Estos adverbios expresan seguridad, precisión, conclusión o consecuencia en una frase.
(Questi avverbi esprimono sicurezza, precisione, conclusione o conseguenza in una frase.)
- Gli avverbi sono invariabili.
- Di solito nella frase sono tra virgole.
| Adverbio | Ejemplo |
| Sin duda / Indudablemente | El sector primario es, sin duda, esencial para la economía. (Il settore primario è, senza dubbio, essenziale per l’economia.) |
| Verdaderamente | La industria textil es verdaderamente importante en esta región. (L’industria tessile è veramente importante in questa regione.) |
| Concretamente | Trabaja en el sector secundario, concretamente en la siderurgia. (Lavora nel settore secondario, concretamente nella siderurgia.) |
| Exactamente | El técnico explicó exactamente el uso de la grúa. (Il tecnico ha spiegato esattamente l’uso della gru.) |
| Precisamente | El constructor habló precisamente del cemento ecológico. (Il costruttore ha parlato precisamente del cemento ecologico.) |
| Justamente | El jefe de obra llegó justamente cuando empezó la reunión. (Il capocantiere è arrivato proprio quando è iniziata la riunione.) |
| En resumen / Resumidamente | Resumidamente, la empresa invierte en energía eléctrica. (In sintesi, l’azienda investe nell’energia elettrica.) |
| A propósito | A propósito, la finca necesita nuevos recursos. (A proposito, la tenuta ha bisogno di nuove risorse.) |
| Así (consecuencia) | Ven a la huerta, así vemos la explotación agrícola. (Vieni all’orto, così vediamo l’azienda agricola.) |
Eccezioni!
- Indudablemente / En resumen ⇒ Si usano in contesti più formali.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. El informe sobre el sector primario es, _____, el más completo que hemos recibido este trimestre.
Il rapporto sul settore primario è, _____, il più completo che abbiamo ricevuto questo trimestre.)2. La empresa se ha especializado en el sector secundario, _____ en la industria siderúrgica de Asturias.
L'azienda si è specializzata nel settore secondario, _____ nell'industria siderurgica delle Asturie.)3. _____, si no modernizamos la maquinaria, la productividad de la fábrica seguirá bajando.
_____, se non modernizziamo le macchine, la produttività della fabbrica continuerà a diminuire.)4. Ven a la huerta esta tarde; _____ revisamos juntos el sistema de riego y calculamos el consumo de energía eléctrica.
Vieni all'orto questo pomeriggio; _____ rivediamo insieme il sistema di irrigazione e calcoliamo il consumo di energia elettrica.)Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi incorporando l'avverbio indicato per esprimere sicurezza, precisione, conclusione o conseguenza; adatta la frase se necessario.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl sector primario es, sin duda, esencial para la economía.(Il settore primario è, senza dubbio, essenziale per l'economia.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleLa industria textil es, verdaderamente, importante en esta región.(L'industria tessile è, davvero, importante in questa regione.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleTrabaja en el sector secundario, concretamente en la siderurgia.(Lavora nel settore secondario, nello specifico nella siderurgia.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEl ingeniero explicó exactamente el uso de la nueva máquina.(L'ingegnere ha spiegato esattamente l'uso della nuova macchina.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: In coppia, proponete e difendete un investimento concreto davanti alla classe.
- ¿Qué sector —primario, secundario o terciario— es hoy, sin duda, más estratégico? (Quale settore — primario, secondario o terziario — è oggi, senza dubbio, il più strategico?)
- Explicad concretamente en qué actividad industrial o agrícola invertiríais y por qué. ¿Qué pasos seguiríais? ¿Qué riesgos veis? ¿Cómo lo financiaríais? (breve plan) (Spiegate concretamente in quale attività industriale o agricola investireste e perché. Quali passi seguireste? Quali rischi prevedete? Come lo finanziereste? (breve piano))
- Sin duda, la energía solar es clave para la energía eléctrica regional. (Senza dubbio, l'energia solare è fondamentale per la produzione elettrica regionale.)
- Concretamente, invertiría en la industria textil y en carpintería sostenibles. (Concretamente, investirei nell'industria tessile e in produzioni di falegnameria sostenibili.)
- Precisamente, esta finca necesita un tractor nuevo para mejorar la explotación agrícola. (Precisamente, questa azienda agricola ha bisogno di un nuovo trattore per migliorare la produttività agricola.)
- sin duda / indudablemente (senza dubbio / indubbiamente)
- concretamente / precisamente / exactamente (concretamente / precisamente / esattamente)
- en resumen / resumidamente (in sintesi / sinteticamente)
