Altri avverbi: sin duda, en resumen…
Acquista il tuo libroQuesti avverbi esprimono sicurezza, precisione, conclusione o conseguenza in una frase.
- Gli avverbi sono invariabili.
- Normalmente nella frase sono tra virgole.
| Adverbio | Ejemplo |
| Sin duda / Indudablemente | El sector primario es, sin duda, esencial para la economía. (Il settore primario è, senza dubbio, essenziale per l’economia.) |
| Verdaderamente | La industria textil es verdaderamente importante en esta región. (L’industria tessile è davvero importante in questa regione.) |
| Concretamente | Trabaja en el sector secundario, concretamente en la siderurgia. (Lavora nel settore secondario, concretamente nella siderurgia.) |
| Exactamente | El técnico explicó exactamente el uso de la grúa. (Il tecnico ha spiegato esattamente l’uso della gru.) |
| Precisamente | El constructor habló precisamente del cemento ecológico. (Il costruttore ha parlato precisamente del cemento ecologico.) |
| Justamente | El jefe de obra llegó justamente cuando empezó la reunión. (Il capo cantiere è arrivato proprio quando è iniziata la riunione.) |
| En resumen / Resumidamente | Resumidamente, la empresa invierte en energía eléctrica. (In sintesi, l’azienda investe nell’energia elettrica.) |
| A propósito | A propósito, la finca necesita nuevos recursos. (A proposito, la tenuta ha bisogno di nuove risorse.) |
| Así (consecuencia) | Ven a la huerta, así vemos la explotación agrícola. (Vieni all’orto, così vediamo l’azienda agricola.) |
Eccezioni!
- Indudablemente / En resumen / Resumidamente⇒ Si usano in contesti più formali.
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. La agricultura es, ________, una pieza clave del sector primario en esta región. La agricultura es, sin duda, una pieza clave del sector primario en esta región.
L’agricoltura è, ________, un elemento chiave del settore primario in questa regione.2. La empresa no depende del petróleo; ____________ invierte en energía solar y eólica. La empresa no depende del petróleo; concretamente invierte en energía solar y eólica.
L’azienda non dipende dal petrolio; ____________ investe in energia solare ed eolica.3. El técnico describió ____________ cómo se mide el PIB del sector terciario en el informe anual. El técnico describió exactamente cómo se mide el PIB del sector terciario en el informe anual.
Il tecnico ha descritto ____________ come si misura il PIL del settore terziario nel rapporto annuale.4. __________, la actividad industrial ha crecido, pero la explotación de recursos naturales requiere más control. En resumen, la actividad industrial ha crecido, pero la explotación de recursos naturales requiere más control.
__________, l’attività industriale è cresciuta, ma lo sfruttamento delle risorse naturali richiede più controllo.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase aggiungendo l'avverbio indicato (tra virgole o all'inizio seguito da virgola) per esprimere sicurezza, precisione, riassunto, tema introdotto o conseguenza.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(Sin duda) La energía eólica está creciendo en esta región.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLa energía eólica está creciendo, sin duda, en esta región.(L’energia eolica sta crescendo, senza dubbio, in questa regione.)
-
(Exactamente) Necesitamos una cifra clara: la inversión fue de 2,3 millones de euros.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioNecesitamos una cifra clara: la inversión fue, exactamente, de 2,3 millones de euros.(Abbiamo bisogno di una cifra chiara: l’investimento è stato, esattamente, di 2,3 milioni di euro.)
-
(Concretamente) María trabaja en el sector secundario: en una fábrica de automoción.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioMaría trabaja en el sector secundario, concretamente, en una fábrica de automoción.(María lavora nel settore secondario, concretamente, in una fabbrica di automobili.)
-
(Precisamente) El informe se centra en el mantenimiento: en la revisión de grúas y andamios.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioEl informe se centra, precisamente, en el mantenimiento: en la revisión de grúas y andamios.(Il rapporto si concentra, precisamente, sulla manutenzione: sulla revisione di gru e impalcature.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
