B2.6 - Manutenzione della casa - Esercizi
Acquista il tuo libroEsercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Aviso de la comunidad: revisión eléctrica y gestión de averías
La administración de la finca informa de que el jueves tendrá lugar una de la instalación eléctrica en las zonas comunes. Durante la mañana pueden producirse cortes puntuales. Se ruega a los vecinos que desenchufen aparatos sensibles (robot de cocina, freidora, etc.) y que comprueben que el y la luz de la escalera funcionan. Si una parpadea, comuníquelo para su sustitución.
Para incidencias dentro de la vivienda, la empresa de mantenimiento ofrece un contrato anual que incluye una visita y mano de obra (materiales aparte). En caso de que se estropee un o se averíe un , recomiendan solicitar asistencia antes de manipular los . Para autorizar una reparación urgente, la administración necesita un correo con la descripción del problema y una franja horaria disponible.L’amministrazione del condominio informa che giovedì avrà luogo una revisione dell’impianto elettrico nelle zone comuni. Durante la mattina possono verificarsi interruzioni occasionali. Si prega i vicini di staccare dalla corrente gli apparecchi sensibili (robot da cucina, friggitrice, ecc.) e di verificare che il campanello e la luce delle scale funzionino. Se una lampadina sfarfalla, comunicatelo per la sua sostituzione.
Per inconvenienti all’interno dell’abitazione, l’azienda di manutenzione offre un contratto annuale che include una visita e la manodopera (materiali a parte). Nel caso in cui si rompa una presa o si guasti un interruttore, raccomandano di richiedere assistenza prima di manipolare i cavi. Per autorizzare una riparazione urgente, l’amministrazione necessita di un’e-mail con la descrizione del problema e una fascia oraria disponibile.
-
¿Qué medidas concretas solicita la administración a los vecinos antes o durante la revisión y qué información requiere para autorizar una reparación urgente?
(Quali misure concrete richiede l’amministrazione ai vicini prima o durante la revisione e quali informazioni sono necessarie per autorizzare una riparazione urgente?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona ha concordato una visita dell’elettricista per domani pomeriggio.) |
||
|
(Il problema principale in cucina è che il robot da cucina non si accende anche se la presa è ben salda.) |
||
|
(Vuole un preventivo fisso che copra anche il costo dello spostamento.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. El casero insiste en que el electricista revise el cuadro, aunque el timbre ___ solo a veces.
(Il proprietario insiste affinché l’elettricista controlli il quadro, anche se il campanello ___ solo a volte.)2. No firmaremos el contrato de mantenimiento hasta que el técnico ___ el interruptor del pasillo.
(Non firmeremo il contratto di manutenzione finché il tecnico ___ l’interruttore del corridoio.)3. Es conveniente que pongamos fecha para que el servicio técnico ___ la batidora antes del fin de semana.
(È opportuno che fissiamo una data affinché il servizio tecnico ___ il frullatore prima del fine settimana.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Freidora averiada y presupuesto
Marta (clienta): Mostra Hola, llamo porque la freidora se me ha averiado: salta el diferencial en cuanto la conecto y además huele a quemado.
(Ciao, chiamo perché la friggitrice si è guastata: scatta il differenziale non appena la collego e inoltre odora di bruciato.)
Iván (servicio técnico): Mostra Vale, por lo que dices parece problema de cableado o del propio electrodoméstico, puede ser un cortocircuito; por seguridad no la uses y, si puedes, prueba en otra toma.
(Va bene, da quello che dici sembra un problema del cablaggio o dell’elettrodomestico stesso, potrebbe essere un cortocircuito; per sicurezza non usarla e, se puoi, prova un’altra presa.)
Marta (clienta): Mostra He probado en dos enchufes y pasa lo mismo; además en la cocina la bombilla parpadea a veces, así que me preocupa la instalación eléctrica.
(Ho provato in due prese e succede la stessa cosa; inoltre in cucina la lampadina a volte sfarfalla, quindi mi preoccupa l’impianto elettrico.)
Iván (servicio técnico): Mostra Entonces creo que conviene revisar primero la instalación y después la freidora: iría con mono y gafas de protección y comprobaría el enchufe, el cable y el interruptor del cuadro.
(Allora credo convenga controllare prima l’impianto e poi la friggitrice: verrei con tuta e occhiali di protezione e controllerei la presa, il cavo e l’interruttore del quadro.)
Marta (clienta): Mostra ¿Me puede dar un presupuesto cerrado y decirme, si sale caro, si compensa arreglarla o comprar otra?
(Mi può fare un preventivo fisso e dirmi, se viene a costare caro, se conviene ripararla o comprarne un’altra?)
Domande aperte:
1. ¿Qué síntomas describe Marta y qué dos posibles causas sugiere Iván?
Quali sintomi descrive Marta e quali due possibili cause suggerisce Iván?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Parece que se ha averiado y desde entonces… / Me gustaría que vinieran a revisar la instalación eléctrica y, si hace falta, cambiar el interruptor. / Antes de aceptar el presupuesto, quisiera acordar el plazo y la garantía.
-
En tu piso se ha estropeado el interruptor del pasillo y a veces saltan los plomos: explica brevemente el problema y qué solución pedirías, reparación o sustitución.
Nel tuo appartamento si è guastato l’interruttore del corridoio e a volte saltano i fusibili: spiega brevemente il problema e quale soluzione chiederesti, riparazione o sostituzione.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Has contactado con un técnico para revisar la instalación eléctrica y arreglar un enchufe que está suelto: ¿qué condiciones negociarías en el presupuesto antes de aceptar (precio, plazo, garantía)?
Hai contattato un tecnico per controllare l’impianto elettrico e riparare una presa che è allentata: quali condizioni negozieresti nel preventivo prima di accettare (prezzo, tempi, garanzia)?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Asunto: Incidencia eléctrica en C/ Alcalá 214 - 3ºB
Hola, Marta:
La propietaria nos ha avisado de que en tu piso se ha averiado el interruptor de la cocina y, además, el enchufe junto a la encimera hace chispa. Para evitar riesgos, el electricista quiere revisar la instalación eléctrica (incluida la toma de corriente) y dejarlo todo seguro.
Podemos enviarle el jueves por la tarde. La visita tiene un coste fijo y, si hay que arreglar algo o cambiar piezas (cableado, mecanismos), te pasaríamos presupuesto antes. ¿Te viene bien de 17:00 a 19:00?
Saludos,
Javier Molina
Administración Fincas Centro
Oggetto: Guasto elettrico in C/ Alcalá 214 - 3ºB
Ciao, Marta:
La proprietaria ci ha avvisato che nel tuo appartamento si è guastato l’interruttore della cucina e, inoltre, la presa accanto al piano di lavoro fa scintille. Per evitare rischi, l’elettricista vuole controllare l’impianto elettrico (compresa la presa di corrente) e mettere tutto in sicurezza.
Possiamo mandarlo giovedì pomeriggio. La visita ha un costo fisso e, se bisogna riparare qualcosa o cambiare pezzi (cablaggio, meccanismi), ti invieremmo un preventivo prima. Ti va bene dalle 17:00 alle 19:00?
Saluti,
Javier Molina
Amministrazione Fincas Centro
Frasi utili:
-
Me viene bien la franja de…; agradecería que me confirmaran…
(Mi va bene la fascia oraria di…; vi sarei grata se mi confermaste…)
-
Antes de autorizar la reparación, ¿podríais indicar el coste de la visita y si incluye…?
(Prima di autorizzare la riparazione, potreste indicare il costo della visita e se include…?)
-
Si os parece, ponemos fecha para… y os aviso si surge algún imprevisto.
(Se per voi va bene, fissiamo una data per… e vi avviso se dovesse sorgere qualche imprevisto.)
Gracias por avisar. Me viene bien que el técnico pase el jueves de 17:00 a 19:00. ¿Podríais confirmarme una hora aproximada de llegada y si es necesario que esté presente todo el tiempo?
Antes de autorizar la reparación, ¿me podéis indicar el coste fijo de la visita y qué incluye exactamente? Si al revisar la instalación hay que cambiar el interruptor, el enchufe o algún cable, os agradecería que me enviaseis un presupuesto por escrito para aprobarlo.
Por precaución, hoy dejaré desconectado ese enchufe y no usaré la zona hasta que esté arreglado.
Un saludo,
Marta
Ciao, Javier:
Grazie per l’avviso. Mi va bene che il tecnico passi giovedì dalle 17:00 alle 19:00. Potreste confermarmi un orario indicativo di arrivo e se è necessario che io sia presente per tutto il tempo?
Prima di autorizzare la riparazione, mi potete indicare il costo fisso della visita e che cosa include esattamente? Se, controllando l’impianto, bisogna cambiare l’interruttore, la presa o qualche cavo, vi sarei grata se mi inviaste un preventivo scritto per approvarlo.
Per precauzione, oggi lascerò scollegata quella presa e non userò la zona finché non sarà riparato.
Un saluto,
Marta
Imparare lo spagnolo B2 intermedio alto. Corso con app, audio ed esercizi
ISBN 979-13-88253-88-1
Questa app supporta questo libro.
