Precedente Prossimo
B2.4 - Ottenere un prestito
B2.4 - Ottenere un prestito
B2.4 - Ottenere un prestito

B2.4 - Ottenere un prestito - Esercizi

Obtener un préstamo

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Conceder un préstamo: Aprobar y entregar dinero a una persona o empresa, con interés. (Conceder un préstamo: Aprobar y entregar dinero a una persona o empresa, con interés.)
Domiciliar un recibo: Autorizar al banco para que pague automáticamente un gasto periódico. (Domiciliar un recibo: Autorizar al banco para que pague automáticamente un gasto periódico.)
Los ingresos extra: Dinero adicional ocasional, útil para demostrar solvencia financiera. (Los ingresos extra: Dinero adicional ocasional, útil para demostrar solvencia financiera.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Nota informativa: préstamo para reforma energética

Compila gli spazi vuoti: cobra, solicitud, aval, domicilia, ingresos periódicos, préstamos, ultraflexible, concede

(Nota informativa: prestito per ristrutturazione energetica)

Varias entidades en España han reactivado los para reformas de eficiencia energética en la vivienda habitual. La suele incluir DNI, justificantes de y, si procede, un . El banco valora el ahorro estimado en facturas y decide si el préstamo; en algunos casos ofrece un tipo si se la nómina y los recibos.

Antes de firmar conviene comparar préstamo y línea de crédito: el primero intereses sobre el total desde el inicio, mientras que la línea aplica intereses solo a las cantidades dispuestas y puede tener comisión por saldo no utilizado. Revise también el calendario de cobro de cuotas, las condiciones de amortización anticipada y si el préstamo exige abrir productos vinculados.
Diverse entità in Spagna hanno riattivato i prestiti per interventi di efficienza energetica nell’abitazione principale. La richiesta di solito include DNI, giustificativi di redditi periodici e, se necessario, un garante. La banca valuta il risparmio stimato nelle bollette e decide se concede il prestito; in alcuni casi offre un tasso ultraflessibile se si domiciliano lo stipendio e le utenze.

Prima di firmare conviene confrontare prestito e linea di credito: il primo addebita interessi sull’intero importo fin dall’inizio, mentre la linea applica interessi solo sulle somme utilizzate e può prevedere una commissione sul saldo non utilizzato. Verifichi anche il calendario di addebito delle rate, le condizioni di rimborso anticipato e se il prestito richiede l’apertura di prodotti collegati.

  1. ¿Qué documentación y criterios menciona el texto que utiliza el banco para evaluar un préstamo para reforma energética y qué aspectos recomienda revisar antes de firmar?

    (Quale documentazione e quali criteri menziona il testo che la banca utilizza per valutare un prestito per ristrutturazione energetica e quali aspetti raccomanda di verificare prima di firmare?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Estoy preparando la solicitud de un préstamo para reformar el piso y mejorar el aislamiento. En el banco me dijeron que, como ya tengo una hipoteca, mirarán con detalle mis ingresos periódicos y también los ingresos extra de los últimos meses. Llevaré las nóminas y el contrato, y haré un ingreso con el ahorro que tengo para reducir el importe. Además, quieren que domicilie la cuota y el recibo de la luz, porque así me ofrecen un tipo de interés algo más bajo. Si no me lo conceden, mi hermana podría firmar como aval.
(Sto preparando la richiesta di un prestito per ristrutturare l’appartamento e migliorare l’isolamento. In banca mi hanno detto che, siccome ho già un mutuo, esamineranno con attenzione le mie entrate periodiche e anche le entrate extra degli ultimi mesi. Porterò le buste paga e il contratto, e farò un versamento con i risparmi che ho per ridurre l’importo. Inoltre, vogliono che addebiti il pagamento della rata e la bolletta della luce, perché così mi offrono un tasso d’interesse un po’ più basso. Se non me lo concedono, mia sorella potrebbe firmare come garante.)
Vero Falso

(Chiede il prestito per finanziare una ristrutturazione che migliori l’isolamento dell’appartamento.)

(La banca controllerà solo il suo mutuo e non chiederà documenti sui redditi.)

(Gli propongono condizioni migliori se addebita il pagamento della rata e la bolletta della luce.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Ayer el banco me ___ un préstamo súperflexible para la reforma energética de la vivienda.

(Ieri la banca mi ___ un prestito superflessibile per la ristrutturazione energetica dell’abitazione.)

2. El mes pasado ___ el cheque del aval y lo ingresé en mi cuenta de ahorro.

(Il mese scorso ___ l’assegno della garanzia e l’ho versato nel mio conto di risparmio.)

3. Tras revisar mis ingresos periódicos, la entidad ___ un crédito ultrarrápido para comprar el vehículo.

(Dopo aver controllato le mie entrate periodiche, l’istituto ___ un credito ultrarapido per comprare il veicolo.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Negociar un préstamo de reforma

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

En mi caso, lo más razonable sería... / Si me concedieran el préstamo, lo pagaría en... / Sería muy importante que el coste total quedara claro desde el principio.

  1. Vas a pedir un préstamo para un coche o una reforma en casa: ¿qué información sobre tus ingresos y tu ahorro presentarías al banco y qué condiciones te parecerían aceptables?
    Stai per chiedere un prestito per un’auto o per una ristrutturazione in casa: quali informazioni sui tuoi redditi e sui tuoi risparmi presenteresti alla banca e quali condizioni ti sembrerebbero accettabili?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Tu banco te ofrece crédito o préstamo para el mismo objetivo: ¿cuál elegirías y por qué, teniendo en cuenta el coste total y el plazo de devolución?
    La tua banca ti offre un credito o un prestito per lo stesso obiettivo: quale sceglieresti e perché, tenendo conto del costo totale e del termine di rimborso?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Asunto: Documentación para tu financiación de reforma (paneles + aislamiento)

Hola, Javier:

Soy Marta Ríos, tu gestora en Banco Sierra. He recibido tu solicitud para financiar la reforma energética del piso. Para estudiar la operación necesitamos: ingresos periódicos (últimas dos nóminas), justificante de posibles ingresos extra y el presupuesto de la obra. Con esos datos podremos valorar un préstamo o una línea de crédito. Si el piso ya tiene hipoteca, envíame el recibo mensual para comprobar la carga. ¿Te viene bien una llamada esta semana?

Un saludo,
Marta

Oggetto: Documentazione per il tuo finanziamento per la ristrutturazione (pannelli + isolamento)

Ciao, Javier:

Sono Marta Ríos, la tua consulente presso Banco Sierra. Ho ricevuto la tua richiesta per finanziare la ristrutturazione energetica dell'appartamento. Per valutare l'operazione ci servono: entrate periodiche (le ultime due buste paga), giustificativo di eventuali entrate extra e il preventivo dei lavori. Con questi dati potremo valutare un prestito o una linea di credito. Se l'appartamento ha già un'ipoteca, inviami la rata mensile per verificare l'impegno. Ti andrebbe bene una chiamata questa settimana?

Un saluto,
Marta

Frasi utili:

  1. Gracias por tu correo. Confirmo que puedo enviar...

    (Grazie per la tua email. Confermo che posso inviare...)

  2. ¿Podrías indicarme qué condiciones serían las más ultraflexibles en mi caso?

    (Potresti indicarmi quali condizioni sarebbero le più ultraflessibili nel mio caso?)

  3. Te propongo llamar el jueves a las 12:30; si no, puedo otro día.

    (Ti propongo di chiamarci giovedì alle 12:30; altrimenti posso un altro giorno. )

Hola, Marta:

Gracias por tu correo. Puedo enviarte hoy las dos últimas nóminas, el presupuesto del instalador y el justificante de unos ingresos extra por trabajos puntuales. La hipoteca la tengo en otra entidad; adjunto el recibo mensual.

En principio me inclino por un préstamo porque conozco el importe exacto que necesito. ¿Podrías indicarme el tipo de interés aproximado, si hay comisión de apertura y si se permite amortizar anticipadamente sin penalización? También me interesa saber si ofrecéis alguna modalidad "verde" con condiciones más favorables.

Me viene bien una llamada el jueves a las 12:30. Si no te encaja, el viernes por la mañana también puedo.

Un saludo,
Javier
Ciao, Marta:

Grazie per la tua email. Posso inviarti oggi le ultime due buste paga, il preventivo dell’installatore e il giustificativo di alcune entrate extra per lavori occasionali. L’ipoteca ce l’ho presso un altro istituto; allego la rata mensile.

In linea di principio propendo per un prestito perché conosco l’importo esatto di cui ho bisogno. Potresti indicarmi il tasso di interesse approssimativo, se c’è una commissione di apertura e se è consentito estinguere anticipatamente senza penali? Mi interessa anche sapere se offrite qualche modalità “verde” con condizioni più favorevoli.

Mi va bene una chiamata giovedì alle 12:30. Se non ti va bene, posso anche venerdì mattina.

Un saluto,
Javier