B2.26 - Famiglia allargata - Esercizi
Acquista il tuo libroEsercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Claves para ordenar una herencia en una familia reconstruida
Cuando fallece una persona, la herencia no se reparte solo entre los hijos. En familias reconstruidas o con conviene aclarar quiénes son los herederos legales y qué papel tiene el . Si no hay testamento se aplica la sucesión intestada; si lo hay, puede evitar conflictos, sobre todo cuando existen bienes compartidos y familiares con distintas expectativas.
Notarías y registros recomiendan abordar el tema a tiempo: no es solo para grandes patrimonios. También conviene cuando hay , personas en situación de o relaciones tensas. Aun así, los especialistas insisten en mantener el respeto y evitar que alguien se sienta . En caso de dudas, es aconsejable pedir asesoramiento jurídico antes de firmar nada.Quando una persona muore, l’eredità non si divide solo tra i figli. Nelle famiglie ricostituite o con figli adottivi conviene chiarire chi sono gli eredi legali e quale ruolo ha il coniuge. Se non c’è testamento si applica la successione intestata; se invece c’è, può evitare conflitti, soprattutto quando esistono beni condivisi e familiari con aspettative diverse.
Notai e registri raccomandano di affrontare l’argomento per tempo: fare testamento non è solo per i grandi patrimoni. Conviene anche quando ci sono minori, persone in situazione di dipendenza o relazioni tese. Ciononostante, gli specialisti insistono nel mantenere il rispetto ed evitare che qualcuno si senta escluso. In caso di dubbi, è consigliabile chiedere consulenza legale prima di firmare qualsiasi cosa.
-
En una familia ampliada, ¿qué situaciones concretas podrían complicar el reparto de una herencia y qué medidas prácticas propondrías para evitar conflictos familiares?
(In una famiglia allargata, quali situazioni concrete potrebbero complicare la divisione di un’eredità e quali misure pratiche proporresti per evitare conflitti familiari?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La narratrice decide di organizzare questioni legali dopo la morte di un antenato molto anziano.) |
||
|
(Il consiglio di rivolgersi al notaio glielo dà suo cognato, che è in conflitto con una parte della famiglia.) |
||
|
(In famiglia ci sono tensioni per la divisione dei beni e sono ricomparsi parenti con cui non c’erano contatti da tempo.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Me parece importante que los mellizos ___ en el mismo colegio para evitar comparaciones constantes.
(Mi sembra importante che i gemelli ___ nella stessa scuola per evitare confronti costanti.)2. Está mal que los cuñados ___ por la herencia delante de los familiares cercanos.
(È sbagliato che i cognati ___ per l’eredità davanti ai familiari stretti.)3. Fue buena idea que el hijo adoptivo ___ con apoyo psicológico después de perder a sus padres biológicos.
(È stata una buona idea che il figlio adottivo ___ con supporto psicologico dopo aver perso i suoi genitori biologici.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Reparto de herencia y testamento
Laura (hija mayor): Mostra Desde que hemos perdido a papá, todo el mundo opina: mi suegro, tu cuñada, incluso familiares lejanos que casi no veíamos.
(Da quando abbiamo perso papà, tutti dicono la loro: mio suocero, tua cognata, perfino parenti lontani che quasi non vedevamo.)
Sergio (hermano): Mostra Ya, y lo último que quiero es reñir por dinero. Papá hizo testamento, así que deberíamos ir al notario y ver exactamente qué corresponde heredar a cada uno.
(Già, e l’ultima cosa che voglio è litigare per i soldi. Papà ha fatto testamento, quindi dovremmo andare dal notaio e vedere esattamente che cosa spetta ereditare a ciascuno.)
Laura (hija mayor): Mostra Me preocupa sobre todo el piso: tú dices una cosa, tu cónyuge otra, y mi yerno se ha ofrecido a “ayudar” con números.
(Mi preoccupa soprattutto l’appartamento: tu dici una cosa, il tuo coniuge un’altra, e mio genero si è offerto di “aiutare” con i numeri.)
Sergio (hermano): Mostra Mejor que opinen menos: vamos tú y yo primero, y luego se lo explicamos a la familia cercana con calma para no pelearnos.
(Meglio che dicano meno: andiamo prima io e te, e poi lo spieghiamo con calma alla famiglia stretta per non litigare.)
Laura (hija mayor): Mostra Vale. Y si hay algo que no está claro, pedimos al notario que lo aclare y lo dejemos por escrito, así nadie se siente atacado.
(Va bene. E se c’è qualcosa che non è chiaro, chiediamo al notaio di chiarirlo e lo mettiamo per iscritto, così nessuno si sente attaccato.)
Domande aperte:
1. ¿Qué pasos concretos proponen Laura y Sergio para gestionar la herencia sin que haya problemas entre la familia cercana y la lejana?
Quali passi concreti propongono Laura e Sergio per gestire l’eredità senza che ci siano problemi tra la famiglia stretta e quella lontana?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
En mi caso, lo que más valoro es... / En mi familia solemos..., y por eso... / Para evitar conflictos por la herencia, lo mejor es...
-
En tu entorno, ¿ha cambiado la idea de “estar en familia” con los nuevos tipos de familia (adopción, parejas reconstituidas, maternidad subrogada)? Describe un ejemplo breve.
Nel tuo contesto, è cambiata l’idea di “stare in famiglia” con i nuovi tipi di famiglia (adozione, coppie ricostituite, maternità surrogata)? Descrivi un breve esempio.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Cuando fallece un familiar cercano, ¿qué te parece más importante: hablarlo en familia, hacer testamento o evitar conflictos por la herencia? Explica brevemente tu prioridad.
Quando muore un familiare stretto, cosa ti sembra più importante: parlarne in famiglia, fare testamento o evitare conflitti per l’eredità? Spiega brevemente la tua priorità.
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hola, Marta. Soy Laura (la cuñada de Javier).
Te escribo porque, desde que murió mi padre (tu suegro), estamos intentando organizar una comida familiar el domingo. Mi madre está bastante removida y ha salido el tema del piso y de si mi padre dejó testamento. También hay lío con lo que “iba para” los nietos, y no quiero que acabemos peleados. ¿Podéis venir? Si te parece, lo hablamos con calma y, si hace falta, pedimos cita con un notario.
Ciao, Marta. Sono Laura (la cognata di Javier).
Ti scrivo perché, da quando è morto mio padre (tuo suocero), stiamo cercando di organizzare un pranzo di famiglia domenica. Mia madre è piuttosto scossa ed è venuto fuori il tema dell’appartamento e se mio padre abbia lasciato un testamento. Inoltre c’è confusione su ciò che “andava a” i nipoti e non voglio che finiamo litigati. Potete venire? Se ti va, ne parliamo con calma e, se serve, prendiamo appuntamento con un notaio.
Frasi utili:
-
Me parece buena idea que...
(Mi sembra una buona idea che...)
-
Lo veo complicado si...; por eso propongo...
(La vedo complicata se...; per questo propongo...)
-
Qué bien que lo hayáis planteado con tiempo.
(Che bello che l’abbiate affrontato per tempo.)
Podemos ir el domingo. Preferiría quedar a una hora concreta y no alargarlo demasiado. Me parece buena idea hablarlo con calma y, si hay testamento, basarnos en él para evitar malentendidos. Lo veo complicado mezclar la comida con decisiones sobre la herencia, así que propongo: primero estar en familia y, otro día, revisar papeles y, si hace falta, pedir cita con un notario.
Dime a qué hora queréis quedar y si preferís que llevemos algo.
Ciao, Laura. Grazie per avermelo detto. Mi dispiace molto per tuo padre; perdere i genitori non è mai facile.
Possiamo venire domenica. Preferirei vederci a un’ora precisa e non prolungarla troppo. Mi sembra una buona idea parlarne con calma e, se c’è un testamento, basarci su quello per evitare fraintendimenti. La vedo complicata mescolare il pranzo con decisioni sull’eredità, quindi propongo: prima stare in famiglia e, un altro giorno, rivedere i documenti e, se serve, prendere appuntamento con un notaio.
Dimmi a che ora volete trovarvi e se preferite che portiamo qualcosa.
Imparare lo spagnolo B2 intermedio alto. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88253-88-1
Questa app supporta questo libro.
