Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Esercizio 2: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La ricercatrice ritiene che il nuovo filtro possa aiutare a rilevare il virus prima della tecnica che usavano in precedenza.) |
||
|
(Secondo l'audio, le cellule impiegate nell'esperimento si sono rovinate durante la prova.) |
||
|
(Hanno già risultati conclusivi e manca solo preparare la presentazione per giovedì.) |
Esercizio 3: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Asunto: ¿Me ayudas con un resumen para mañana?
Hola, Laura:
Para la reunión con el cliente del sector energético necesito un resumen breve del artículo que nos pasaron sobre un sensor de calidad del aire, basado en una investigación reciente. Incluye: hipótesis, datos y resultados. La figura 2 compara lecturas de oxígeno y nitrógeno con un margen de error del 2% y menciona que hay que calcular con precisión para detectar cambios pequeños.
¿Puedes mandarme 6-8 líneas y tu interpretación de esa figura? Gracias.
Marina (I+D)
Oggetto: Mi dai una mano con un riepilogo per domani?
Ciao, Laura:
Per la riunione con il cliente del settore energetico ho bisogno di un breve riepilogo dell'articolo che ci hanno inviato su un sensore per la qualità dell'aria, basato su una ricerca recente. Includi: ipotesi, dati e risultati. La figura 2 confronta letture di ossigeno e azoto con un margine di errore del 2% e menziona che bisogna calcolare con precisione per rilevare piccole variazioni.
Puoi mandarmi 6-8 righe e la tua interpretazione di quella figura? Grazie.
Marina (R&S)
Frasi utili:
-
Según el artículo, la hipótesis es que…
(Secondo l'articolo, l'ipotesi è che…)
-
En la figura 2, los datos muestran que…, lo que sugiere que…
(Nella figura 2, i dati mostrano che…, il che suggerisce che…)
-
Adjunto un resumen breve del estudio, en el que se comparan…
(Allego un breve riepilogo dello studio, in cui si confrontano…)
Te envío un resumen breve. El artículo plantea la hipótesis de que el nuevo sensor puede detectar variaciones pequeñas en la composición del aire si se calibra correctamente y se <strong>calcula con precisión</strong>. Para comprobarlo, los autores comparan lecturas del sensor con medidas de referencia de oxígeno y nitrógeno en distintas condiciones. Los resultados muestran un margen de error cercano al 2% en la mayoría de las pruebas, lo que indica que el dispositivo es fiable para monitorización continua.
Interpretación de la figura 2: la figura muestra que tanto las lecturas de oxígeno como las de nitrógeno se ajustan de forma casi proporcional a las referencias; no hay saltos abruptos, por lo que el sensor detecta tendencias más que valores puntuales. Esto es útil para alertas tempranas y seguimiento a largo plazo.
Si quieres, preparo dos frases cortas para la presentación en la reunión.
Un saludo,
Laura
Ciao, Marina:
Ti invio un breve riepilogo. L'articolo propone l'ipotesi che il nuovo sensore possa rilevare piccole variazioni nella composizione dell'aria se calibrato correttamente e se si <strong>calcola con precisione</strong>. Per verificarlo, gli autori confrontano le letture del sensore con misure di riferimento di ossigeno e azoto in diverse condizioni. I risultati mostrano un margine di errore vicino al 2% nella maggior parte delle prove, il che indica che il dispositivo è affidabile per il monitoraggio continuo.
Interpretazione della figura 2: la figura mostra che sia le letture di ossigeno sia quelle di azoto si allineano in modo quasi proporzionale alle misure di riferimento; non ci sono salti bruschi, pertanto il sensore rileva tendenze più che valori puntuali. Questo è utile per allarmi precoci e per il monitoraggio a lungo termine.
Se vuoi, preparo due frasi brevi per la presentazione nella riunione.
Un saluto,
Laura