Precedente Prossimo
B2.8 - Ottenere una promozione
B2.8 - Ottenere una promozione
B2.8 - Ottenere una promozione

B2.8 - Ottenere una promozione - Esercizi

Conseguir un ascenso

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Solicitar un aumento: Pediré formalmente un incremento de sueldo en la próxima revisión. (Solicitar un aumento: Pediré formalmente un incremento de sueldo en la próxima revisión.)
Negociar un contrato: Hablaré con la empresa para acordar condiciones y firmar el contrato. (Negociar un contrato: Hablaré con la empresa para acordar condiciones y firmar el contrato.)
Coordinar un departamento: Tendré que organizar al equipo y repartir las tareas para lograr objetivos. (Coordinar un departamento: Tendré que organizar al equipo y repartir las tareas para lograr objetivos.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Circular interna: reorganización y promoción

Compila gli spazi vuoti: responsable de unidad, cargo, negociar el contrato, ocupará, coordinará, trabajo en equipo, ampliara el contrato, realizar el presupuesto, ascender a subdirector

(Circolare interna: riorganizzazione e promozione)

RR. HH. informa de la reorganización del área de Operaciones. A partir del 1 de septiembre, Marta Ríos el de y el departamento de Planificación. Su función principal será asegurar la ejecución de proyectos y fomentar el entre las sedes de Madrid y Valencia. Además, supervisará la elaboración de informes y la gestión de proveedores.

En el nuevo organigrama, la responsable de unidad reportará al director de Operaciones y trabajará con Finanzas para anual. Durante el primer trimestre se revisarán objetivos y recursos. Si la empresa con el cliente principal, se abriría la opción de . Para cualquier duda sobre condiciones, RR. HH. propone una reunión para y aclarar responsabilidades.
Risorse Umane informa della riorganizzazione dell’area Operazioni. A partire dal 1º settembre, Marta Ríos ricoprirà la carica di responsabile di unità e coordinerà il dipartimento di Pianificazione. La sua funzione principale sarà garantire l’esecuzione dei progetti e promuovere il lavoro di squadra tra le sedi di Madrid e Valencia. Inoltre, supervisionerà la redazione dei report e la gestione dei fornitori.

Nel nuovo organigramma, la responsabile di unità riferirà al direttore Operazioni e lavorerà con Finanza per redigere il budget annuale. Durante il primo trimestre saranno rivisti obiettivi e risorse. Se l’azienda estendesse il contratto con il cliente principale, si aprirebbe l’opzione di essere promossa a vicedirettore. Per qualsiasi dubbio sulle condizioni, Risorse Umane propone una riunione per negoziare il contratto e chiarire le responsabilità.

  1. ¿Qué cambios concretos implica la reorganización para la persona promovida (responsabilidades, a quién reporta y posibles pasos futuros) y qué aspectos negociarías tú en la reunión con RR. HH.?

    (Quali cambiamenti concreti comporta la riorganizzazione per la persona promossa (responsabilità, a chi riferisce e possibili passi futuri) e quali aspetti negozieresti tu nella riunione con le Risorse Umane? )

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Desde este mes he ascendido a subdirector en la empresa y ocupo un cargo directivo en el área de operaciones. Hasta ahora trabajaba por cuenta ajena como jefe de sección, pero con el cambio tengo que coordinar un departamento de doce personas y llevar a cabo un trabajo más cualificado, sobre todo en proyectos con otros equipos. También me han pedido que realice el presupuesto trimestral y que negocie un contrato nuevo con un proveedor. Aun así, he solicitado un aumento y ampliar el contrato para poder trabajar en buenas condiciones, con más margen de teletrabajo.
(Da questo mese sono stato promosso a vicedirettore in azienda e ricopro un ruolo dirigenziale nell’area operativa. Finora lavoravo come dipendente come capo sezione, ma con il cambiamento devo coordinare un dipartimento di dodici persone e svolgere un lavoro più qualificato, soprattutto in progetti con altri team. Mi hanno anche chiesto di preparare il budget trimestrale e di negoziare un nuovo contratto con un fornitore. Nonostante ciò, ho chiesto un aumento e l’estensione del contratto per poter lavorare in buone condizioni, con più margine di telelavoro.)
Vero Falso

(Dopo la promozione, dirige un dipartimento e il suo lavoro richiede maggiore coordinamento con altri team.)

(La sua responsabilità principale sarà esercitare come avvocato e occuparsi delle questioni legali dell’azienda.)

(Ha chiesto di migliorare le sue condizioni lavorative, includendo lo stipendio e una maggiore flessibilità per il telelavoro.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. Si me ascienden a subdirector, ___ de abogado solo en casos puntuales.

(Se mi promuovono a vicedirettore, ___ come avvocato solo in casi specifici.)

2. Ya veremos si ___ por cuenta ajena o si nos haremos autónomos este año.

(Vedremo se ___ come dipendenti o se diventeremo autonomi quest’anno.)

3. Si ___ en buenas condiciones, tendrás margen para coordinar el departamento sin tantas horas extra.

(Se ___ in buone condizioni, avrai margine per coordinare il dipartimento senza tante ore straordinarie.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1

Reunión para negociar ascenso

Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Espressioni utili:

Con el nuevo cargo, tendré que… / Me gustaría negociar… porque… / Podríamos ampliar el contrato y revisar las condiciones.

  1. Te acaban de ascender a responsable de unidad: ¿qué nuevas responsabilidades asumirás y con qué departamentos tendrás que coordinarte?
    Sei stato appena promosso a responsabile di unità: quali nuove responsabilità assumerai e con quali reparti dovrai coordinarti?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En una reunión con Recursos Humanos quieres renegociar tu contrato tras la promoción: ¿qué condiciones te gustaría mejorar y cómo las plantearías?
    In una riunione con le Risorse Umane vuoi rinegoziare il tuo contratto dopo la promozione: quali condizioni ti piacerebbe migliorare e come le proporresti?

    __________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra la traduzione

Hola, Laura:

Quería confirmarte que el comité ha aprobado que pases a ocupar el cargo de responsable de unidad en Operaciones a partir del 1 de julio. Reportarías a mí y coordinarías a 6 personas (Logística y Atención al Cliente). Entre tus tareas estarían coordinar el departamento, hacer seguimiento de KPIs y realizar un presupuesto trimestral.

¿Podemos hablar mañana para cerrar condiciones (banda salarial, teletrabajo) y el plan de los primeros 90 días? Si te encaja, te envío el borrador de ampliación de contrato.

Gracias,
Marta Ruiz
Directora de Operaciones

Ciao, Laura:<\/p>

Volevo confermarti che il comitato ha approvato che tu vada a ricoprire l’incarico di responsabile di unità<\/strong> in Operazioni a partire dal 1º luglio. Riporteresti a me e coordineresti 6 persone (Logistica e Servizio Clienti). Tra i tuoi compiti ci sarebbero coordinare il dipartimento<\/strong>, monitorare i KPI e redigere un budget<\/strong> trimestrale.<\/p>

Possiamo parlare domani per definire le condizioni (fascia salariale, lavoro da remoto) e il piano dei primi 90 giorni? Se per te va bene, ti invio la bozza di estensione del contratto.<\/p>

Grazie,Marta RuizDirettrice Operazioni<\/p>

Frasi utili:

  1. Gracias por la propuesta; me interesa el puesto, pero tendré que...

    (Grazie per la proposta; sono interessata alla posizione, ma dovrò...)

  2. ¿Podrías confirmarme cómo quedaría el organigrama y a quién reportaría cada equipo?

    (Potresti confermarmi come sarebbe l’organigramma e a chi riporterebbe ciascun team?)

  3. Si te parece, mañana lo hablamos y ya veremos si podemos ajustar...

    (Se ti va, domani ne parliamo e poi vedremo se possiamo adeguare...)

Hola, Marta:

Muchas gracias por la propuesta; me interesa el puesto y me motiva el reto de coordinar Logística y Atención al Cliente. Para prepararme, ¿podrías confirmarme el organigrama: quiénes serían mis interlocutores directos y qué margen de decisión tendré en el día a día (prioridades, incidencias y relación con proveedores)?

Sobre las condiciones, mañana puedo a las 11:30. Me gustaría negociar un ajuste salarial acorde con las nuevas responsabilidades y con la tarea de realizar el presupuesto trimestral y el seguimiento de KPIs. Además, propongo 2 días de teletrabajo semanales y una transición gradual durante el primer mes para no dejar proyectos a medias.

Si puedes, envíame el borrador de ampliación de contrato y lo reviso antes de la reunión.

Un saludo,
Laura
Ciao, Marta:

Grazie mille per la proposta; sono interessata alla posizione e mi motiva la sfida di coordinare Logistica e Servizio Clienti. Per prepararmi, potresti confermarmi l’organigramma: chi sarebbero i miei interlocutori diretti e quale margine decisionale avrò nella gestione quotidiana (priorità, incidenti e relazione con i fornitori)?

Per quanto riguarda le condizioni, domani posso alle 11:30. Vorrei negoziare un adeguamento salariale in linea con le nuove responsabilità e con il compito di redigere il budget trimestrale e monitorare i KPI. Inoltre, propongo 2 giorni di lavoro da remoto a settimana e una transizione graduale durante il primo mese per non lasciare progetti a metà.

Se puoi, inviami la bozza di estensione del contratto e la rivedo prima della riunione.

Cordiali saluti,
Laura