hay que operar, hablaré antes con el anestesista. Por ahora, nada de transfusión de sangre ni de ingreso en un sanatorio; solo reposo y antiinflamatorios del botiquín.
(Mi hanno mandato dall’ortopedico per un dolore al ginocchio destro che non passa da due mesi. In ambulatorio mi hanno misurato la pressione e abbiamo ripassato la mia storia clinica, perché anni fa ho subito un intervento in anestesia generale. Oggi mi hanno fatto una radiografia e un’ecografia, e la settimana prossima farò una TAC per escludere una lesione del menisco. Mi hanno detto che, se alla fine sarà necessario operare, parlerò prima con l’anestesista. Per ora niente trasfusione di sangue né ricovero in clinica: solo riposo e antinfiammatori da banco.)
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La paziente è stata inviata a uno specialista in ossa e articolazioni per un problema persistente al ginocchio.) |
||
|
(Le hanno già confermato con la TAC che ha una lesione al menisco.) |
||
|
(Per il momento il piano è riposare e prendere farmaci, senza ricovero.) |
Esercizio 3: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione