Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
el estreno cinematográfico: Primera proyección pública de una película, ya que se presenta al público.
(el estreno cinematográfico: Primera proyección pública de una película, ya que se presenta al público.)
el guión cinematográfico: Texto con escenas y diálogos que guía el rodaje y el montaje.
(el guión cinematográfico: Texto con escenas y diálogos que guía el rodaje y el montaje.)
rodar una película: Filmar las escenas de una película, porque el equipo sigue el plan de producción.
(rodar una película: Filmar las escenas de una película, porque el equipo sigue el plan de producción.)
el papel secundario: Un personaje menos protagonista, pero necesario para apoyar la trama.
(el papel secundario: Un personaje menos protagonista, pero necesario para apoyar la trama.)
los efectos especiales: Trucos visuales o sonoros que crean en pantalla lo imposible o irreal.
(los efectos especiales: Trucos visuales o sonoros que crean en pantalla lo imposible o irreal.)
Esercizio 2: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
Ayer fui al pase previo de un largometraje que produce una amiga. El guionista ha adaptado una tragicomedia teatral y se nota en la estructura: empieza con un plano general del barrio, luego encadenan secuencias muy cortas y al final vuelve al mismo plano de fondo. La actuación de la protagonista me convenció, sobre todo en las escenas a cámara lenta, aunque el papel secundario del hermano me pareció un poco plano. Los efectos especiales y el vestuario están muy cuidados. El estreno cinematográfico será en dos semanas y quieren ajustar el montaje.
(Ieri sono andata alla proiezione privata di un lungometraggio prodotto da un'amica. Lo sceneggiatore ha adattato una tragicommedia teatrale e questo si nota nella struttura: comincia con un'inquadratura generale del quartiere, poi si susseguono sequenze molto brevi e alla fine si torna alla stessa inquadratura di sfondo. L'interpretazione della protagonista mi ha convinto, soprattutto nelle scene in slow motion, anche se il ruolo secondario del fratello mi è sembrato un po' piatto. Gli effetti speciali e i costumi sono molto curati. L'uscita cinematografica sarà tra due settimane e vogliono rifinire il montaggio.)
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Il film è basato su un'opera teatrale di tono tragicomico.) |
||
|
(La narratrice pensa che l'attore che interpreta il fratello risalti più della protagonista.) |
||
|
(La data dell'uscita è già fissata tra due settimane.) |
Esercizio 3: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione