Precedente Prossimo
B2.38 - Al surf club
B2.38 - Al surf club
B2.38 - Al surf club

B2.38 - Al surf club - Esercizi

En el club de surf

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

la bandera roja: Señal que prohíbe bañarse, según indique el socorrista. (la bandera roja: Señal que prohíbe bañarse, según indique el socorrista.)
el chaleco salvavidas: Prenda que te mantiene a flote, como exige la normativa del club. (el chaleco salvavidas: Prenda que te mantiene a flote, como exige la normativa del club.)
alquilar una tabla: Pagar para usar una tabla de surf, según el tiempo acordado. (alquilar una tabla: Pagar para usar una tabla de surf, según el tiempo acordado.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Aviso del club de surf: alquiler y seguridad

Compila gli spazi vuoti: bandera verde, según, chaleco salvavidas, paseo marítimo, puesto de socorro, bandera amarilla, orilla del mar, bandera roja

(Avviso del club di surf: noleggio e sicurezza)

Este fin de semana el club de surf del refuerza el servicio de alquiler por previsión de viento. Para entrar al agua es obligatorio llevar en las clases de iniciación y respetar la señalización: con se permite surfear; con solo se recomienda a personas con experiencia; con queda prohibido.

El recuerda que el material debe devolverse en la , sin arrastrarlo por la arena. El club aconseja hidratarse y usar crema solar para evitar quemarse los hombros. Las instrucciones se seguirán indique el coordinador de playa, aunque el parte cambie a última hora, y el acceso se organizará como establezca el personal de seguridad.
Questo fine settimana il club di surf del lungomare potenzia il servizio di noleggio a causa delle previsioni di vento. Per entrare in acqua è obbligatorio indossare il giubbotto di salvataggio nelle lezioni di introduzione e rispettare la segnaletica: con bandiera verde è permesso fare surf; con bandiera gialla è consigliato solo a persone con esperienza; con bandiera rossa è vietato.

Il posto di soccorso ricorda che l’attrezzatura deve essere riconsegnata sulla riva del mare, senza trascinarla sulla sabbia. Il club consiglia di idratarsi e usare la crema solare per evitare di scottarsi le spalle. Le istruzioni saranno seguite secondo quanto indicherà il coordinatore di spiaggia, anche se il bollettino cambia all’ultimo momento, e l’accesso sarà organizzato come stabilirà il personale di sicurezza.

  1. ¿Qué regla o indicación del club crees que es más importante para alguien que va a alquilar material por primera vez y por qué?

    (Quale regola o indicazione del club credi sia più importante per qualcuno che va a noleggiare attrezzatura per la prima volta e perché?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Esta mañana en el club de surf nos dieron el briefing de seguridad antes de alquilar una tabla. En la orilla del mar había una bandera amarilla, así que solo podíamos entrar cerca del puesto de socorro y usar chaleco salvavidas si íbamos más allá de la zona de baño. Nos avisaron de que en el estrecho suele haber corriente y que hoy el viento cambiaría al mediodía. Después, junto al paseo marítimo a la derecha, empieza la zona nudista, y nos pidieron no cruzarla con el material. Si alguien se cansa, es mejor usar el flotador y volver sin prisas.
(Questa mattina al surf club ci hanno fatto il briefing di sicurezza prima di noleggiare una tavola. Sulla riva del mare c’era una bandiera gialla, quindi potevamo entrare solo vicino alla postazione di soccorso e usare il giubbotto salvagente se andavamo oltre la zona di balneazione. Ci hanno avvisato che nello stretto di solito c’è corrente e che oggi il vento sarebbe cambiato a mezzogiorno. Poi, lungo il lungomare sulla destra, inizia la zona nudista, e ci hanno chiesto di non attraversarla con l’attrezzatura. Se qualcuno si stanca, è meglio usare il galleggiante e tornare senza fretta.)
Vero Falso

(A causa della bandiera gialla, era permesso entrare in acqua solo vicino alla postazione di soccorso.)

(Hanno detto loro che non c’era corrente nello stretto e che potevano allontanarsi in sicurezza.)

(Il club ha chiesto di non attraversare la zona nudista con l’attrezzatura.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. El monitor insistió en que, según le contáramos, no nos dejaría salir del golfo hasta que ___ ___ con un chaleco salvavidas.

(L’istruttore insistette che, a seconda di ciò che gli raccontassimo, non ci avrebbe lasciati uscire dal golfo finché ___ ___ con un giubbotto salvagente.)

2. La socorrista dijo que, como no sabían cómo estaba la corriente en el estrecho, actuarían como si les ___ ___.

(La bagnina disse che, siccome non sapevano com’era la corrente nello stretto, avrebbero agito come se ___ ___.)

3. Según nos ___ ___ cerca de la orilla del mar, el puesto de socorro habría recomendado cambiar la zona de entrada al agua.

(A seconda che ___ ___ vicino alla riva del mare, il posto di soccorso avrebbe raccomandato di cambiare la zona di ingresso in acqua.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Briefing de seguridad en surf

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Según lo que ha dicho el socorrista, lo mejor es... / Como el mar está... , prefiero... / Si alquilo una tabla, también pediría...

  1. Estás en un club de surf en Cantabria y quieres alquilar una tabla: ¿qué información pedirías sobre el material y sobre las condiciones del mar antes de entrar al agua?
    Sei in un club di surf in Cantabria e vuoi noleggiare una tavola: quali informazioni chiederesti sull’attrezzatura e sulle condizioni del mare prima di entrare in acqua?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En la playa hay bandera amarilla y el socorrista da instrucciones: ¿qué harías tú y qué le dirías a un amigo para que respete las normas de seguridad?
    In spiaggia c’è bandiera gialla e il bagnino dà istruzioni: cosa faresti tu e cosa diresti a un amico perché rispetti le norme di sicurezza?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Hola, Marta. Soy Dani, del Surf Club La Orilla.

Para mañana por la mañana: el socorrista nos ha pedido extremar precauciones. Habrá bandera amarilla y corrientes cerca del puesto de socorro. Daremos la clase pegados al paseo marítimo y solo entraremos si el mar se mantiene estable.

Si vienes, dime si necesitas alquilar una tabla, chaleco salvavidas o flotador. Según evolucione el viento, adelantamos 30 minutos o cancelamos. Te confirmo a las 20:00.

Ciao, Marta. Sono Dani, del Surf Club La Orilla.

Per domani mattina: il bagnino ci ha chiesto di aumentare le precauzioni. Ci sarà bandiera gialla e correnti vicino al posto di salvataggio. Faremo la lezione attaccati al lungomare ed entreremo solo se il mare si mantiene stabile.

Se vieni, dimmi se hai bisogno di noleggiare una tavola, giubbotto salvagente o galleggiante. A seconda di come evolve il vento, anticipiamo di 30 minuti o cancelliamo. Ti confermo alle 20:00.

Frasi utili:

  1. Confirmo que puedo ir, pero preferiría...

    (Confermo che posso venire, ma preferirei...)

  2. Según lo que indiquéis a las 20:00, haré...

    (A seconda di ciò che indicherete alle 20:00, farò...)

  3. ¿Podrías confirmarme si está incluido en el alquiler...?

    (Potresti confermarmi se è incluso nel noleggio...?)

Hola, Dani. Gracias por avisar. Mañana puedo asistir, pero si sigue la bandera amarilla y hay corrientes cerca del puesto de socorro, preferiría quedarme en la zona junto al paseo marítimo y seguir vuestras indicaciones para salir del agua.

Necesito alquilar una tabla 7'6 y un chaleco salvavidas; el flotador no es necesario. Como digáis en el briefing, respetaré las instrucciones del socorrista.

Avísame a las 20:00 si adelantáis media hora o si se cancela para que pueda reorganizar el transporte. Gracias.
Ciao, Dani. Grazie per l’avviso. Domani posso partecipare, ma se resta la bandiera gialla e ci sono correnti vicino al posto di salvataggio, preferirei restare nella zona lungo il lungomare e seguire le vostre indicazioni per uscire dall’acqua.

Ho bisogno di noleggiare una tavola 7'6 e un giubbotto salvagente; il galleggiante non è necessario. Come dite nel briefing, rispetterò le istruzioni del bagnino.

Avvisami alle 20:00 se anticipate di mezz’ora o se si annulla, così posso riorganizzare il trasporto. Grazie.