Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Reseña de un spa urbano: qué funciona y qué conviene preguntar
Compila gli spazi vuoti: balneario, estética, cosmética natural, crema limpiadora, hidromasaje, masaje terapéutico, crema hidratante, manchas
(Recensione di una spa urbana: cosa funziona e cosa conviene chiedere)
Buscaba un spa en Madrid para desconectar tras semanas de trabajo y probé un urbano con sauna e . El ambiente era tranquilo y el personal explicó bien los tiempos, aunque en horas punta la zona de vestuarios se queda pequeña. En mi caso, el alivió la espalda, pero el resultado fue similar al de un masaje relajante más económico.
Lo que más me convenció fue la zona de : trabajan con y recomiendan productos según tu piel, sin presionar para comprar. Me sugirieron una para granos puntuales y una suave; con la mitad de la dosis fue suficiente. Eso sí, si tienes visibles, conviene pedir que te detallen las expectativas: no es lo mismo un ritual “iluminador” que un tratamiento médico.Cercavo una spa a Madrid per staccare dopo settimane di lavoro e ho provato un balneario urbano con sauna e idromassaggio. L’atmosfera era tranquilla e il personale ha spiegato bene i tempi, anche se nelle ore di punta la zona degli spogliatoi risulta piccola. Nel mio caso, il massaggio terapeutico ha alleviato la schiena, ma il risultato è stato simile a quello di un massaggio rilassante più economico.
Ciò che mi ha convinto di più è stata la zona estetica: lavorano con cosmetica naturale e consigliano prodotti in base alla tua pelle, senza fare pressione per acquistare. Mi hanno suggerito una crema idratante per brufoli occasionali e un detergente delicato; con metà della dose è stato sufficiente. Detto questo, se hai macchie visibili, conviene chiedere che ti specifichino bene le aspettative: non è la stessa cosa un rituale “illuminante” e un trattamento medico.
-
¿Qué criterios usarías para elegir entre un masaje terapéutico y uno relajante en un spa, y qué preguntas harías antes de reservar para evitar expectativas poco realistas?
(Quali criteri useresti per scegliere tra un massaggio terapeutico e uno rilassante in una spa, e quali domande faresti prima di prenotare per evitare aspettative poco realistiche?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Vuole una seduta pensata più per alleviare un dolore specifico che per staccare e rilassarsi.) |
||
|
(Ha deciso di evitare la sauna perché teme che le irriti la pelle prima del matrimonio.) |
||
|
(Dopo la pulizia del viso, preferisce un'idratante leggera invece di una crema più densa.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. La esteticista me recomendó que me ___ la espalda con una crema hidratante antes de entrar en la sauna.
(L’estetista mi ha consigliato che mi ___ la schiena con una crema idratante prima di entrare nella sauna.)2. El médico del balneario sugirió que me ___ las piernas después del hidromasaje para evitar la sensación de pesadez.
(Il medico delle terme ha suggerito che mi ___ le gambe dopo l’idromassaggio per evitare la sensazione di pesantezza.)3. La dermatóloga pidió que, con una rutina constante, yo me ___ igual de bien que mi hermana a pesar del estrés.
(La dermatologa ha chiesto che, con una routine costante, io mi ___ altrettanto bene di mia sorella nonostante lo stress.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Me gustaría reservar... y preferiría que fuera parecido a... / Espero que el resultado sea... pero no más que... / En comparación con otras veces, me ha quedado la piel...
-
Estás organizando una tarde en un balneario para desconectar antes de un evento importante: ¿qué servicios reservarías y qué expectativas tienes respecto al resultado?
Stai organizzando un pomeriggio in una spa per staccare prima di un evento importante: quali servizi prenoteresti e quali aspettative hai riguardo al risultato?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Después de un tratamiento facial con cosmética natural notas que tu piel está más tirante y han aparecido algunas manchas: ¿cómo se lo explicarías al personal y qué solución solicitarías?
Dopo un trattamento viso con cosmetica naturale noti che la tua pelle è più tirata e sono comparse alcune macchie: come lo spiegheresti al personale e quale soluzione chiederesti?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Asunto: Confirmación de reserva - sábado 18:30
Hola, Marta:
Soy Laura, de Spa Termal Aguas Clara. Hemos recibido tu solicitud para el circuito de balneario (90 min) + hidromasaje. Antes de confirmarlo, quería preguntarte si prefieres añadir sauna y/o un masaje relajante de 30 min. Tenemos no más que dos huecos a esa hora.
También indícanos si tienes alguna sensibilidad en la piel (manchas, granos, alergias) para recomendarte la crema hidratante adecuada.
Un saludo,
Laura Sánchez
Recepción
Oggetto: Conferma prenotazione - sabato 18:30
Ciao, Marta:
Sono Laura, di Spa Termale Aguas Clara. Abbiamo ricevuto la tua richiesta per il percorso termale (90 min) + idromassaggio. Prima di confermarla, volevo chiederti se preferisci aggiungere sauna e/o un massaggio rilassante di 30 min. Abbiamo solo due disponibilità a quell’ora.
Indicaci anche se hai qualche sensibilità della pelle (macchie, brufoli, allergie) per consigliarti la crema idratante adatta.
Un saluto,
Laura Sánchez
Reception
Frasi utili:
-
¿Podrías confirmarme si esto incluye ... y qué horario tendría exactamente?
(Potresti confermarmi se questo include ... e quale sarebbe esattamente l’orario?)
-
Preferiría reservar ... porque busco un resultado igual que ...
(Preferirei prenotare ... perché cerco un risultato uguale a ...)
-
Si no hay hueco a esa hora, ¿qué alternativa me ofrecéis?
(Se non c’è disponibilità a quell’ora, quale alternativa mi offrite?)
Gracias por tu mensaje. Confirmo el circuito de balneario (90 min) para el sábado a las 18:30. Me gustaría añadir un masaje relajante de 30 min, pero evitar la sauna porque el calor me baja la tensión. Si a esa hora ya no queda hueco, ¿podríais ofrecer el masaje a las 19:00 o adelantarlo unos minutos?
Sobre la piel: tengo tendencia a algunos granos y suelen aparecerme manchas con productos muy perfumados. ¿Trabajáis con cosmética natural? Busco una crema hidratante ligera, que no sea más grasa que la que uso habitualmente; también agradecería recomendación de una limpiadora suave.
Quedo a la espera de vuestra confirmación y del precio total.
Un saludo,
Marta
Ciao, Laura:
Grazie per il tuo messaggio. Confermo il percorso termale (90 min) per sabato alle 18:30. Vorrei aggiungere un massaggio rilassante di 30 min, ma evitare la sauna perché il caldo mi abbassa la pressione. Se a quell’ora non c’è più disponibilità, potreste offrire il massaggio alle 19:00 o anticiparlo di qualche minuto?
Riguardo alla pelle: ho la tendenza ad avere qualche brufolo e di solito mi compaiono macchie con prodotti molto profumati. Lavorate con cosmetica naturale? Cerco una crema idratante leggera, che non sia più grassa di quella che uso abitualmente; inoltre apprezzerei anche una raccomandazione per un detergente delicato.
Resto in attesa della vostra conferma e del prezzo totale.
Un saluto,
Marta