Precedente Prossimo
B2.26 - Famiglia allargata
B2.26 - Famiglia allargata
B2.26 - Famiglia allargata

B2.26 - Famiglia allargata - Esercizi

Familia ampliada

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

el cónyuge: La persona con la que estás casado o tiene un matrimonio legal. (el cónyuge: La persona con la que estás casado o tiene un matrimonio legal.)
el hijo adoptivo: Persona acogida legalmente por una familia; tiene los mismos derechos que un hijo biológico. (el hijo adoptivo: Persona acogida legalmente por una familia; tiene los mismos derechos que un hijo biológico.)
hacer testamento: Es buena idea hacerlo para repartir la herencia según tus deseos. (hacer testamento: Es buena idea hacerlo para repartir la herencia según tus deseos.)
pelearse: Verbo: discutir con otra persona; en reuniones familiares suele salir mal. (pelearse: Verbo: discutir con otra persona; en reuniones familiares suele salir mal.)
ser como dos gotas de agua: Expresión: parecerse tanto dos personas que son prácticamente idénticas. (ser como dos gotas de agua: Expresión: parecerse tanto dos personas que son prácticamente idénticas.)

Esercizio 2: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Desde que murió mi suegro el año pasado, en casa estamos reorganizando muchas cosas. Mi cónyuge y yo hemos hablado con mi cuñado porque queremos hacer testamento cuanto antes, sobre todo por nuestros mellizos, que son idénticos, como dos gotas de agua. Además, mi hermana y su yerno están en un proceso de adopción; si todo sale bien, tendrán un hijo adoptivo en unos meses. En Navidad solemos estar en familia, pero este año hubo una pelea por la herencia y algunos familiares lejanos dejaron de venir.
(Da quando mio suocero è morto l'anno scorso, in casa stiamo riorganizzando molte cose. Mio marito e io abbiamo parlato con mio cognato perché vogliamo fare il testamento il prima possibile, soprattutto per i nostri gemelli, che sono identici, come due gocce d'acqua. Inoltre, mia sorella e il suo genero sono in processo di adozione; se tutto va bene, avranno un figlio adottivo tra qualche mese. A Natale di solito stiamo in famiglia, ma quest'anno c'è stata una lite per l'eredità e alcuni parenti lontani hanno smesso di venire.)
Vero Falso

(La famiglia ha deciso di preparare un testamento principalmente pensando ai loro figli, che sono gemelli identici.)

(La sorella della narratrice ha già completato l'adozione e il bambino vive con loro.)

(Il conflitto per l'eredità ha fatto sì che alcuni parenti lontani smettessero di partecipare alla riunione di famiglia.)

Esercizio 3: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hola, ¿qué tal? Soy Marta (tu prima). Te escribo por lo de mi suegro… bueno, tu abuelo Julián. Ya sabes que falleció el viernes.

Este domingo vamos a estar en familia en casa de mi madre para hablar del testamento y de unas cosas del piso. Ayer tu tío y mi hermano se pelearon por WhatsApp y el ambiente está tenso. ¿Puedes venir? Si no, al menos dinos si estás de acuerdo con que lo lleve todo un gestor.

Ciao, come va? Sono Marta (tua cugina). Ti scrivo per quanto riguarda il mio suocero… cioè, tuo nonno Julián. Sai già che è morto venerdì.

Questa domenica saremo in famiglia a casa di mia madre per parlare del testamento e di alcune cose dell'appartamento. Ieri tuo zio e mio fratello si sono litigati su WhatsApp e l'atmosfera è tesa. Puoi venire? Se no, almeno dicci se sei d'accordo che se ne occupi un consulente.

Frasi utili:

  1. Me parece buena idea que…

    (Mi sembra una buona idea che…)

  2. Lo veo complicado porque…, pero puedo…

    (Lo vedo complicato perché…, ma posso…)

  3. Está mal que…, así que propongo…

    (È sbagliato che…, quindi propongo…)

Hola Marta, gracias por avisar. Siento mucho lo del abuelo Julián.

Puedo ir el domingo, pero solo un rato (sobre las 12:00). Me parece buena idea que lo lleve un gestor, así evitamos malentendidos y, sobre todo, discusiones. Está mal que os hayáis peleado por WhatsApp justo ahora, así que propongo que el domingo hablemos con calma y con la documentación delante.

¿Tenéis ya una copia del testamento o sabéis si dejó algo escrito sobre el piso? No quiero aceptar nada “a ciegas”; prefiero que nos expliquen las opciones y los plazos antes de decidir. Si hace falta, puedo ayudar a buscar un gestor o una notaría.

Dime la hora exacta y si vendrá también mi tío. Un abrazo.
Ciao Marta, grazie per l'avviso. Mi dispiace moltissimo per il nonno Julián.

Posso venire domenica, ma solo per un po' (verso le 12:00). Mi sembra una buona idea che se ne occupi un consulente, così evitiamo malintesi e, soprattutto, discussioni. È sbagliato che vi siate messi a litigare su WhatsApp proprio adesso, quindi propongo che domenica ne parliamo con calma e con la documentazione davanti.

Avete già una copia del testamento o sapete se ha lasciato qualcosa scritto riguardo all'appartamento? Non voglio accettare nulla “alla cieca”; preferisco che ci spieghino le opzioni e i tempi prima di decidere. Se serve, posso aiutare a trovare un consulente o un notaio.

Dimmi l'ora esatta e se verrà anche mio zio. Un abbraccio.