Las subordinadas de lugar indican el lugar donde ocurre o se dirige una acción.
(Le subordinate di luogo indicano il posto in cui avviene o verso cui si dirige un’azione.)
- Luogo concreto e noto: indicativo.
- Luogo possibile o non identificato: subjuntivo.
| Conectores | Uso | Ejemplo |
| Donde + indicativo | Lugar específico (Luogo specifico) | Voy donde ensaya la compañía. (Vado dove prova la compagnia.) |
| Donde + subjuntivo | Lugar no específico (Luogo non specifico) | Necesitamos un espacio donde ensayen. (Abbiamo bisogno di uno spazio dove provino.) |
| Hasta donde + indicativo | Límite real (Limite reale) | Caminamos hasta donde está la entrada principal del teatro. (Camminiamo fino a dove si trova l’ingresso principale del teatro.) |
| Hasta donde + subjuntivo | Límite posible (Limite possibile) | Camina hasta donde encuentres un asiento libre. (Cammina fino a dove trovi un posto libero.) |
| Hacia donde + indicativo | Dirección concreta (Direzione concreta) | Gira hacia donde está colocado el contrabajo. (Gira verso dove è collocato il contrabbasso.) |
| Hacia donde + subjuntivo | Dirección indicada (Direzione indicata) | Va hacia donde te indique el director de escena. (Vai verso dove ti indichi il direttore di scena.) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. El crítico se sentó justo ________ la mesa de sonido, para escuchar mejor el equilibrio entre la trompeta y el contrabajo.
Il critico si sedette proprio ________ il banco del suono, per ascoltare meglio l'equilibrio tra la tromba e il contrabbasso.)2. Buscamos un teatro ________ se respete el compás en los ensayos, porque el ritmo se desajusta con facilidad.
Cerchiamo un teatro ________ si rispetti il metro durante le prove, perché il ritmo si scompone facilmente.)3. Camina ________ encuentres un asiento libre; desde allí se ve mejor la coreografía del segundo acto.
Cammina ________ trovi un posto libero; da lì si vede meglio la coreografia del secondo atto.)4. Al final del ensayo, el director nos hizo movernos ________ él nos indicara para ajustar la armonía del conjunto.
Alla fine della prova, il direttore ci fece spostarci ________ lui ci avesse indicato per sistemare l'armonia dell'insieme.)Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase sostituendo la parte in grassetto con una subordinata di luogo con 'dove', 'fino a dove' o 'verso dove' e usando il modo corretto (indicativo per luogo reale/conosciuto; congiuntivo per luogo possibile/non identificato).
-
Voy a ensayar **en el estudio donde trabaja la compañía**.⇒ _______________________________________________ ExampleVoy a ensayar donde trabaja la compañía.(Voy a ensayar donde trabaja la compañía.)
-
Buscamos **un estudio de ensayo que tenga buena acústica**.⇒ _______________________________________________ ExampleBuscamos un estudio donde haya buena acústica.(Buscamos un estudio donde haya buena acústica.)
-
El público caminó **hasta la puerta principal del teatro**.⇒ _______________________________________________ ExampleEl público caminó hasta donde está la puerta principal del teatro.(El público caminó hasta donde está la puerta principal del teatro.)
-
Camina **hasta encontrar un asiento libre**.⇒ _______________________________________________ ExampleCamina hasta donde encuentres un asiento libre.(Camina hasta donde encuentres un asiento libre.)
Esercizio 3: La grammatica in azione
Istruzione: Pianificate il percorso e le ubicazioni concrete e possibili all'interno del teatro.
- ¿Dónde debe situarse la compañía de danza clásica para la coreografía del acto? (Dove dovrebbe posizionarsi la compagnia di danza classica per la coreografia dell'atto?)
- ¿Hasta dónde pueden moverse los músicos sin romper el ritmo ni el compás? Explicadlo. (Fino a dove possono muoversi i musicisti senza rompere il ritmo né il tempo? Spiegatelo.)
- Gira hacia donde está el contrabajo y ajusta la armonía. (Gira verso il contrabbasso e aggiusta l'armonia.)
- Necesitamos un espacio donde ensayen la coreografía sin ruido. (Ci serve uno spazio dove possano provare la coreografia senza rumore.)
- Caminad hasta donde está la entrada principal antes del acto final. (Camminate fino all'entrata principale prima dell'atto finale.)
- donde + indicativo (donde + indicativo)
- donde + subjuntivo (donde + subjuntivo)
- hasta donde + indicativo (hasta donde + indicativo)
