Esprimere valutazione: ha ido bien, salió fatal, es buena idea
Acquista il tuo libroCi sono strutture per esprimere un’opinione o una reazione di fronte a un’azione o a una situazione.
| Expresiones | Ejemplo |
| Ir / Salir + bien, mal, fatal... | La reunión familiar salió bien. (La riunione di famiglia è andata bene.) |
| Lo veo / Lo encuentro + adjetivo | Yo lo veo complicado ahora. (Io lo vedo complicato ora.) |
| Es / Me parece / Considero / Me resulta + adjetivo o nombre | Considero importante esta situación. (Considero importante questa situazione.) |
| Me parece / Veo + adjetivo + lo de | Me parece positivo lo de reunirse. (Mi sembra positivo il fatto di riunirsi.) |
| Es / Me parece + adjetivo + que + subjuntivo | Es importante que todos participen. (È importante che tutti partecipino.) |
| Está bien, mal, genial... | Está mal que no hablen. (È un male che non parlino.) |
| Ser + buena / mala idea + que + subjuntivo o indicativo | Fue mala idea que vinieran tarde. (È stata una cattiva idea che venissero tardi.) |
| ¡Qué bien / mal...! | ¡Qué bien que lo hicieran! (Che bello che l’abbiano fatto!) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. La reunión con mi cuñado para repartir la herencia ________ y acabamos peleándonos. La reunión con mi cuñado para repartir la herencia salió fatal y acabamos peleándonos.
L’incontro con mio cognato per spartire l’eredità ________ e abbiamo finito per litigare.2. Me parece importante que todos ________ de acuerdo antes de hacer testamento. Me parece importante que todos estén de acuerdo antes de hacer testamento.
Mi sembra importante che tutti ________ d’accordo prima di fare testamento.3. Lo encuentro complicado ________ hablar de la madre de alquiler en la cena con mis suegros. Lo encuentro complicado, lo de hablar de la madre de alquiler en la cena con mis suegros.
Lo trovo complicato ________ parlare della madre surrogata durante la cena con i miei suoceri.4. Fue mala idea que mis mellizos ________ a la notaría, porque se aburrían y no paraban quietos. Fue mala idea que mis mellizos vinieran a la notaría, porque se aburrían y no paraban quietos.
È stata una cattiva idea che i miei gemelli ________ dal notaio, perché si annoiavano e non stavano fermi.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi ogni frase per esprimere un'opinione o una reazione usando la struttura indicata tra parentesi (es.: “La reunión salió bien” → “Mi sembra giusto che la reunión haya salido bien”).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(Me parece + adjetivo + que) La reunión con el abogado salió fatal.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioMe parece fatal que la reunión con el abogado haya salido tan mal.(Mi sembra terribile che la riunione con l’avvocato sia andata così male.)
-
(Lo veo) Veo la propuesta de herencia muy complicada ahora.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLa veo muy complicada ahora.(La trovo molto complicata adesso.)
-
(Es importante que) Considero importante hacer el testamento cuanto antes.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioEs importante que hagamos el testamento cuanto antes.(È importante che facciamo il testamento il prima possibile.)
-
Está mal no avisar a los hermanos antes de tomar una decisión.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioEstá mal que no avises a tus hermanos antes de tomar una decisión.(È sbagliato che tu non avvisi i tuoi fratelli prima di prendere una decisione.)
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli l’opzione corretta in ogni caso.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
