Se usa para un pensamiento o una creencia en el pasado que no se cumplió.
(Si usa per un pensiero o una convinzione nel passato che non si è realizzata.)
- Haber (pretérito imperfecto) + participio
- Molte volte appare con: pero… / al final no… / luego no…
- L’idea non realizzata può essere espressa in modo chiaro o dal contesto.
| Verbos -AR: Pensar (Verbi -AR: Pensare) | Verbos -ER: Creer (Verbi -ER: Credere) | Verbos -IR: Decidir (Verbi -IR: Decidere) |
|---|---|---|
| Yo había pensado (Io avevo pensato ) | Yo había creído (Io avevo creduto ) | Yo había decidido (Io avevo deciso ) |
| Tú habías planeado (Tu avevi pianificato ) | Tú habías supuesto (Tu avevi supposto ) | Tú habías salido (Tu eri uscito/a ) |
| Él había intentado (Lui aveva provato ) | Él había entendido (Lui aveva capito ) | Él había venido (Lui era venuto ) |
| Nosotros habíamos imaginado (Noi avevamo immaginato ) | Nosotros habíamos prometido (Noi avevamo promesso) | Nosotros habíamos ido (Noi eravamo andati/e) |
| Ellos habían pensado (Loro avevano pensato ) | Ellos habían creído (Loro avevano creduto ) | Ellos habían vuelto (Loro erano tornati/e) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Yo __________ que con el justificante del seguro bastaba, pero luego me pidieron también el permiso de circulación.
Io __________ che con il giustificativo dell’assicurazione bastasse, ma poi mi hanno chiesto anche il libretto di circolazione.2. Nosotros ya __________ la multa por internet cuando llegó la notificación a casa.
Noi __________ già pagato la multa su internet quando è arrivata la notifica a casa.3. Tú __________ que el cruce era de ceda el paso, pero en realidad era una dirección obligatoria.
Tu __________ che l’incrocio fosse un dare la precedenza, ma in realtà era una direzione obbligatoria.4. Ellos __________ sacarse el carné por puntos este mes, pero al final no encontraron cita en la DGT.
Loro __________ di prendere la patente a punti questo mese, ma alla fine non hanno trovato appuntamento alla DGT.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase usando il trapassato prossimo (avere o essere all’imperfetto + participio) per esprimere un’aspettativa, una credenza o un progetto nel passato che alla fine non si è realizzato. Esempio: "Pensavo che..." → "Avevo pensato che..., ma..."
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti-
Pensé que la multa ya estaba pagada, pero al entrar en la web vi que seguía pendiente.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioHabía pensado que la multa ya estaba pagada, pero al entrar en la web vi que seguía pendiente.(Avevo pensato che la multa fosse già pagata, ma entrando nel sito web ho visto che era ancora in sospeso.)
-
Creí que no me quitarían puntos del carné, pero la notificación dice lo contrario.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioHabía creído que no me quitarían puntos del carné, pero la notificación dice lo contrario.(Avevo creduto che non mi avrebbero tolto punti dalla patente, ma la notifica dice il contrario.)
-
Decidí recurrir la sanción, pero al final no presenté el recurso porque se me pasó el plazo.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioHabía decidido recurrir la sanción, pero al final no presenté el recurso porque se me pasó el plazo.(Avevo deciso di fare ricorso contro la sanzione, ma alla fine non presentai il ricorso perché mi è scaduto il termine.)
-
Planeaste pagar la multa en ese momento, pero luego no te funcionó el certificado digital.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EsempioHabías planeado pagar la multa en ese momento, pero luego no te funcionó el certificado digital.(Avevi programmato di pagare la multa in quel momento, ma poi non ti ha funzionato il certificato digitale.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la frase corretta con il trapassato prossimo (idea non realizzata).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
